arte encontrado oor Italiaans

arte encontrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

ready-made

arte realizado mediante el uso de objetos que normalmente no se consideran artísticos

Me gusta el "arte encontrado"; vuelven las cosas escritas a mano,
Questo è... mi piace il ready-made e la scrittura a mano sta tornando si moda alla grande,

voorbeelde

Me recuerda a Marcel Duchamp y la escuela de arte encontrado.
Mi va venire in mente Marcel Duchamp e la scuola d'arte dell'objet-trouve con gli oggetti comuni.

Se llama " Arte Encontrado " por una razón.
Si chiama " arte ritrovata " per un motivo.

Me gusta el "arte encontrado"; vuelven las cosas escritas a mano, me pareció que este era un buen ejemplo de las dos cosas.
Questo è... mi piace il ready-made e la scrittura a mano sta tornando si moda alla grande, e questo è un grande esempio di entrambi.

Me gusta el " arte encontrado "; vuelven las cosas escritas a mano, me pareció que este era un buen ejemplo de las dos cosas.
Questo è... mi piace il ready- made e la scrittura a mano sta tornando si moda alla grande, e questo è un grande esempio di entrambi.

Con el segundo teniente James Granger varios trenes llenos de arte francés encontrado en un castillo bávaro fueron devueltos a París.
Grazie al sottotenente James Granger, molti vagoni pieni di opere d'arte francesi ritrovate in un castello in Baviera hanno raggiunto Parigi.

Sin embargo, muchos de los objetos de arte encontrados en yacimientos arqueológicos de Irak, Israel, Egipto y regiones circundantes guardan cierta relación con las religiones paganas idolátricas o con sus orgullosos gobernantes políticos, una prueba de que la expresión artística ya se había pervertido.
Tuttavia molti oggetti artistici riportati alla luce negli scavi archeologici in Iraq, Israele, Egitto e nei paesi limitrofi hanno qualche relazione con le religioni pagane idolatriche o con i superbi capi politici, indicando così che l’arte cominciò ben presto a corrompersi.

Las obras de arte que han encontrado desaparecieron en esa misma fecha.
Le opere d'arte che hanno trovato scomparirono in quello stessa data.

En cambio, había encontrado arte, como en respuesta a una plegaria.
Invece aveva trovato gli oggetti d’arte, come in risposta a una preghiera.

Escondrijos de monedas, lingotes de metales preciosos, joyas, y obras de arte son siempre encontrados.
Casse di monete, lingotti di metalli preziosi, gioielli, opere d'arte vengono ritrovati continuamente.

En cambio, había encontrado arte, como en respuesta a una plegaria.
Invece aveva trovato gli oggetti d'arte, come in risposta a una preghiera.

—Oh, ¿la has encontrado por arte de magia en mitad de la noche?
«L’hai forse trovata per magia nel cuore della notte?»

Pasé seis horas escarbando a través de basura tóxica, y mira, he encontrado el arte de nuestros hijos!
Ho passato sei ore a frugare tra dei rifiuti tossici e, guarda, ho trovato i disegni dei ragazzi!

Tiene que ser una de las mayores colecciones de arte que se han encontrado.
Dev'essere una delle piu'grandi collezioni d'arte mai trovate.

Brant las examinó con interés pues eran las primeras obras de arte figurativo que había encontrado en Shastar.
Brant esaminò gli affreschi con più attenzione, perché erano i primi esempi di arte figurativa che trovava a Shastar.

El arte sagrado ha encontrado en este extraordinario complejo una expresión de excepcional fuerza, alcanzando niveles de imperecedero valor estético y religioso a la vez.
L'arte sacra ha trovato, in questo complesso straordinario, un'espressione di eccezionale potenza, raggiungendo livelli di imperituro valore insieme estetico e religioso.

–Yo solía pensar que había encontrado el Arte..., pero quizás el Arte me encontrara a mí –Eso está bien.
"""Pensavo di aver trovato l'Arte... ma forse è stata l'Arte a trovare me."""

Tradicionalmente la burguesía había encontrado en el arte un instrumento de educación en la verdad metafísica y moral.
Per tradizione , la borghesia aveva trovato nell’arte uno strumento di educazione morale e metafisica.

Esta tiene que ser una de las mejores colecciones de arte que jamás se haya encontrado.
Dev'essere una delle più grandiose collezioni d'arte mai scoperte.

Estaba feliz de poder ser útil y de que su arte de hacer frases hubiera encontrado una aplicación.
Era felice di essere utile, felice che il suo talento trovasse una realizzazione pratica.

—Una degeneración del famoso arte de la improvisación... —¿Has encontrado algo sobre el otro abogado?
«Una degenerazione della famosa arte di arrangiarsi...» «Sull’altro avvocato hai trovato qualcosa?»

El arte cristiano ha encontrado en María la realización de una humanidad nueva, que responde al proyecto de Dios y, por ello, constituye un signo sublime de esperanza para la humanidad entera.
L’arte cristiana ha ravvisato in Maria la realizzazione di un’umanità nuova, rispondente al progetto di Dio e, perciò, un sublime segno di speranza per l’intera umanità.

Yo soy un artista, pero no he encontrado mi forma de arte.
«Io sono un artista, solo che non ho trovato la mia forma d’arte.

—He encontrado una tablilla con arte egipcio —dijo—.
«Ho trovato una tavoletta con dei disegni egizi», disse.

Hemos encontrado numerosas obras de arte robadas, entre ellas las esculturas de Jean Arp.
Abbiamo trovato un sacco di opere d’arte rubate, anche quelle sculture di Jean Arp.

¿Has encontrado más obras de arte para tus clientes?
Trovata qualche altra opera d’arte per i tuoi clienti?»