estar liado oor Italiaans
estar liado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
legarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Estará liado con los autores, pero en cuanto acabe, vendrá», me decía tratando de convencerme.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàLiterature Literature
– Sí, yo estaré liado en el tribunal con algo en lo que estoy trabajando.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoLiterature Literature
—Voy a estar liada todo el día, aunque atrapemos enseguida a ese tipo.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meLiterature Literature
Tras estar liada con Wolverine, sale con Cíclope.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoWikiMatrix WikiMatrix
Ahora yo estaré liado hasta casi las cinco.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmLiterature Literature
Voy a estar liado con la policía un buen rato.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diLiterature Literature
—Estaré liado un par de horas —le dijo sin levantar la vista—.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariLiterature Literature
Mejor dicho, estaré liada con él algún día.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lLiterature Literature
Ni siquiera yo puedo estar liado mucho tiempo con una mujer con la que no puedo hablar.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VILiterature Literature
- Entonces no podía estar liada con ningún hombre de la estación
Io non capisco cosa intendeteLiterature Literature
Ahora estaba de nuevo tan perdida como cuando empezó a acusarme de estar liada con Adrian.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Literature Literature
En fin, eso fue en junio, cuando ella me acusó de estar liado con otra.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseLiterature Literature
Vamos a estar liados por un rato.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede estar liado con ese chochito jugoso?
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estar liada con una mujer no te convierte automáticamente en lesbiana —dice Julie.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeLiterature Literature
De hecho, tengo un proyecto muy importante y voy a estar liada los próximos días.
Ma è davvero bello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una palabra, nos acusaban de estar liados.
Hai finito di arbitrare?Literature Literature
Mañana estarás liada con el taller y me imagino que los dos últimos días preferirás pasarlos en Madrid.
Rappresenta SantiagoLiterature Literature
Mejor dicho, estaré liada con él algún día.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteLiterature Literature
Imagino todos los diferentes tipos de mujer con las que podrías estar liado.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioLiterature Literature
—Se abrazan... —Los chicos y las chicas se abrazan, sin estar liados.
Non molliamo niente!Literature Literature
Posiblemente estará liado con un cliente.
No, nessuno ha bandito nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que parece que los dos vamos a estar liados.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOLiterature Literature
Estaré liado durante un par de días, así que quería dejarte un mensaje para Clarissa.
Contatore di MI continuaLiterature Literature
—Dentro de nada, estarás liada con las solicitudes de ingreso en la universidad... —Dentro de seis meses.
Stai andando benissimoLiterature Literature
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.