beso oor Italiaans

beso

/ˈbe.so/ naamwoord, werkwoord manlike

Contacto afectuoso con los labios como signo de amor o de afecto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

bacio

naamwoord manlike

acto de presionar los labios contra una superficie

contatto tra le labbra di una persona e quelle di un'altra

Jamás debí besar a la novia de Tom.
Non avrei mai dovuto baciare la fidanzata di Tom.

baciano

werkwoord

Jamás debí besar a la novia de Tom.
Non avrei mai dovuto baciare la fidanzata di Tom.

bacetto

naamwoord manlike

Contacto afectuoso con los labios como signo de amor o de afecto.

Tocco di labbra in segno d'amore o d'affetto.

Era un pequeño beso en una fiesta de oficina.
Era solo un bacetto ad una festa in ufficio.

Soortgelyke frases

Besos
Besso

besos
baci · bacioni

besar
? · abbracciare · adorare · bacetto · baciami · baciano · baciare · baciarsi · bacio · dare un bacetto · fare l'amore · limonare · osculare · pomiciare · rispettare · slinguare

beso sonoro
bacione

Tribu de los Besos
Bessi

El beso del asesino
Il bacio dell’assassino

KS Besa Kavajë
KS Besa Kavajë

beso de saludo
bacio saluto

Beso Drenaje
Assorbibacio

voorbeelde

En lugar de eso le dio un beso a Suzanne y susurró: —Me alegro de tenerte.
Invece la baciò e le sussurrò all’orecchio: «Sono felice con te».

Su amiga se acercó rápidamente a darle un beso.
L’amica corse a darle un bacio.

Le mandó un beso y desapareció tras la puerta.
Gli mandò un baciò e scomparve al di là della porta.

Si podía hacer eso con un beso tan breve, ¿qué no haría con uno largo?
Se era quello che riusciva a farle con un unico e breve bacio, come sarebbe stato un suo bacio più prolungato?

—Hola —contestó Bill, inclinándose para darle un beso rápido.
«Ciao» le fece eco Bill e si chinò per darle un rapido bacio.

Luego le lanza un beso a papá y le dice con los labios «te quiero» mientras es conducida al centro del círculo.
Poi si gira, lancia un bacio a papà e dice «Ti amo» solo con le labbra, mentre viene condotta al centro del cerchio.

Rápido, dame un beso de despedida —le dice a Meenakshi, señalándola con la pistola.
«Forza, dai, dammi il bacio d'addio» dice a Meenakshi, minacciandola con la pistola.

—Me senté sobre la cama artrítica y le planté un beso en la boca.
Mi sedetti sul letto artritico piantandogli un bacetto sulla bocca.

—Por supuesto, he disfrutado del beso —masculló al cabo de un rato.
«Certo, il bacio mi è piaciuto» mormorò dopo un po’.

Habría olvidado todos los problemas por sólo un beso.
Avrei dimenticato tutto, per un bacio.

Ven a darle un beso de buenas noches a Raimy, ¿vale?
Vieni a dare a Raimy il bacio della buonanotte, ok?

Le dio un beso a su madre en la mejilla y pasó delante de ella, para ir directamente a la cocina.
Le diede un bacio sulla guancia e la oltrepassò per andare in cucina

Le di un beso a través de la ventanilla bajada, saludé a Francesco con una mano.
Gli diedi un bacetto attraverso il finestrino abbassato, salutai con la mano Antonio.

E igualmente sus labios se separaron contra los suyos y el beso se prolongó.
Ed ugualmente le sue labbra si dischiusero ed il bacio si prolungò.

—Beso es sólo el nombre que le pusieron —explicó a David la princesa Lachrima amablemente—.
«Si chiama Bacio», spiegò a David la principessa Lachrima, volenterosa.

Fuiste mi primer beso
Tu sei stata la prima che ho baciato

El beso de despedida resultó muy parco, no estaba yo para besos largos.
Il bacio d'addio fu sobrio, non avevo voglia di farmi baciare a lungo.

Mamá dice que un beso puede significar muchas cosas.
Mia madre dice che un bacio puo'significare tante cose.

—Salut, mon coeur—le dijo a Saskia y le dio un beso.
«Salut, mon cœur» gli disse Saskia con un bacio.

Entonces, dadme un beso.
allora dammi un bacio!

Anita besaba a Elsa como si llevara tiempo sin disfrutar de un solo beso.
Anita baciava Elsa come se fossero anni che non godeva del piacere di un bacio.

Dame un beso.
Dammi un bacio.

Un último beso y Stephen será nuestro para siempre.
Ancora un bacio, e Stephen sarà per sempre uno di noi.

Puedes optar por hacer un beso una vez.... pero hay que hacer un tiro de penalidad.
Ora, non sono così irragionevole: potete scegliere di dare anche un bacetto... ma dovrete farvi uno shot per punizione.»

Para la mujer, el beso.
" Per la donna il bacio, per l'uomo la spada. "