ahorrador oor Italiaans
ahorrador
es
Dispositivo mecánico destinado a reducir el consumo de energía, o para realizar otra función de utilidad como el precalentamiento de un fluido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
economizzatore
parsimonioso
Si las madres son ahorradoras, así son las hijas.
Se le madri sono parsimoniose, anche le figlie lo sono.
economo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo de dicho capital exento, que, según el artículo 5.5 de la Ley IB 2001, ascendía a 17.600 euros en el momento relevante a efectos del litigio principal, consiste en exonerar al pequeño ahorrador de la tributación de los rendimientos del capital.
Allegato I del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
En un plazo de cinco días hábiles desde la recepción de la información solicitada al promotor de PEPP transmisor a que se refiere el apartado 3, el promotor de PEPP receptor llevará a cabo las siguientes acciones, si están indicadas en la petición y del modo que se especifique en ella, siempre y cuando la información facilitada por el promotor de PEPP transmisor se lo permita: a) la realización de los preparativos necesarios para la aceptación de las aportaciones y su aceptación propiamente dicha con efecto a partir de la fecha especificada en la petición; b) la comunicación a los ordenantes especificados en la autorización de los datos de la cuenta de PEPP del ahorrador en PEPP en el promotor de PEPP receptor, así como la transmisión a los ordenantes de una copia de la petición del ahorrador.
Sbarre alle finestrenot-set not-set
Artículo 47Facilitación del traslado de cuenta nacional y transfronterizo para los ahorradores en PEPP 1.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusnot-set not-set
Necesitamos un mercado financiero abierto, accesible a todos, maduro, transparente, seguro y sano, sin distorsión de competencia y que proteja a todos, es decir, una capacidad de acceso de las empresas a unos servicios financieros poco onerosos, pero también una protección para los ahorradores, para todos los ahorradores, incluyendo a los pequeños ahorradores.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.Europarl8 Europarl8
Por lo tanto los comprimidos de robenacoxib son ahorradores de COX-# a las dosis recomendadas en el perro
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?EMEA0.3 EMEA0.3
A raíz de una solicitud presentada por el ahorrador en PEPP, todo saldo positivo se transferirá de una cuenta de PEPP mantenida con el promotor transmisor a una nueva cuenta de PEPP abierta en el promotor receptor, cerrándose la primera.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al elaborar los proyectos de normas técnicas de regulación, la AESPJ debe tener en cuenta los diversos tipos posibles de PEPP, el carácter a largo plazo de los PEPP, las capacidades de los ahorradores en PEPP y las características de los PEPP.
andiamo, vuoi darci un taglio?not-set not-set
Al proponer un PEPP, su promotor o distribuidor facilitará a los posibles ahorradores en el PEPP información sobre el servicio de portabilidad y las subcuentas nacionales que estén disponibles inmediatamente.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meEurlex2019 Eurlex2019
La bolsa estaba colapsada, los ahorradores asediaban los institutos de crédito para retirar su dinero.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiLiterature Literature
Así, se considera que más del 25 % de los ciudadanos de la UE forma parte de las EES, en las que desempeñan funciones socioeconómicas muy definidas, a saber: productores, consumidores, ahorradores, habitantes de una vivienda, asegurados, estudiantes, voluntarios, etc.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Es interesante que a comienzos de 2007, el Financial Times comentó que las compañías de Detroit envidiaban el efecto de halo que Toyota había ganado desde el Prius, el auto híbrido, ahorrador de energía, así como los rivales del iPod como un producto icónico.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "QED QED
Para evitar que esta situación se repita, el Parlamento propone en particular a ese respecto que en el sector de los servicios financieros el gobierno corporativo debe tener en cuenta, debido a la naturaleza sistémica de muchos actores, debe tener en cuenta los intereses de los demás participantes (depositantes, ahorradores, titulares de seguros de vida, etc.) y la estabilidad del sistema financiero.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?Europarl8 Europarl8
¿Qué opina la Comisión sobre la publicación en los medios de comunicación de aquellos bancos a los que las autoridades de supervisión de los Estados miembros hayan impuesto sanciones por actuaciones abusivas ilícitas, para informar, por lo menos, y proteger, en parte, a los prestatarios y, en general, a los ahorradores?
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settorenot-set not-set
Estos servicios constituyen un componente clave del mercado interior y requieren un marco sólido de regulación y supervisión, que no solo garantice estabilidad financiera y una economía sostenible, sino que proporcione también un elevado nivel de protección de los consumidores y otros usuarios finales de servicios financieros, como son los inversores minoristas, los ahorradores, los titulares de una póliza de seguros, los miembros y beneficiarios de un fondo de pensiones, los accionistas individuales, los prestatarios o las pymes.
Forse dei fuorileggenot-set not-set
Los ahorradores en PEPP serán quienes elijan la forma de las prestaciones en la fase de disposición al celebrar el contrato de PEPP y al solicitar la apertura de una nueva subcuenta.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.Eurlex2019 Eurlex2019
La declaración de las prestaciones del PEPP incluirá, como mínimo, la siguiente información relevante para los ahorradores en el PEPP:
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.Eurlex2019 Eurlex2019
Como consecuencia de la reducción de los obstáculos a la prestación transfronteriza de servicios de pensiones, un PEPP aumentará la competencia entre los promotores a escala paneuropea y creará economías de escala que deben beneficiar a los ahorradores.
Sono nei guainot-set not-set
· una supremacía absoluta de los vehículos institucionales de ahorro (instituciones de inversión colectiva y fondos de pensiones) frente a la alternativa de inversión individual de cada ahorrador;
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaionot-set not-set
Basándose en los datos de consumo de electricidad de 600 000 hogares, se enviaron cartas a los interesados en las que se les informaba, por ejemplo: «El mes pasado ha gastado usted un 15 % más de electricidad que sus vecinos más ahorradores».
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo que necesitamos, en mi opinión, es más estabilidad y menos medidas provisionales, más certeza y continuidad en el empleo, y menos ayudas públicas para las grandes empresas, especialmente las multinacionales, que se benefician de los incentivos y las exenciones fiscales concedidas por la Unión Europea y sus Estados miembros, correspondiendo en muchos casos con deslocalizaciones y fraudes que perjudican a los pequeños ahorradores.
È arrivato il suo momentoEuroparl8 Europarl8
También sabemos para qué son buenos durante una crisis financiera: para arruinar a los ahorradores.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareEuroparl8 Europarl8
Hiperpotasemia El uso concomitante de suplementos de potasio, diuréticos ahorradores de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros medicamentos que puedan aumentar los niveles de potasio (heparina, etc.), debe llevarse a cabo con precaución y con controles frecuentes de los niveles de potasio
Stavolta mi starai a sentireEMEA0.3 EMEA0.3
Los promotores de PEPP podrán poner a disposición de los ahorradores en PEPP una o más de las siguientes formas de prestaciones: 1.
Ma sei pazzo?not-set not-set
El objetivo de la Unión de Mercados de Capitales es ayudar a las empresas a acceder a una mayor diversidad de fuentes de capital de cualquier lugar de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Unión»), fomentar un funcionamiento más eficaz de los mercados y ofrecer a los inversores y a los ahorradores oportunidades adicionales de rentabilizar su dinero con el fin de promover el crecimiento y crear empleo.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eso suponía dejar en la miseria a miles de pequeños ahorradores y sin trabajo a miles de empleados.
Ti hanno mentitoLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.