cabeza de familia
capofamiglia
cabeza oor Italiaans
cabeza
es
cabeza (en ciertas ocasiones)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
testa
es
parte superior del cuerpo
it
parte rostrale del corpo
La cabeza es una parte del cuerpo humano.
La testa è una parte del corpo umano.
capo
it
termine araldico
Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.
Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
capocchia
it
estremità arrotondata di qualcosa
El objeto que atravesó la mano tenía una especie de cabeza.
L'oggetto che ha trapassato la mano ha una specie di capocchia sopra.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mente · cervello · pensiero · bestiame · cima · capolino · direttore · capeggiare · puntare · tèsta · mazzòcca-zòcca · cappello · principale · responsabile · comandante · duce · ogiva · la testa; il/la primo/a · testa (parte del corpo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
testa
testa
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras pasaba por el pasillo, algunas cabezas de profesores se asomaron por varias puertas.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
Varias cabezas se volvieron hacia mí.
Abbiamo virato a #°, come previstoLiterature Literature
Él giraba la cabeza de vez en cuando y le iba lanzando pullas que la desconcentraban, pero ella no se daba por vencida.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECULiterature Literature
Y hazte la misma pregunta que nos hicimos nosotros: ¿en qué cabeza cabe que fuera Eloise?
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaLiterature Literature
Marit levantó la cabeza y casi esbozó una sonrisa, pero se contuvo y dirigió una mirada furtiva al asesino mensch.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinLiterature Literature
Menea la cabeza, y el emperador parece preocupado.
Ma come diavoloLiterature Literature
Como la cabeza de un bebé.
Questa è la tua famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo largo de todo el recorrido, la granadera formó con sus manos un cojín de ternura bajo la cabeza del muerto.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereLiterature Literature
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatos
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.opensubtitles2 opensubtitles2
, pensé mientras me concentraba en respirar hasta que la luz que rebotaba por mi cabeza perdió fuerza y murió.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?Literature Literature
Si la cabeza del dispositivo de medición , regulado a la distancia mínima entre el punto de articulación y la parte superior de aquella , sobrepasare el asiento delantero a partir del punto H trasero , no se determinará punto de contacto alguno en lo que a esta operación concreta se refiere .
Che hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
Y un gran dolor de cabeza para Elmer Fudd.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o troceados
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
—Se mordió el labio inferior y sacudió la cabeza—.
POLITICA MARITTIMALiterature Literature
No podía oír nada salvo su respiración y los graznidos de los cuervos sobre su cabeza, molestos por su presencia.
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.Literature Literature
Se despertó tarde con dolor de cabeza, y estaba sentado a la mesa de la cocina cuando sonó el timbre.
Abbiamo il loro fondatoreLiterature Literature
La cabeza todavía no ha sido encontrada, y la policía ha llevado la investigación con mucha discreción.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneLiterature Literature
La cabeza había caído hacia un lado y tuvieron que levantarla un poco para enderezarla.
Autorità che rilascia lLiterature Literature
—Zion sacudió la cabeza y puso cara de asco al señalar a un hombre al que solo podía describirse como de color beis—.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.Literature Literature
En una el chico se sostenía la cabeza, arrodillado en la calle.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteLiterature Literature
Paula sacudió la cabeza como si yo fuera un paciente obtuso que dudaba del tratamiento que ella me había recetado.
Perche ' combattere?Literature Literature
Antes de que Parvathi tuviera oportunidad de responder, Maya le puso un dedo en los labios y sacudió la cabeza.
C' e ' qualcos' altro?Literature Literature
Su cabeza había trabajado a marchas forzadas durante tres días y ahora se negaba a aminorar el ritmo.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Las gafas para leer le obligaron a inclinar la cabeza hacia atrás y le confirieron un aspecto de anciano—.
Ero felice che fosse il mio tenenteLiterature Literature
Eliza, si yo sigo con un tremendo dolor de cabeza, usted también puede.
Skye Russell è morta di una massicciaemorragia internaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.