de este modo oor Italiaans
de este modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cosÌ
Si no quisiera que fuera así no me hubiera hecho de este modo.
Se non avesse voluto che fossi così, non mi avrebbe fatto così.
così
Si no quisiera que fuera así no me hubiera hecho de este modo.
Se non avesse voluto che fossi così, non mi avrebbe fatto così.
in questo modo
Porque de este modo hago la pregunta, hermano, y al mismo tiempo obtengo la respuesta.
Perchè in questo modo, fratello, potrò fare una domanda e avere una risposta allo stesso tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De este modo, Fichte termina convirtiéndose en un vehemente patriota nacionalista alemán.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoLiterature Literature
De este modo, Bonner avanzó con rapidez y en silencio unos diez metros bajo el denso follaje goteante.
Lei, quella donnaLiterature Literature
Coincido con mi colega, la señora Podimata, en que deberíamos dejar de ridiculizar a Grecia de este modo.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUREuroparl8 Europarl8
De este modo, cualquier dolor o indisposición se atribuía a algún descuido por parte del médico.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiLiterature Literature
De este modo obtuvo la prueba de la traición de Cérizet.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleLiterature Literature
De este modo hemos podido reunir cien francos que te envío por la posta.
Ci sto lavorando, capitaineLiterature Literature
Sólo de este modo la antigua Pascua alcanzaba su verdadero sentido.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnalivatican.va vatican.va
De este modo adquiere una importancia decisiva la interpretación teleológica.
Vuoi questo?EurLex-2 EurLex-2
De este modo, se pueden rastrear las tendencias de la resistencia antimicrobiana.
Ogni tanto un abbraccio fa benecordis cordis
De este modo, su causa se sumó a otra.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
—Monsieur le Comte, Édouard, le pido disculpas por irrumpir de este modo —dijo enseguida Frederik—.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.Literature Literature
El antiguo desafío anal entra de este modo en la constitución del complejo de la castración.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.Literature Literature
De este modo, el «desencantamiento» jamás será aplicado a esa cultura.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
De este modo, el margen de perjuicio recalculado se estableció en el 9,0 %.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEuroParl2021 EuroParl2021
Vale, viviré de este modo.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡No, no me dejaré fustigar de este modo!
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Literature Literature
De este modo tendremos realmente una idea mejor y actualizada del modo en que funciona la recomendación.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Europarl8 Europarl8
No es propio del Sr. Clarke desaparecer de este modo.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería usted saber por qué la carretera se retuerce de este modo.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
De este modo coexistirían dos interpretaciones diferentes del concepto de ayuda en el Tratado.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleEurLex-2 EurLex-2
La castidad consagrada aparece de este modo como una experiencia de alegría y de libertad.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticovatican.va vatican.va
El grado alcohólico determinado de este modo debería ser el mismo que el anterior.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatEurLex-2 EurLex-2
De este modo, su comportamiento sería atribuido a las autoridades egipcias en cualquier caso.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.EuroParl2021 EuroParl2021
Sólo de este modo será posible una prevención creíble, que yo espero que funcione como corresponde.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.Europarl8 Europarl8
De este modo se le ofreció una segunda oportunidad.
Ho forse reso il mondo migliore?Literature Literature
69370 sinne gevind in 430 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.