cascarones oor Italiaans

cascarones

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

guscio

naamwoord manlike

Hablando de cascarones, me alegra que finalmente estés listo para contarme sobre ellos.
A proposito di gusci, sono contenta che tu sia finalmente pronto a parlarne apertamente.

Soortgelyke frases

cascarón
guscio

voorbeelde

Cascarones vacíos crean cascarones vacíos.""
Gusci vuoti non creano che gusci vuoti”.

040700 | Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos: |
040700 | Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: |

Informó que el huevo no rodó directamente, sino que giró como un trompo y se detuvo con su cascarón duro intacto.
Riferì che l’uovo non rotolò in linea retta, ma rotolò da una parte all’altra come una trottola fino a fermarsi col suo duro guscio intatto.

Dentro del cascarón de bronce estaba el viejo vampiro que había convertido a Jody.
All’interno del guscio di bronzo c’era il vecchio vampiro che aveva trasformato Jody.

Esto incluye cualquier actuación que, de manera intencionada o casual, pueda provocar el nacimiento o la salida del cascarón de un animal o la creación y mantenimiento de una línea animal modificada genéticamente en condiciones como las citadas, pero excluye el sacrificio de animales únicamente para el uso de sus órganos o tejidos;
Ciò include qualsiasi azione che intenda o possa determinare la nascita o la schiusa di un animale o la creazione e il mantenimento di una linea di animali geneticamente modificata in queste condizioni, ma esclude la soppressione di animali con il solo intento di impiegarne gli organi o i tessuti;

Hablando de cascarones, me alegra que finalmente estés listo para contarme sobre ellos.
A proposito di gusci, sono contenta che tu sia finalmente pronto a parlarne apertamente.

Rita y yo habíamos llegado a la conclusión de que era bueno para él y tal vez le ayudaría a salir del cascarón.
Rita e io concordavamo sul fatto che era per il suo bene e che l’avrebbe aiutato a uscire dal guscio.

No eres más que un cascarón vacío.
Non sei altro che un guscio vuoto.

Ahora es más un cascarón vacío
Al momento sembra piu ' l' ombra di se stesso

Huevos de aves de corral con cáscara (cascarón)
Uova di volatili, in guscio

Fue como si hubiese atravesado un cascarón y hubiera asomado la cabeza a un mundo que había dejado de existir.
Era come avere rotto un guscio ed essermi affacciato su un mondo che non esisteva più.

Si la las mínima presión cuartea el cascarón, resulta en una pequeña explosión nuclear
Se la piu ' leggera pressione rompe il guscio, si ottiene una piccola reazione nucleare

Además de los huevos enteros sin cascarón, incluso presentados frescos, esta subpartida comprende los huevos enteros líquidos conservados principalmente por adición de sal o conservantes químicos y los huevos enteros congelados.
Oltre alle uova intere sgusciate, eventualmente presentate allo stato fresco, la presente sottovoce comprende le uova intere liquide conservate in particolare con l'aggiunta di sale o di conservanti chimici e le uova intere congelate.

Una cosa vacía, como un cascarón abandonado en una playa.
Una cosa vuota, come il guscio di una conchiglia lasciata su una spiaggia.

Cuando Peter muriera, ella tendría solo el cascarón del hombre del que se había enamorado.
Alla morte del vampiro, si sarebbe ritrovata accanto solo la carcassa dell'uomo di cui si era innamorata.

Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos:
Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:

Vuestro problema se halla aún dentro de su cascarón, pero el meollo está ahí y tiene que ser extraído
Il vostro problema è ancora nel guscio, ma la carne è là dentro e bisogna tirarla fuori.

Lo testearon y pusieron un embrión en su estómago que saldrá del cascarón por su tímpano en 12 días.
Lo hanno esaminato e gli hanno piazzato un embrione nello stomaco, che uscira'dai suoi timpani fra dodici giorni.

El conde no había sobrevivido pues y aquel cascarón destartalado era el más fúnebre de los sudarios.
Il conte non era evidentemente sopravvissuto, e quella carretta sconquassata era la più sinistra delle bare.

Su cuerpo era ahora como una concha vacía, un cascarón abandonado por algún insecto del desierto.
Gli parve che il suo corpo fosse una conchiglia vuota, un guscio abbandonato da qualche insetto nel deserto.

Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, a excepción de los de aves de corral
Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse da quelle di volatili da cortile

Los humanos les verán con forma humana y los animales les verán en forma animal, porque ellos no tienen cascarón.
Gli uomini li vedono come uomini, gli animali come animali, poiché non hanno involucro proprio.

Huevos frescos de ave, con cascarón (exc. de especies domésticas y fertilizados para incubar)
Uova fresche di volatili, in guscio (escl. uova di galline della specie domestica e uova fertilizzate per incubazione)