explotación agraria en común
agricoltura di gruppo
en común oor Italiaans
en común
es
Juntos, actuando como uno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
comunemente
Por último, no parece existir una definición de FDP especializadas coherente y acordada en común.
Infine sembra non esistere una definizione coerente e comunemente accettata di FPF speciali.
in comune
Los japoneses tienen mucho en común con los chinos.
I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.
comune
Los japoneses tienen mucho en común con los chinos.
I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.
congiunta
Es necesario un consenso general en Europa: necesitamos una sola voz y actuar en común.
In Europa dobbiamo raggiungere un consenso generale: dobbiamo parlare con una sola voce e intraprendere un'azione congiunta.
congiuntamente
es
Juntos, actuando como uno.
Esta competencia debe traducirse al nivel internacional en una única voz europea y en actuaciones acordadas en común.
Questa competenza deve essere tradotta a livello internazionale in un’unica voce europea e in azioni concordate congiuntamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.
Devi venireted2019 ted2019
De repente, las dos amenazas en común que los habían acercado durante décadas, más o menos se evaporaron.
Siamo attesi su Pacificated2019 ted2019
Por su perfil me quedó claro que no teníamos nada en común.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniLiterature Literature
Definición de los cuarteles generales cuyos costes adicionales se financian en común:
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?EurLex-2 EurLex-2
Aparte de la atracción sexual, él y Laura no tenían nada en común.
Su # richieste, # sono state serviteLiterature Literature
Tú y tus hermanos, tienen padres en común.
Vediamole, allora!QED QED
Rudo y anárquico el primero, delicado y amable el segundo, no tenían nada en común.
Oh, ho una copertaLiterature Literature
—Pensé que teníamos todo en común —me contesta.
Ciao, cucciolo!Literature Literature
Tienen algo en común.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son lo único que tenemos en común.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Únicamente se pondrán en común los elementos específicos de los datos del PNR probadamente necesarios en determinadas circunstancias.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?EurLex-2 EurLex-2
Quizá tengamos más en común de lo que pensábamos.
Puoi farcelaLiterature Literature
(e) una descripción de los acuerdos de puesta en común celebrados entre autoridades públicas;
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?not-set not-set
Lo que tienen en común, es que todos interrogamos a Gideon Goddard.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambas tienen en común ciertas peculiaridades que incluso un iletrado podría reconocer.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaLiterature Literature
¿Podrían tener eso en común y el su-des los castiga por sus vicios?
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grenoble es su único punto en común, pero para ser un punto es grande.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioLiterature Literature
Ésa es la única verdad que Jake y yo teníamos en común.
Tu non ci capisci niente di motoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que tienen en común es que cuestan dinero.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.QED QED
—Estabas diciendo que había otro punto en común —dijo él conteniéndose y cogiendo de nuevo la cuchara.
Sheppard dovro ' evitarlo alloraLiterature Literature
Desde que Sandy se fue de Rookwood, no hemos tenido demasiado en común.
prima parteLiterature Literature
—He estado analizando muestras de las escenas, categorizando y aislando elementos en común.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreLiterature Literature
Me gustaría hablar de tu situación con un amigo que tenemos en común: John Dalton.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceLiterature Literature
Es decir, en una manera peculiar, incluso él y Virginia tienen más en común.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra vida en común, por lo demás, no fue difícil.
Quattro e mezzo, si 'Literature Literature
383126 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.