asador oor Italiaans

asador

naamwoord manlike

Instrumento para asar carne.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

spiedo

naamwoord manlike

Si vuelves a aparecer ante ese niño, te rostizaré como un cerdo al asador.
Se ti fai ancora vivo con quel ragazzo, ti faccio arrosto come un maiale allo spiedo.

rosticceria

naamwoord

Un asador para los domingos por la tarde.
E una specie di rosticceria per pranzare all'aperto.

girarrosto

naamwoord

Derek Peterson se rompió el fémur por un asador.
Derek Peterson si è rotto il femore per un girarrosto.

fuoco · rosticciere · griglia

voorbeelde

Gestión empresarial de restaurantes y asadores
Gestione commerciale di ristoranti e rosticcerie

Contemplé las llamas y la piel quebradiza y los huesos tostados de los conejos en el asador.
Guardai le fiamme, la pelle arrostita del coniglio e le ossa annerite.

—No echemos demasiada carne en el asador, Mancini.
«Non mettiamo troppa carne al fuoco, Mancini.

Me pongo enfermo cuando voy a algún asador.
Mi sento male quando entro in una steakhouse.

Cocinas, hornos, asadores, tostadores de pan, aparatos para hacer gofres
Cucine economiche, forni, girarrosti, tostapane, ferri per cialde

Ralladores de alimentos, trituradoras, prensas, prensadoras, rodillos de pastelería y tablas para amasar, bases para apoyar alimentos y sartenes, tablas de cortar, baldes, asadores y bandejas para enfriar
Grattuge per animenti, macchine per triturare, presse, torchi, mattarelli e taglieri da pasticceria, supporti per alimenti e pentole, taglieri, secchi, girarrosti e vassoi di raffreddamento

Utensilios de cocción eléctricos,Calentadores de cocina, aparatos de cocción al horno calentados eléctricamente, Hornos eléctricos,Aparatos para asar (asadores), Freidoras eléctricas, Ollas a presión eléctricas
Utensili elettrici per la cottura,Riscaldatori da cucina, apparecchi per cottura al forno riscaldati elettricamente, Forni elettrici,Apparecchi per arrostire (grill), Friggitrici elettriche, Pentole a pressione elettriche

Aparatos de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración y de secado tales como hornillos, freidoras, planchas para cocinar, tostadores, hornos, gratinadores, abatidores de temperatura, cocinas, barbacoas, conservador de fritos, marmitas, sartenes basculantes, cuece pastas, baños marías, asadores, mesas y armarios para mantener los alimentos calientes, platos y carros para mantener los alimentos calientes, mesas para mantener los alimentos fríos, armarios, cámaras y aparatos frigoríficos, muebles y botelleros refrigerados, neveras, cafeteras, fregaderos, campanas extractoras, lavamanos
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento quali fornelli, friggitrici, piastre per cucinare, tostapane, forni, griglie per gratinare, riduttori di temperatura, cucine, barbecues, apparecchi per la conservazione dei fritti, marmitte (pentole), leccarde ribaltabili, pentole per cuocere la pasta, pentole per cuocere a bagnomaria, spiedi, tavoli e armadi per mantenere caldi gli alimenti, piatti, banchi e carrelli scaldavivande, banchi frigo, armadi, celle e apparecchi frigoriferi, mobili e rastrelliere per bottiglie refrigerati, ghiacciaie, caffettiere, acquai, cappe aspiranti, lavamano

Después de la cuarta rebanada que se quemó, Brisbane suspiró y se hizo con el asador.
Dopo la quarta fetta bruciata, Brisbane sospirò e si impadronì del forchettone per tostare.

Un asador estaba puesto sobre una custodia, y un sable republicano sobre un arcabuz de la Edad Media.
Un girarrosto era appoggiato su un ostensorio, una sciabola repubblicana sopra un archibugio del Medioevo.

851660 | – Los demás hornos; cocinas, hornillos (incluidas las mesas de cocción), parrillas y asadores |
851660 | – altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura), griglie e girarrosti: |

Malta y Quebec ponen la mesa; Woolwich, a las inmediatas órdenes de su padre, da vueltas al asador.
Quebec e Malta stendono la tovaglia sulla tavola mentre Woolwich, eseguendo gli ordini del padre, fa girare i polli.

Sandwicheras, tostadoras y asadores de carne para uso doméstico
Apparecchi per fare sandwich, tostapane e girarrosti per carne per uso domestico

851660 | – Los demás hornos; cocinas, hornillos (incluidas las mesas de cocción), parrillas y asadores: |
851660 | – altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura), griglie e girarrosti: |

Desenvainaron las espadas, temerosos de un ataque con asadores o cacerolas, y entraron.
Sguainarono le draghinasse, temendo un assalto a colpi di spiedo o di casseruole, ed entrarono.

Estufas, calderas con hogar, cocinas (incluidas las que puedan utilizarse accesoriamente para calefacción central), asadores, braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos similares, de uso doméstico y sus partes, de fundición, de hierro o de acero
Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese quelle che possono essere utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale), graticole, bracieri, fornelli a gas,scaldapiatti ed apparecchi non elettrici simili per uso domestico e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio

Estoy de camino para encontrarme con todos en el asador Michael Jordan para la fiesta de divorcio de los Sheperd.
Sto andando dagli altri alla Michael Jordan Steakhouse per la festa di divorzio degli Shepherd.

Y Tala cocina fatal, pero necesita echar toda la carne en el asador porque su situación es precaria.
E la sua cucina sarà anche pessima, però deve mettercela tutta perché la sua situazione lì è incerta.

Pusimos toda la carne en el asador para que los hijos de Argelia pudieran ver realizados sus mayores sueños.
«Ci facevamo in quattro per consentire ai figli dell’Algeria di realizzare i loro sogni più folli.

Blake había elegido un asador de renombre en la ciudad.
Blake aveva scelto un ristorante di carne rinomato in città.

En caso de que sí, habría sido de esta manera: agarraría el asador, golpearía y acertaría de casualidad.
Se sì, allora forse l’avrebbe fatto proprio in quel modo: trova uno spiedo e sferra un colpo, un affondo alla cieca.

Ryan Tavich había llevado a Cookie Evans a cenar al asador de Mike, cerca de la zona comercial.
Ryan Tavich era andato a cena con Cookie Evans alla Mike's Steak House, vicino al centro commerciale.

Asadores
Spille

Miró atrás y vio que él estaba acortando distancias, poniendo toda la carne en el asador para un sprint final.
Guardò dietro e lo vi-de guadagnare terreno, impiegare tutte le energie in uno sprint finale.

Espetones para asadores eléctricos
Spiedi elettrici per grill