cabellos oor Italiaans

cabellos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

capelli

naamwoord manlike

Los cables de fibra óptica están hechos de minúsculas fibras de vidrio tan finas como el cabello humano.
I cavi della fibra ottica sono fatti di minuscole fibre di vetro sottili come capelli umani.

Soortgelyke frases

cabellos de Venus
fanciullaccia

perder el cabello
spelacchiare

cortar el cabello
radere i capelli

cepillo para el cabello
spazzola per capelli

dividirse los cabellos
fare un capello in quattro

corte de cabello de niño
zazzerina

cabellos de ángel
cappellini d’angelo

alisador de cabello
piastra per capelli · piastra stiracapelli

Cabello
pelo

voorbeelde

(A causa de mis cabellos, que no quisiera verme forzado a cortarme.)
(È a causa dei miei capelli, che non vorrei essere costretto a tagliare.)

Adornos para el cabello incluidos en esta clase, cabello artificial
Ornamenti per capelli compresi in tale classe, capelli artificiali

Levantó los brazos y palpó con los dedos, soltando más hollín que le cayó sobre el cabello.
Allungò il braccio e toccò intorno con le dita, staccando altra fuliggine che gli piovve sui capelli.

Tenía una camisa azul y cabello oscuro y rizado.
Aveva una maglietta blu e capelli ricci e scuri.

Tengo el cabello más que bien peinado y tocado con un sombrero blanco y llevo un vestido de color verde manzana.
Ho i capelli stranamente in ordine sotto la cuffietta bianca e indosso un abito verde mela.

Alguien está obsesionado con mi cabello.
Qualcuno e'ossessionato dai miei capelli!

Taubry era ahora un joven de rostro pálido con rasgos finos, enmarcados en cabellos castaños rizados.
Taubry era adesso un giovanotto dal colorito pallido, con lineamenti sottili incorniciati da ricci castani.

Aparatos eléctricos para calentar, enfriar y mezclar productos para su aplicación en la piel y el cabello
Apparecchi elettrici per riscaldamento, raffreddamento e miscelazione di prodotti per applicazione alla pelle e ai capelli

Mientras Walter se inclinaba sobre el pliego de papiro, un mechón de cabello cayó sobre su ceja.
Walter si chinò sul papiro incorniciato e un ciuffo di capelli gli cadde sulla fronte.

Tenía unos grandes ojos verdes, largos cabellos de reflejos cobrizos y un cuerpo de diosa del Olimpo.
Aveva grandi occhi verdi, lunghi capelli dai riflessi ramati e un corpo da dea dell’Olimpo.

Después de unas fiebres teme perder el cabello y desea reemplazarlo durante algún tiempo por éste.
A causa di certe febbri ha paura di perdere i capelli e fino a quando le ricresceranno vuole sostituirli con questi.

Hay evidencia que sugiere que la persona que buscamos puede tener el cabello corto, rapado.
Alcuni indizi fanno pensare... che la persona che stiamo cercando abbia capelli corti, rasati.

Servicios de asesoramiento en relación con el cabello y los cosméticos
Consulenza in materia di capelli e cosmetici

Vortalis llevaba un solo aro de acero bruñido sobre el cabello, que combinaba con el círculo en su bandera.
Vortalis indossava un unico anello d’acciaio brunito fra i capelli che si accordava con il cerchio sul suo vessillo.

El cabello, los ojos, la boca, etcétera.
I capelli, gli occhi, la bocca eccetera.

Ya sé que viste a esa mujer con cabello corto y rubio, pero ¿estás seguro de que era Hathall quien le acompañaba?
Sì, lo so, tu lo hai visto con una donna dai capelli corti e biondi, ma sei proprio certo che fosse lui l’uomo?

—¿De unos cincuenta años, con el cabello largo recogido hacia atrás, con pinta de viejo hippie?
«Sui cinquanta, capelli lunghi legati in una coda, una specie di vecchio hippie?»

Auténticamente enfermo, tan pálido como su pálido cabello, y temblando de pies a cabeza.
Proprio male, pallido come i suoi capelli slavati, e tutto tremante.

El mismo cabello enrulado.
Stessi capelli mossi.

Pérdida de cabello.
Non ha piu'i capelli

Así es que en solo dos semanas nos cortamos el cabello, nos afeitamos la barba e hicimos un completo cambio de vestuario.
Quindi, in due sole settimane tagliammo i capelli, la barba, e cambiammo completamente il nostro guardaroba.

Antes de dormirme, pensé en la joven policía de rubios cabellos.
Prima di addormentarmi pensai alla giovane poliziotta dai capelli biondi.

Su ropa era blanca justamente como la nieve, y el cabello de su cabeza era como lana limpia.
Il suo vestimento era bianco proprio come la neve, e i capelli della sua testa erano come lana pura.

Se le arrojó encima golpeándose el pecho y arrancándose el cabello y gimiendo como si ya estuviera muerto.
Ella si gettò su Alessandro, battendosi il petto e strappandosi i capelli, ululando come se fosse già morto.

DETERMINACIÓN E IDENTIFICACIÓN DEL ÁCIDO OXÁLICO Y DE SUS SALES ALCALINAS EN LOS PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DEL CABELLO
IDENTIFICAZIONE E DOSAGGIO DELL ' ACIDO OSSALICO E DEI SUOI SALI ALCALINI NEI PRODOTTI PER LA CURA DEI CAPELLI