de ésta manera
così
de esta manera oor Italiaans
de esta manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
così
Siempre ha sido de esta manera.
È sempre stata così.
in questo modo
¡Deberías avergonzarte de tratarme de esta manera!
Dovresti vergognarti di te stesso per avermi trattato in questo modo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca se me hubiera ocurrido sobreponer las dos cabezas de esta manera, compararlas así.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?Literature Literature
Ustedes se preguntaran porque el trato de esta manera desde el poder económico y judicial italiano.
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta manera su perro aprenderá que usted es quien manda y que usted decide cuándo darle atención.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordinejw2019 jw2019
—¿Por qué no puede un hombre morir de esta manera, David?
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiLiterature Literature
Tan pronto se publicó la noticia, la periodista y académica Gabriela Warkentin se pronunció de esta manera:
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatigv2019 gv2019
Los automóviles, de esta manera; las ambulancias, así, dos ruedas con una caja que lleva una cruz.
Mi sto infradiciando quiLiterature Literature
No voy a perderte de esta manera por una chica como ella.
Cíao, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No debemos dramatizar de esta manera.»
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioLiterature Literature
De esta manera será posible obtener datos precisos sobre la incidencia, prevalencia, supervivencia y mortalidad.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEurLex-2 EurLex-2
No de esta manera.
Lo spamming non è mirato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca volveré a permitir que mi buen juicio se vea nublado de esta manera...
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiLiterature Literature
Muchos nobles pretendían ganarse el favor de la reina de esta manera.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?Literature Literature
Raven y Tack deben de haberme encontraron exactamente de esta manera, más muerta que viva, golpeada y magullada.
Buon compleannoLiterature Literature
Por lo menos de esta manera la tendremos a la vista
Per mettersi al servizio dei Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta manera, solo los usuarios que se benefician de esta publicidad la pagarán.
Ci mancherebbe!Literature Literature
¿Quién se cree que es ese canalla, insultándote de esta manera?
E’ un peccato.Literature Literature
Ok, vamos a organizar cultivos de esta manera:
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo que me miraba de esta manera.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta manera, pues, se consolidaron los nombres de los antiguos pero no así sus hechos.
Perchè sei così stronzo Johnny?Literature Literature
De esta manera le damos la oportunidad a Crais de agarrar el mensaje y dejarnos en paz
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-De esta manera no podrás beber -le indicó Collins-.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
—El hablar contigo de esta manera ya hace que me sienta mejor.
Relazione esplicativaLiterature Literature
De esta manera el verbo griego indica que se intentó o procuró la acción, pero no fue ultimada.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggijw2019 jw2019
¿Ve un compromiso con la práctica de la meditación como una parte íntima de esta manera de ser?
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneLiterature Literature
No de esta manera.
Un' altra cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42968 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.