torniquete oor Italiaans
torniquete
es
dispositivo con varias barras giratorias para que las personas pasen de una en una a fin de facilitar su control
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
tornello
En el momento que limpié el torniquete, estaba... Inundado de tantos recuerdos.
Dal momento che ho passato il tornello, sono stata... sommersa da cosi'tanti ricordi.
laccio emostatico
Otros tipos de torniquetes pueden tener, por ejemplo, una varilla para apretarlos.
Altri tipi di lacci emostatici possono essere muniti per esempio di un’asticella per stringerli.
tornella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Édouard se apretó el torniquete alrededor del brazo.
E ' una splendida serata, PresidenteLiterature Literature
Según Europol, «en los últimos años, los mayores incrementos han debido producirse en el torniquete del sudeste de Europa».
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenzaintergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.not-set not-set
No hablas hasta que llego al torniquete.
E ' tuo il bambino?Literature Literature
—Mira hacia otro lado —gruñó el doctor White mientras me hacía un torniquete en el brazo.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloLiterature Literature
La saqué, la puse a salvo, y después tuve que hacerle un torniquete con su bufanda para parar el sangrado.
Vai a rinfrescarle la testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si miras por la ventanilla cuando vas por la línea 1, todavía verás la taquilla y los torniquetes.
Quindi sara ' lui a venire da noi?Literature Literature
Hizo un torniquete para atender sus heridas.
Composti a funzione amminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los torniquetes de metal traquetean y más polvo se filtra hacia abajo desde el techo.
Pulitori di vetriLiterature Literature
Torniquetes [molinetes] metálicos
segnalazione luminosa di pericolotmClass tmClass
Torniquetes y puertas giratorias (no automáticas), cierres de barras giratorias de metal para ventanas, instalaciones de cierre centralizado, sistemas de alarma antirrobo
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra ltmClass tmClass
Haré el torniquete y pondré la intravenosa.
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Maravilloso, gran Wyoming», le decía mientras ella intentaba, sin conseguirlo, hacerle un torniquete.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoLiterature Literature
Ató su pañuelo alrededor del codo derecho e hizo el torniquete con una llave inglesa que tomó de la estantería.
Erano incredibilmente ricchiLiterature Literature
Habría querido que algún hombre bloquease el torniquete, ralentizase mi motor, demasiado potente para mi carcasa.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?Literature Literature
No sé cómo de legítimo es eso, tio, pero hazte un torniquete en la cabeza y llámame tan pronto como puedas.
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero esta barra está actuando como un torniquete en mi pierna derecha.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los torniquetes de entrada son giratorios, con tres barras separadas a ciento veinte grados.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneLiterature Literature
A su lado, un hombre gritó al viento cuando otro intentó hacerle un torniquete en el muñón ensangrentado de una pierna.
Non è questo il puntoLiterature Literature
Portones, puertas, barreras o torniquetes (automáticos)
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.tmClass tmClass
Ya no se recomiendan los torniquetes, pues pueden causar grave daño a los tejidos.
Lo spamming non è mirato.jw2019 jw2019
Montaje, instalación y conservación (de material) de portones y portones de hojas plegables, barreras, torniquetes, dispositivos antirrobo, sistemas de alarma antirrobo, sistemas de alarma de incendios, instalaciones de cierre, instalaciones de protección para inmuebles, instalaciones de vigilancia y grabación de vídeo, sistemas de control de tiempo y control de acceso
Misure di effetto equivalentetmClass tmClass
Vamos a ponerle un torniquete neumático en su brazo por encima de la picadora.
Da questa parte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El torniquete y la navaja multiusos.
Ora cerchi solo di rimettersiLiterature Literature
Bien, quita el torniquete.
Via di somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve, riéndose con nerviosa excitación, no puede esperar más y es el primero en cruzar los torniquetes.
C' e ' niente che possa fare?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.