arte encontrado
ready-made
encontrase oor Italiaans
encontrase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sentire
No me encuentro bien a tanta altura.
Non mi sento bene a una tale altezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si pudiera apartarme de su lado por un solo instante, es posible que encontrase la forma de escapar.
Siete il cosiddetto Dream Team?Literature Literature
Gillette se compromete asimismo a no ejercer influencia alguna sobre Eemland, y a no hacer nada que ocasione una declaración de insolvencia de ésta; si Eemland fuera ya insolvente, o se encontrase en peligro de serlo, Gillette no votará en contra de un posible plan de reorganización propuesto o apoyado por Eemland.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiEurLex-2 EurLex-2
Tendría que ir a París, quizá la encontrase allí.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.Literature Literature
Puede encontrase más información en el sitio Internet de la DG Competencia:
Accennava ad una guerra prima?EurLex-2 EurLex-2
Es un milagro que encontrase un hombre después de todo... antes de marchitarme y morir.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me bebí mi cacao aguado y esperé que el hada se encontrase bien.
Ma è morto feliceLiterature Literature
Al llegar a casa, Patricia se extrañaría si encontrase a Sansão ladrando.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiLiterature Literature
Ella lo incita y la ve desde la ventana de su habitaicón fuera, en el campo al lado de su casa salta por la ventana para encontrase con ella.
Tasso di crescitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso si encontrase la oportunidad, viajaría hasta Bizancio.
Sono stati furbi, ma non abbastanzaLiterature Literature
—Y entonces, puram, ¿renuncias a los honores que te corresponderían si se encontrase el driving-huk?
Sigillo in gommaLiterature Literature
Se los devolvería en cuanto encontrase trabajo.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniLiterature Literature
La penumbra giraba a su alrededor, como si Simón se encontrase en el centro de una rueda giratoria.
IntroduzioneLiterature Literature
Me prometieron tener al niño veinticuatro horas, hasta que le encontrase un hogar más adecuado.
È meglio bollitoLiterature Literature
No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (UE) 2019/788 y en el artículo 5, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 211/2011, cuando la recogida de declaraciones de apoyo a una iniciativa se encontrase en curso a 11 de marzo de 2020, el plazo máximo de recogida se prorrogará por un plazo de seis meses en relación con esa iniciativa.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEuroParl2021 EuroParl2021
Incluso si el gemelo de la Tierra más próximo se encontrase a pocas decenas de años luz, el viaje sería imposible de acometer con los medios disponibles en la actualidad.
Questa volta io non c' entroWikiMatrix WikiMatrix
—Tenía miedo de que los encontrases y me los había confiado... ¡Están llenos de historias jugosas!
Mi piace trattare con la gentaglia di personaLiterature Literature
Sus ruegos, que no habían cesado desde donde quisiera que se encontrase, se renovaron desde el condado de Wexford.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoLiterature Literature
Sería una desgracia para los dos que alguien llegase y nos encontrase juntos.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.Literature Literature
273 Por otra parte, la demandante no demuestra que se encontrase en una situación diferente de la de Barlo, que es el único destinatario de la Decisión impugnada que no presentó tal solicitud y que, al igual que la demandante, no obtuvo ninguna reducción del importe de la multa en virtud de la cooperación con la Comisión.
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
Nos había perdido, pero nadie llamaba a casa para que nos encontrase.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
A los siamangs se le halla con más frecuencia en bosques más altos que a las demás especies (puede encontrase hasta los 1800 msnm), las cuales generalmente prefieren zonas de baja altitud, donde la disponibilidad de frutas es mayor.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Se dijo a sí misma que lady Warren no era ningún ángel de bondad que se encontrase a merced de una persona sin entrañas.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.Literature Literature
Se decía que quien los encontrase, como recompensa, descubriría su secreto y encontraría el camino de casa.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeLiterature Literature
Mi mamá probablemente lo llamó en algún momento pidiéndole dinero, facilitándole que nos encontrase.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una buena oportunidad para desesperarse un poco pensó, si me encontrase aquí por casualidad y no por mi propia voluntad.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.