encuesta oor Italiaans
encuesta
es
Investigación de la opinión pública conducida entrevistándose con una muestra de personas escogida al azar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
inchiesta
El Eurobarómetro, que hace encuestas antes y después de la campaña, calibra sus repercusiones.
L'impatto della campagna è valutato da Eurobarometer, che effettua inchieste prima e dopo il suo svolgimento.
indagine
Eurostat también está promoviendo la idea de realizar encuestas continuas.
Eurostat sta altresì promuovendo l'idea di svolgere indagini continue.
sondaggio
Él participó en una encuesta en línea.
Ha partecipato a un sondaggio online.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
questionario · intervista · raccogliere · vìsita · ricerca · votazione · referendum · investigazione · scrutinio · sollecitazione · richiesta · sondaggio d'opinione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Encuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sondaggio
Él participó en una encuesta en línea.
Ha partecipato a un sondaggio online.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32010 R 0317: Reglamento (UE) n.o 317/2010 de la Comisión, de 16 de abril de 2010, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad para la encuesta muestral de población activa establecida en el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (DO L 97 de 17.4.2010, p.
Conservare in frigorifero Non congelareEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Llevar a cabo las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas exige de los Estados miembros y de la Comunidad fondos considerables para poder satisfacer los requisitos de información de las instituciones comunitarias.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellnot-set not-set
La encuesta que aparecía en el centro del número en cuestión hablaba de la traición.
No, no, no, non ci seiLiterature Literature
La Comisión se propone celebrar convenios con organismos o centros que dispongan de las competencias necesarias para realizar una o varias de las siguientes encuestas de coyuntura durante los próximos tres años
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaoj4 oj4
Los resultados de la encuesta se introdujeron en una base de datos y, siguiendo las medidas de garantía de calidad, fueron analizados con herramientas avanzadas de estadística.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.cordis cordis
A pesar de ello, un 18 % de las 70 personas que respondieron a la encuesta en línea tuvieron que solicitar ayuda a personas con conocimientos especializados y experiencia en estos procedimientos con el fin de responder a la convocatoria (un 37 % no lo hizo).
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es más, la lucha contra el trabajo no declarado, que está muy extendida en el sector del trabajo doméstico, es una parte integral de la Estrategia Europa 2020, como la primera encuesta anual de crecimiento ha confirmado.
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoEuroparl8 Europarl8
La extensa recopilación de datos incluyó la revisión de artículos e informes científicos, y la recolección de datos en toda la UE a través de una encuesta en línea y de entrevistas.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografiesu un muroEuroParl2021 EuroParl2021
Así lo manifestaron los participantes en la mencionada encuesta: casi la mitad (el 48 %) manifestaron que "estaban en desacuerdo" o "totalmente en desacuerdo" con la afirmación "en los informes de evaluación del impacto de la Comisión se realiza una adecuada cuantificación y valoración en dinero de los costes y beneficios derivados de los impactos de las diversas opciones políticas" (véase el gráfico 12).
Perche ' combattere?EurLex-2 EurLex-2
b) otras encuestas estadísticas dirigidas a los usuarios de energía de los sectores de la industria manufacturera, el transporte y otros sectores, incluidos los hogares,
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurLex-2 EurLex-2
Además, la resolución concuerda con la reciente encuesta Eurobarómetro, al mostrar la sabiduría y madurez de los ciudadanos europeos, de los cuales el 73 % opina que tendrán que trabajar durante más tiempo o ahorrar más para su vejez.
Devi credermi, WillEuroparl8 Europarl8
Suministro de información y consultas en relación con la investigación de mercado, métodos de investigación de encuestas, recogida de comentarios e informes en tiempo real y análisis de resultados
Il balcone del secondo pianotmClass tmClass
Directiva 76/625/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, referente a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (DO L 218 de 11.8.1976)
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucypuò passare la notte da leiEurLex-2 EurLex-2
Organización y celebración de sondeos de opinión y encuestas de consumo
visto l'articolo # del suo regolamentotmClass tmClass
Estas actividades adoptarán, en particular, la forma de proyectos de investigación, estudios, creación de redes e intercambios, actos e iniciativas públicas, premios, encuestas y recogida de datos
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricolioj4 oj4
Considerando que es necesario poder disponer rápidamente de los resultados de las encuestas de base, especialmente para el seguimiento de la aplicación de las medidas de reestructuración del sector vitivinícola,
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.EurLex-2 EurLex-2
¿Está dispuesta la Comisión a toma la iniciativa (o a pedir a los Estados miembros que lo hagan) para realizar estudios que permitan a la opinión pública disponer de datos comparativos acerca de la difusión del antisemitismo en Europa a partir del modelo de encuesta mencionado?
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandinot-set not-set
Visto el Reglamento (CEE) n° 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3205/93 (2), y especialmente los apartados 2 y 4 del artículo 4, los apartados 5 y 6 del artículo 5 y los apartados 4 y 7 del artículo 6,
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitorioEurLex-2 EurLex-2
Técnicas (encuestas, cuestionarios, estadísticas, etc.) utilizadas para medir el impacto de los mensajes difundidos (5 puntos).
Inoltre gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COM
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilanciooj4 oj4
Para las encuestas periódicas sobre las empresas que empleen a menos de 20 personas , la Comisión hará , antes de final del año de 1975 , propuestas referidas a los datos que se deban recoger .
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Berlusconi hace una pausa, como si tuviera ante sus ojos las cifras de las encuestas.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaLiterature Literature
Esta evaluación, que utiliza encuestas, entrevistas e investigación documental como principales métodos de estudio, avanza conforme al plan aprobado por el Consejo de Administración.
Di colpo entra la camerieranot-set not-set
La mejora de la disponibilidad de datos sobre investigación, desarrollo e innovación necesita, en ocasiones, la realización de encuestas piloto para determinar la habilidad de algunos ejercicios de recogida de datos.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEurLex-2 EurLex-2
Reduce las posibilidades a tres opciones concretas y pone en marcha una encuesta.
Non vuoi sentire la mia risposta?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.