cabestrante oor Italiaans
cabestrante
es
Sistema mecánico o manual de rotación en un plano horizontal, para el enrollado de una cuerda, cable, etc. y utilizado para producir una fuerte tracción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
argano
Tenemos un cabestrante y la fuerza de cientos de indios.
Abbiamo un argano e la forza di centinaia di indios.
verricello
No entiendo mucho de cabestrantes, pero no creo que eso tenga que ser parte de esto
Non me ne intendo di verricelli, ma non credo che questo sia normale.
cabestano
es
Sistema mecánico o manual de rotación en un plano horizontal, para el enrollado de una cuerda, cable, etc. y utilizado para producir una fuerte tracción.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
molinello · molinetto · mulinello · winch · burbera · vinci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cabestano
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá podamos utilizar el cabestrante para reses de Oric.
Carote nella salsa di pomodoro?Literature Literature
Podemos arrancar el motor y enganchar el ancla al cabestrante.
Continuate ad avanzareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comenzando con el cabestrante.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por los Cielos, Starbuck, nos dan vueltas en este mundo, como aquel cabestrante, y el Destino es el espeque.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoLiterature Literature
El cabestrante del parachoques delantero solo lo remolcó los primeros metros hasta salir del agua, pero luego lo ayudaron el resto del camino hasta arriba con un cabestrante mucho más grande de arriba de la presa.
Il telefono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevando un cabestrante en la mochila
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.opensubtitles2 opensubtitles2
—¿Alguno de vosotros sabe cómo se utiliza ese maldito cabestrante?
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraLiterature Literature
Este dispositivo puede instalarse en el amarradero mediante un carrete de cable, un cabestrante y una estructura
Voltiamo pagina!?!oj4 oj4
Entre el mes de agosto de 2002 y el mes de junio de 2005, se concedieron 23 ayudas de modernización de buques pesqueros para, entre otras cosas, mejorar los sistemas de manipulación de pescado y los equipos de extinción de incendios, instalar cabestrantes o grúas de cubierta y sustituir motores.
Responsabile della polizia/capo della missioneEurLex-2 EurLex-2
Encended cabestrante!
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos un cabestrante y la fuerza de cientos de indios.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabrestantes, engranajes motrices para cabestrantes
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ionitmClass tmClass
El cabestrante le mantendrá fijo, ¿ vale?- ¿ Listo, señor?
I canoni pagati dallopensubtitles2 opensubtitles2
Cada vuelta al cabestrante le acercaba al terrible momento.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLiterature Literature
– Del primer vehículo, clasificado en la subpartida 8701 90 11 de la NC, se constata que «el cabestrante confiere al vehículo las características de un tractor forestal (véanse también las notas explicativas de la NC de las subpartidas 8701 90 11 a 8701 90 50)».
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
El motor del cabestrante se confundía con el chapoteo de las olas.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniLiterature Literature
Los marineros se peleaban con los cabestrantes helados que sujetaban los botes salvavidas del lado izquierdo.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLiterature Literature
Hank, ¿cuáles son las posiblidades de conseguir un camión con un enorme cabestrante?
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a conectar la jaula con nuestro cabestrante de repuesto
E dice cose del tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabestrantes y transportadores accionados a mano para cargas y pasajeros
E ' un maschiettotmClass tmClass
El cabestrante confiere al vehículo las características de un a tractor forestal (véanse también las notas explicativas de la NC de las subpartidas 8701 90 11 a 8701 90 50 ).
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Había tubos de grueso diámetro, cestas, cadenas, cabestrantes... Hacia las once tomó el aperitivo con los del puerto.
Lasciami andare!Literature Literature
Ese es el motor de atrás, el que alimenta al cabestrante, recordad, por el angulo.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cable del cabestrante estaba enganchado en la parte de arriba.
Era schizzinoso riguardo al cibo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolf, opera el cabestrante.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.