en comparación con
a confronti di · in confronto a
en comparación oor Italiaans
en comparación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in confronto
Es un pequeño sacrificio en comparación con lo que ella está pasando.
E'un piccolo sacrificio in confronto a quello che sta passando lei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- tener un carácter ejemplar y representar un avance en comparación con la situación existente,
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?EurLex-2 EurLex-2
Acababa de retirarme tras casi dos décadas dedicada a Broadway, y aquel trabajo me parecía fácil en comparación.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempretener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaLiterature Literature
En comparación, los Sempiternos parecen ineptos e inconsecuentes, si bien reconocemos su existencia.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?Literature Literature
Los testigos de Jehová son en realidad pocos en comparación con muchas otras religiones.
Tutti dovrebbero mangiare cosìjw2019 jw2019
Venancio salió enfurecido por su puerta, cagarse en Dios sonaba a beatería en comparación con sus maldiciones.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheLiterature Literature
Dato añadido en comparación con la anterior versión del presente Reglamento.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaEurLex-2 EurLex-2
En comparación, yo me sentía un enfermo más bien desagradable.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneLiterature Literature
Aparecieron menos infecciones por Aspergillus en pacientes que recibieron posaconazol en profilaxis en comparación con los pacientes control
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.EMEA0.3 EMEA0.3
El área alrededor del sol está prácticamente vacía en comparación con el cúmulo Arches.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En comparación con ella, en Steering nunca nadie leyó nada.»
Starai bene, tesoroLiterature Literature
Persistencia de índices bajos de crecimiento, en comparación con los principales competidores internacionales.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiEurLex-2 EurLex-2
Era barata en comparación con el Paul Klee que había enfrente.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
Tu padre tenía clase, en comparación.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los niños alemanes y norteamericanos en comparación eran mucho más prudentes.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoLiterature Literature
Lamentablemente, el propio Novick incurre en comparaciones ofensivas.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.Literature Literature
En comparación con él, yo soy un Inmortal muy joven.
Principe Fyren?Literature Literature
En comparación con el tratamiento con placebo, el tratamiento con Replagal también redujo la acumulación de Gb
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEMEA0.3 EMEA0.3
(b) En comparación con el trono de David, ¿a qué elevó Jehová a Jesús?
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei Fondijw2019 jw2019
Se trata de un descenso del 23 % del grado de intoxicación en comparación con las cifras de 2003.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En comparación, una película de 35 mm cuesta alrededor de 1200€ por minuto, incluyendo el revelado.
Non molliamo niente!WikiMatrix WikiMatrix
El sistema nervioso presentaba un desarrollo excesivo en comparación con sus centros musculares y vasculares.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
El ejército de David parecía ridículo, patético, en comparación.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiLiterature Literature
Pero eso no fue nada en comparación con cómo había permitido que Hawk la tocara y la besara.
River, sembri stancaLiterature Literature
Lord Draven era muy grande en comparación con ella, y eso que jamás se había considerado menuda.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoLiterature Literature
62810 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.