encomienda oor Italiaans
encomienda
es
paquete postal (envio de mercadería o papelería mediante empresa de envios)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
incarico
Acaba de regresar del exilio y le he encomendado vuestra custodia.
E'appena tornato dall'esilio. L'ho incaricato di vigilare sulla vostra persona.
missione
¡ Es lo que se me ha encomendado!
È la mia missione!
rappresentanza
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appalto · applicazione · assunto · commessa · commissione · compito · direttiva · impegno · mandato · ordinazione · ordine · pacchetto · pacco · raccomandazione · deputazione · delegazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO 2013, L 287, p.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros velarán por que no se encomiende simultáneamente a un tutor un número desproporcionado de menores no acompañados que pudiera impedirle desempeñar su cometido con eficacia, y en cualquier caso no más de veinte.
Che facciamo?not-set not-set
Os encomiendo a la protección materna de María, a quien invocáis como Salus populi romani.
E se fossero delle vertebre rotte?vatican.va vatican.va
A ella, Madre de la Iglesia y Reina de la paz, le encomiendo también la especial experiencia misionera que viviré en los próximos días durante el viaje apostólico a Estados Unidos y la visita a la ONU, a la vez que os pido a todos vosotros que me acompañéis con vuestra oración.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paesevatican.va vatican.va
(1) El Reglamento (UE) 2018/... del Parlamento Europeo y del Consejo[footnoteRef:2][footnoteRef:3]+ encomienda nuevas tareas a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol), como la gestión de la lista de alerta rápida del SEIAV, introducir datos relacionados con delitos de terrorismo u otros delitos graves en esa lista de alerta rápida y emitir dictámenes a raíz de peticiones de consulta realizadas por las unidades nacionales del SEIAV.
Competenza e responsabilitànot-set not-set
La aplicación de la Constitución se encomienda a la Congregación para la Educación Católica, a la que corresponderá proveer y dictar las disposiciones necesarias a tal fin.
Come ti chiami?vatican.va vatican.va
El artículo 3 de la Directiva 2002/22 encomienda a los Estados miembros que eviten toda distorsión en el mercado de las telecomunicaciones, en particular cuando los servicios se faciliten a unos precios o en unas condiciones más ventajosas o favorables a fin de cumplir misiones de interés general.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lEurLex-2 EurLex-2
Al agradeceros, en el nombre del Señor Jesús, la entrega y solicitud pastoral por la grey que se os ha sido confiada, os encomiendo a vosotros, así como a vuestras comunidades eclesiales a la maternal intercesión de la Santísima Virgen, a la que el querido pueblo nicaragüense invoca como la “Purísima”, mientras os imparto con gran afecto una especial Bendición Apostólica.
E mi hai mentito?vatican.va vatican.va
—Esta misión que me encomienda el tayac Chicamec, querido Quassapelagh... ¿es condición de mi libertad?
Non sono interessate a noiLiterature Literature
También lo es el maestre de la provincia de quien depende la encomienda afectada.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiLiterature Literature
La finalidad de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (denominada en lo sucesivo «la Agencia») será realizar los cometidos que le encomienda el título II, capítulo 6, del Tratado, de conformidad con los objetivos del Tratado.
Mi porta fuori per il mio compleannoEurLex-2 EurLex-2
A la Madre de Jesús y nuestra encomiendo asimismo a vuestros seminaristas, para que los acompañe en su formación; a Ella presento igualmente a todos vuestros colaboradores en el apostolado y fieles, invitándoos a orar juntos por vuestras comunidades eclesiales y a impartirles, como prenda de la perenne protección divina y prueba del profundo afecto que les profesamos, nuestra colegial bendición.
Ti ucciderò al terzo roundvatican.va vatican.va
Con el fin de garantizar una aplicación coherente de las normas de supervisión, es conveniente que los servicios bancarios de los DCV que, por su escala o sus características, planteen un riesgo significativo para la estabilidad financiera de la Unión, sean supervisados directamente por el BCE en las condiciones establecidas en el Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo (17) que encomienda al BCE tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito.
Mi ha messo le mani addossoEurLex-2 EurLex-2
La encomienda madre, que tenía rango de priorato, dependía de la casa de Montpellier.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.Literature Literature
Te encomiendo el proceso unido a este acontecimiento, encaminado a plasmar la vida de la nación según las leyes de la sociedad soberana.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.vatican.va vatican.va
Visto el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (1), en particular el artículo 6, apartados 1 y 7,
Tricloroetilene (CAS nEurlex2019 Eurlex2019
—Cuando el Señor te encomienda una misión, debes seguirla hasta el final —dijo Haywood.
Raccontami che successeLiterature Literature
Encomiendo al Señor la ciudad de Turín y sus habitantes en esta celebración eucarística que, como cada domingo, nos invita a participar de modo comunitario en la mesa de la Palabra de verdad y del Pan de vida eterna.
Un' altra volta, mentitevatican.va vatican.va
Debe ser posible que un grupo de Estados miembros encomiende a la Agencia las funciones de desarrollo, gestión o alojamiento de un componente informático común para ayudarles a poner en marcha los aspectos técnicos de las obligaciones derivadas de la los actos jurídicos de la Unión sobre los sistemas informáticos descentralizados en el espacio de libertad, seguridad y justicia, y ello sin perjuicio de las obligaciones de esos Estados miembros con arreglo a los actos jurídicos de la Unión aplicables, en particular por lo que respecta a la arquitectura de esos sistemas.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtEurlex2019 Eurlex2019
Sin perjuicio de la tarea de supervisión que se encomienda al BCE en el anexo VI de la presente Recomendación, los destinatarios de ésta supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística facilitada a los bancos centrales nacionales.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
De todo corazón os encomiendo a la protección materna de María a todos vosotros, así como a vuestras familias y vuestro apostolado, agradeciéndoos vuestra presencia.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecovatican.va vatican.va
— Ha dicho «Padre, a ti te encomiendo mi espíritu».
Beh, ti vedi ancora con lei?Literature Literature
Queridos hermanos y hermanas, encomiendo todas y cada una de las Comunidades eclesiales mexicanas a la intercesión de Nuestra Señora de Guadalupe, para que permanezcan fieles en la pureza de la fe, corroboradas en la esperanza, generosas en la caridad.
Non sto facendo niente!vatican.va vatican.va
g) Cualquier entidad pública o privada a la que se encomiende la realización de una zona de urbanización concertada o de una parcelación [...];
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEurLex-2 EurLex-2
Giant y las autoridades chinas alegaron que el enfoque de la Comisión vulnera el artículo 1.1, letra b), el artículo 10 y el artículo 32.1 del Acuerdo SCM de la OMC, ya que la Comisión no puede eludir su obligación de concluir que los fabricantes reciben encomienda u orden.
Io non ho alcun meritoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.