encomienda postal oor Italiaans
encomienda postal
es
Paquete enviado por correo o por servicio de encomiendas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pacchetto
es
Paquete enviado por correo o por servicio de encomiendas.
it
Pacco inviato per posta.
pacco
es
Paquete enviado por correo o por servicio de encomiendas.
it
Pacco inviato per posta.
pacco postale
es
Paquete enviado por correo o por servicio de encomiendas.
it
Pacco inviato per posta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sellos para encomiendas postales
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziaritmClass tmClass
Sellos, Sellos postales, Sellos para encomiendas postales
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnalitmClass tmClass
El artículo 18 de la citada Ley reserva determinados servicios al operador al que se encomienda la prestación del servicio postal universal.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
El artículo 18 de la citada Ley reserva, con carácter exclusivo, determinados servicios al operador al que se encomienda la prestación del servicio postal universal.
No, voglio stare qui con teEurLex-2 EurLex-2
«Quedarán reservados, con carácter exclusivo, al operador al que se encomienda la prestación del servicio postal universal, al amparo del artículo 128.2 de la Constitución y en los términos establecidos en el capítulo siguiente, los siguientes servicios incluidos en el ámbito de aquél:
Qui San Juan, frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Quedarán reservados, con carácter exclusivo, al operador al que se encomienda la prestación del servicio postal universal, al amparo del artículo 128.2 de la Constitución y en los términos establecidos en el capítulo siguiente, los siguientes servicios incluidos en el ámbito de aquél:
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 46, apartado 2, de la Ley de servicios postales, de 12 de julio de 2003 (17), se encomienda a PP la obligación de prestar el servicio postal universal en el territorio de la República de Polonia.
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
(150) El operador postal expedidor al que el remitente encomienda la primera fase del servicio transfronterizo (la recogida, clasificación y expedición de la correspondencia transfronteriza saliente) puede sufrir un perjuicio financiero y comercial si el operador postal receptor retrasa la entrega del correo entrante durante mucho tiempo.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' conqualcuno oggiEurLex-2 EurLex-2
El control de las ayudas estatales en el sector postal vela por que, cuando a un proveedor de servicios postales, normalmente un operador preexistente, se le encomienda la prestación de servicios públicos costosos, toda compensación pagada al proveedor no falsee la competencia entre operadores postales preexistentes y nuevos participantes.
Vic, non posso dire di si ' per questoEuroParl2021 EuroParl2021
Este argumento parece contradecir la petición de Correos de que las exenciones del IAE y el IBI no se evalúen a la luz de la Ley Postal de 1998 o de 2010, que encomienda a Correos la OSU, sino con referencia directa a la normativa reguladora de cada tributo (véase el considerando 66).
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurlex2019 Eurlex2019
Para concluir que se cumple este criterio, en este caso es preciso cuantificar los costes de la obligación de servicio público (servicio postal universal) impuesta a PP mediante los actos de encomienda y compararlos después con las ventajas que el Estado concederá a Poczta Polska.
Allora non capirestiEurLex-2 EurLex-2
(9) En relación con el suministro de servicios y redes públicos de telecomunicaciones, se observa que Telecom Eireann es un organismo de telecomunicaciones en el sentido de lo dispuesto en el artículo 1 de la Directiva 90/388/CEE, ya que el apartado 1 del artículo 14 de la Ley irlandesa de servicios postales y de telecomunicaciones de 1983 encomienda a Telecom Eireann un servicio de interés económico general, lo que le obliga a:
Ho visto lo scambioEurLex-2 EurLex-2
En las presentes conclusiones, propondré al Tribunal de Justicia que declare que las normas sobre contratación pública, así como el artículo 86 CE, apartado 1, en relación con los artículos 43 CE y 49 CE, se oponen a una legislación nacional que encomienda directamente al prestador del servicio universal la prestación de servicios postales reservados y no reservados.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el acceso a la red postal pública está regulado en el artículo 11 de la misma Directiva, artículo que encomienda la regulación de dicho acceso a la labor posterior del legislador comunitario, que no ha hecho uso, sin embargo, de dicha facultad.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurLex-2 EurLex-2
Con su cotización a cargo de los proveedores de servicios postales, se persigue cierta equidad entre unos y otros, constriñendo a los nuevos entrantes, que no afrontan las mismas cargas que los operadores a quienes se encomienda el servicio universal, (61) a alimentar dicho fondo y contribuir a la financiación de unas obligaciones basadas en el principio de solidaridad.
Lasci quella dannata valigia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 52a, apartado 4, de la Ley de servicios postales establece algunas condiciones impuestas a UKE para proceder a la autorización de una subvención por la que se compense al operador postal por la prestación de servicios postales universales, a saber, la presentación previa de: 1) el informe financiero del operador público examinado por el auditor; 2) información a propósito del cumplimiento de las condiciones de encomienda, y 3) información relativa a la verificación de las obligaciones impuestas al operador público de mantener libros contables y contabilidad de costes contempladas en el artículo 52, apartados 1 y 2, de la Ley.
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.