cacahuete oor Italiaans

cacahuete

[ka̠.ka̠ˈɣwe̞.te̞], /kakaˈwete/ naamwoord manlike

Fruta tipo nuez de la plata Arachis hypogaea que crece en vástagos largos bajo tierra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

arachide

naamwoord vroulike

Fruta tipo nuez de la plata Arachis hypogaea que crece en vástagos largos bajo tierra.

Il frutto a forma di noce dalla Arachis hypogaea, che cresce su lunghi gambi nel sottosuolo.

Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de cacahuetes decorticados.
Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di arachide decorticati.

nocciolina

naamwoord

Pensé que alguien me había metido un cacahuete.
Credevo che qualcuno mi avesse rifilato una nocciolina.

arachidi

naamwoord

Tostada de masa fermentada, puré de frambuesa esferificado y espuma de cacahuete tailandés.
Crostini di lievito naturale, pure'sferico al lampone e schiuma di arachidi thailandesi.

noccioline americane · nocciolina americana · bagigio · masculin · scachetto · maculin

Soortgelyke frases

Aceite de cacahuete
Olio di semi di arachide

cacahuete común
arachide

tortas de cacahuete
farina di arachidi · farina oleosa di arachidi · panello di arachidi · panello di estrazione di arachide

aceite de cacahuete
olio di arachidi · olio di semi di arachide

harina de cacahuete
farina di arachidi · farina oleosa di arachidi · panello di arachidi · panello di estrazione di arachide

pasta da cacahuetes
burro di arachidi

manteca de cacahuete
burro di arachidi

voorbeelde

Manteca de cacahuete; mezclas basadas en cereales; palmitos; maíz
Burro di arachidi; miscugli a base di cereali; cuori di palma; mais (granturco)

cacahuetes tostados incluidos en los códigos NC 2008 11 92 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) o 2008 11 96 (en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg);».
arachidi tostate di cui al codice NC 2008 11 92 (in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg) o 2008 11 96 (in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg).» ;

En el caso de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos destinados a un tratamiento de selección u otro tratamiento físico
Per le arachidi, gli altri semi oleosi, le mandorle di albicocche e la frutta a guscio sottoposti a selezione o ad altri trattamenti fisici

A la vista de los dictámenes del CCSC, la utilización de productos cosméticos que contengan aceite de cacahuete, sus extractos y sus derivados, y la utilización de productos cosméticos que contengan proteínas de trigo presentan un riesgo potencial para la salud humana.
Alla luce dei pareri espressi dal CSSC, l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti olio di arachidi, suoi derivati e suoi estratti e l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti proteine di frumento idrolizzate presentano un potenziale rischio per la salute umana.

El cacahuete más grande del mundo está en Georgia.
La nocciolina piu'grande del mondo si trova in Georgia.

Cacahuetes, pistachos, nueces de Brasil y otros frutos de cáscara
Arachidi, pistacchi, noci del Brasile e altra frutta a guscio

GRASAS Y ACEITES VEGETALES FIJOS Y SUS FRACCIONES [EXCEPTO DE SOJA (SOYA), CACAHUETE (CACAHUATE, MANÍ), OLIVA, PALMA, GIRASOL, CÁRTAMO, ALGODÓN, COCO, ALMENDRA DE PALMA, BABASÚ, NABO (NABINA), COLZA Y MOSTAZA], EN BRUTO, QUE SE DESTINEN A USOS INDUSTRIALES (EXCEPTO LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS PARA LA ALIMENTACIÓN HUMANA)
GRASSI E OLI VEGETALI GREGGI E LORO FRAZIONI, FISSI, PER USI INDUSTRIALI (ECCETTO QUELLI PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI PER L'ALIMENTAZIONE UMANA E QUELLI DI SOIA, ARACHIDE, OLIVA, PALMA, GIRASOLE, CARTAMO, COTONE, COCCO, PALMISTI, BABASSÙ, RAVIZZONE, COLZA, SENAPA, LINO)

Se besan de la misma forma en que yo engullo tarta de queso con mantequilla de cacahuete.
Si baciano nel modo in cui io mi ingozzo di cheesecake al burro d’arachidi.

Patatas fritas (papas), patatas chips (patatas fritas a la inglesa). Patatas congeladas y precocinadas. Frutos secos, especialmente almendras, nueces, cacahuetes preparados, pasas, kikos, pipas, pistachos, cortezas de origen animal
Patate fritte (patate), patate chip (patatine fritte), patate congelate e precotte, frutta secca, in particolare mandorle, noci, arachidi preparate, uva passa, granturco tostato, pipe, pistacchi, scorze di origine animale

Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados:
Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate:

—Una tostada con mantequilla de cacahuete estaría bien —respondió Cass.
«Del pane tostato con burro di arachidi andrà benissimo» rispose Cass, afferrando una mela.

Disposiciones específicas aplicables a los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, a sus productos derivados y a los cereales
Disposizioni specifiche per le arachidi, gli altri semi oleosi, i relativi prodotti derivati e i cereali

Cacahuetes crudos, incluso sin cáscara o quebrantados
Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate

2003/580/CE: Decisión de la Comisión, de 4 de agosto de 2003, por la que se modifica la Decisión 2000/49/CE que deroga la Decisión 1999/356/CE y se establecen condiciones especiales para la importación de cacahuetes y determinados productos derivados originarios o procedentes de Egipto (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2003) 2800]
2003/580/CE: Decisione della Commissione, del 4 agosto 2003, recante modifica della decisione 2000/49/CE che abroga la decisione 1999/356/CE e subordina a particolari condizioni l'importazione di arachidi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Egitto (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 2800]

Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de cacahuetes parcialmente decorticados Arachis hypogaea L. y otras especies de Arachis.
Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dei semi parzialmente decorticati di arachide Arachis hypogaea L. e di altre specie di Arachis

Servicios de venta al por mayor, menor a través de Internet de cacahuetes
Servizi di vendita di arachidi all'ingrosso, al dettaglio o via Intenet

—me pregunta, al tiempo que intenta sin éxito abrir una bolsita de cacahuetes.
, chiede, provando e fallendo ad aprire un sacchettino di noccioline.

Esto es un cacahuete.
Questa è una nocciolina.

Cacahuates (cacahuetes, maníes), excepto manteca de cacahuete (cacahuate, maní), excepto tostados
Arachidi, escluso il burro di arachidi, non tostate

cacahuete o maní (Arachis hypogaea)
grano saraceno (Fagopyrum esculentum)

Dale con el cacahuete.
Colpiscilo con le noccioline.

Si te hubieran pillado intentando pasar manteca de cacahuete de contrabando te encontrarías en la misma tesitura.
Se ti avessero scoperto a contrabbandare burro di arachidi nel Paese, ti saresti trovato in guai simili.»

Cacahuete le dirigió una larga e insolente mirada y luego se dirigió a la trastienda y llamó: –¡Tío mío!
"Cacahuete gli lanciò un lungo sguardo rabbioso, poi andò nel retrobottega e gridò: «""Tio mio!""»"

relativa al establecimiento de condiciones especiales para la importación de cacahuetes y determinados productos derivados originarios o procedentes de China
che subordina a particolari condizioni le importazioni di arachidi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dalla Cina

Frutas frescas (en particular piñas, toronjas, melones, mangos, nashis, papayas, fisalis, peras Ya) y hortgalizas, nueces y cacahuetes, setas, plantas vivas y flores naturales
Frutta fresca (in particolare ananas, pomelo, meloni, manghi, nahi, papaia, fisali, pere ya) e ortaggi, noci e arachidi, funghi, piante vive e fiori naturali