de ésta manera oor Italiaans
de ésta manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
così
Siempre ha sido de esta manera.
È sempre stata così.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando dices que a veces sucede de ésta manera, ¿qué quieres decir?
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta cadena de eventos se volverá imparable, de ésta manera precipitando la Tercera Guerra Mundial.
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellá entrará a la corte de ésta manera.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede verlo de ésta manera.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento que hayas tenido que averiguarlo de ésta manera.
Odia voi tanto quanto ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me he sentido de ésta manera.
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comparando de ésta manera, la democracia parece muy, muy buena en términos de crecimiento económico.
Soffre di complesso di persecuzioneted2019 ted2019
Tienes mucho potencial para arruinar tu vida de ésta manera.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se suponía que fuese de ésta manera.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ésta manera los dejas tranquilo.
Dito) Mamma, è perteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Tyler y Jacob se muden conmigo, la vida nunca sería de ésta manera.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviLiterature Literature
Y en exteriores de ésta manera, quien sabe que cosas locas pudieran ocurrir.
La data finale era il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me ve de ésta manera, él
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente siento no haberte dicho nada, y que te hayas enterado de ésta manera.
Spazio esente da metallo attorno alle ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, señorita Fran, ¿por qué se tortura usted misma de ésta manera?
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debió de haber sido de ésta manera, señora.
Lo la vita la creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me he sentido de ésta manera.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que lo hacía de ésta manera.
I politici di Praga si sono sempre categoricamente rifiutati di farlo.QED QED
No debió de haber sido de ésta manera, señora
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreopensubtitles2 opensubtitles2
Tal vez ella es la razón por la que yo sea de ésta manera... ¿acaso mantienen registros de personas que están muertas?
Sono capace di spenderli dormendoLiterature Literature
Se puede decir que, en nuestro universo, todo lleva una pequeña parte de Dios, y de ésta manera El rige el mundo.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traLiterature Literature
Pese a su crítica a la metafísica, hereda de ésta la manera de plantear la cuestión.
Il termine corrispondente per la classe # èLiterature Literature
-No se preocupe usted, Candelaria; ya verá como salimos de ésta de alguna manera.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliLiterature Literature
—Si salimos vivos de ésta, de todas maneras nadie te va a creer que son reales.
Porca troia!Literature Literature
2998 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.