cabestro oor Italiaans
cabestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cavezza
es
ramal de la cabezada, hecho de cuero, cuerda o materiales sintéticos
it
finimento utilizzato per legare e per condurre a mano un animale
Mientras el buey comía, el papá ataba firmemente el cabestro al cerco.
Mentre il bue mangiava, il papà assicurò la cavezza alla palizzata.
capestro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso dijo a David: “No se hagan como un caballo o mulo sin entendimiento, cuya fogosidad ha de reprimirse hasta por un freno o cabestro”.
Ci sono un paio di cosejw2019 jw2019
Entonces un cabestro tropezó y se cayó, y ambos lo azuzaron y patearon para que se pusiera de nuevo en pie.
Mi chiamo Scott!Literature Literature
Mientras el buey comía, el papá ataba firmemente el cabestro al cerco.
Il PresidenteLDS LDS
Es el cabestro Judas.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guiaba por el cabestro un caballo pinto castrado, con silla de amazona.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveLiterature Literature
Ayudó a bajar a Gwen y agarró una cuerda y un cabestro.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allLiterature Literature
Material de protección anticaída para obreros, en concreto redes de seguridad, Lonas de salvamento, Paneles de visualización de seguridad, paneles de señalización protegida, arneses/cabestros/cinturones de seguridad integrados en las prendas de vestir de seguridad, chaquetas de protección antichoque, Cables de retención, Cinturones de seguridad, Correas de protección antichoque, líneas retractiles anticaída
DefinizionitmClass tmClass
Y ¡cómo le han enseñado las burlas de los Duques, las coces de los cabestros y la arremetida de Sancho!
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteLiterature Literature
A cada caballo o mulo se le destinaba un guía que lo llevaba por el cabestro.
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoLiterature Literature
-repuso el Chnan indicando al rey, que avanzaba en el barro llevando a los caballos del cabestro-.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreLiterature Literature
El salmista dice: “No se hagan como un caballo o mulo sin entendimiento, cuya fogosidad ha de reprimirse hasta por un freno o cabestro antes que se acerquen a ti”.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearstjw2019 jw2019
équidos no desbravados, los équidos a los que no puede atarse o llevarse del cabestro sin ocasionarles una excitación, dolor o sufrimiento evitables
prestazioni di disoccupazioneoj4 oj4
A su lado estaba el Zuro, que había llegado a tiempo con el dueño y traía las mulas del cabestro
Come avanza sicuro!Literature Literature
La manada traza el recorrido completo en unos cuatro minutos de media, a unos 25 km/h y está compuesta por seis toros y ocho cabestros, seguidos de unos mozos que hacen de pastores en caso de que los toros o los cabestros se queden rezagados.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiWikiMatrix WikiMatrix
Sigue ya como raza «Cacereña» en los años 1922, 1926 y 1930 (en estos dos últimos, bajo la forma de paradas de cabestros) continúa en los años 1953, 1956 y 1959 desapareciendo posteriormente y volviendo en 1975 a título de exhibición con un lote procedente de rebaño estatal (A.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Y no es una salsa ibérica o celtíbera, como dicen algunos cabestros etniocentristas.
Non penserai davvero che ti rispondaLiterature Literature
Jondalar había preparado un cabestro para Whinney parecido al que utilizaba con Corredor, aunque Ayla rara vez lo usaba.
È inserito il seguente articoloLiterature Literature
Cabestros de seguridad, cabestros elásticos con amortiguador integrado, líneas retráctiles (anticaída)
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le normesanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanotmClass tmClass
—Y no es una salsa ibérica o celtíbera, como dicen algunos cabestros etniocentristas.
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneLiterature Literature
¿Quien dice que es para un gato, cabestro?
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la distancia, divisábamos al pastor montado en su caballo, que no llevaba brida, sino un cabestro.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLDS LDS
–Creo que esta noche le pondré el cabestro a Whinney y la ataré cerca de la tienda -dijo Ayla-.
La reginetta di bellezzaLiterature Literature
¿Convertirme en payaso, adular con vileza los cuernos de un cabestro por temor a que me lance un gesto siniestro?
Ricordi l' esperimento che fecero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué clase de asno era él, que se dejaba tirar del cabestro porque iba a ir gente a la casa?
Vuole spaventare qualcuno?Literature Literature
El viejo cabestro era dos veces más grande que la mayoría de erales flacos que componían el rebaño.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiLiterature Literature
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.