galaico oor Italiaans
galaico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
galliciano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la época medieval la producción literaria de Galicia y Portugal era realizada en un idioma común que se conoce convencionalmente con el nombre de galaico-portugués o portugués medieval (término más frecuente en Portugal).
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiWikiMatrix WikiMatrix
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial presentada por la Audiencia Provincial de La Coruña (España) el # de noviembre de #- Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L. (Lubricarga)/Petrogal Española S.A., actuellement GALP Energía España SAU
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEoj4 oj4
Robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEurLex-2 EurLex-2
Debidos a la mano del monarca son un conjunto de poemas de «escarnio y maldecir» escritos en lengua galaico-portuguesa (cantigas d'escarnho e maldizer) dirigidos a grandes hombres tanto eclesiásticos como laicos y a otros trovadores.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaWikiMatrix WikiMatrix
La única producción literaria de Alfonso X no escrita en castellano es esta obra de inspiración mariana y carácter lírico, para la que utilizó la lengua galaico-portuguesa.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, la ejecución del proyecto «Fonfría» ha causado un deterioro de la ZEPA «Alto Sil», puesto que el tipo de hábitat natural 9230, robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica, que podía utilizar el urogallo, ha sido destruido en una superficie de 17,92 hectáreas.
Davis, vieni qui!EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, según el estudio de 2005 presentado por España, en el caso de «Fonfría» se han destruido 17,92 hectáreas del tipo de hábitat natural 9230, robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica, apropiado para el urogallo.
Posso aiutarla, Signore?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, su música constituye, junto con las siete cantigas de amor de Don Denís, halladas en el Pergamino Sharrer, las únicas muestras que se han encontrado hasta la fecha de la canción profana galaico-portuguesa.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareWikiMatrix WikiMatrix
Dicen algunos que se trata de un guerrero galaico, de escudo circular en la barriga, como era moda del tiempo.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiLiterature Literature
Auto del Tribunal de Justicia de # de septiembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de La Coruña)- Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L./GALP Energía España, S.A.U
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?oj4 oj4
54 A este respecto, ha de señalarse en primer lugar que se desprende de los autos, y en particular del cuadro titulado «Explotaciones activas» que figura en la página 50 del informe de 2005, que la mina a cielo abierto «Ampliación de Feixolín» ya había sido objeto de determinadas actividades de explotación que tuvieron como consecuencia la destrucción de hábitats, en particular 19,9 hectáreas del hábitat 9230 – Robledales galaico‐portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica.
Sì, fa anche quest' effettoEurLex-2 EurLex-2
La «Faba Galaica» presenta unas características cualitativas que la diferencian de otras alubias y que la hacen muy demandada por los consumidores, debido a su calidad culinaria excepcional, motivada por su escasa proporción de piel (entre 8-10 %); su elevada capacidad de absorción de agua, superior al 100 %; y su comportamiento en cocción, consiguiéndose al final del proceso granos enteros y completos, en los que destaca la pastosidad de su pulpa, exenta de grumos y escasamente diferenciada de la piel.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial presentada por la Audiencia Provincial de La Coruña (España) el # de noviembre de #- Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L. (Lubricarga)/Petrogal Española S.A., actuellement GALP Energía España SAU
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetoj4 oj4
178 Sostiene que dichas explotaciones destruyeron hábitats protegidos en virtud de la clasificación de la zona como LIC, entre ellos el del tipo 9230 – Robledales galaico‐portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica, de especial importancia para el oso pardo por ser frecuentemente utilizado por esta especie como zona de paso.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?EurLex-2 EurLex-2
La Faba Galaica presenta unas características cualitativas que la diferencian de otras alubias y que la hacen muy demandada por los consumidores, debido a su calidad culinaria excepcional, motivada por su escasa proporción de piel (entre #-# %); su elevada capacidad de absorción de agua, superior al # %; y su comportamiento en cocción, consiguiéndose al final del proceso granos enteros y completos, en los que destaca la pastosidad de su pulpa, exenta de grumos y escasamente diferenciada de la piel
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttooj4 oj4
184 Por último, en lo que atañe a las alegaciones de la Comisión relativas a las pérdidas del tipo de hábitat 9230 – Robledales galaico‐portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica, el Reino de España sostiene que tales pérdidas suponen una superficie de 17,92 hectáreas en lo que respecta a la mina de «Fonfría» y de 19,90 hectáreas en lo que respecta a la mina «Ampliación de Feixolín».
E ' in stato di shockEurLex-2 EurLex-2
Hasta 1350, el idioma galaico-portugués permaneció apenas como lengua nativa de Galicia y Portugal; pero en el siglo XIV, el portugués se volvió una lengua madura con una tradición literaria riquísima, y también fue adoptado por muchos poetas leoneses, castellanos, aragoneses y catalanes.
Ti ho sentito!WikiMatrix WikiMatrix
Aunque ha dado una respuesta general antes en relación con España, yo querría, si me lo permite, concretar un aspecto que tiene mucho que ver con la perifericidad, o si me lo permite, con la perifericidad de la perifericidad -con el Finisterre galaico-.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEuroparl8 Europarl8
Contiene una decena de palabras de origen romano, y otra decena del viejo idioma galaico de Rabelais.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoLiterature Literature
La Comisión alega que dichos proyectos han destruido el tipo de hábitat natural 9230, robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica, apropiado para el urogallo.
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereEurLex-2 EurLex-2
Por la derecha le llegan el río Sabor, el río Tua y el río Támega, nacidos en el macizo Galaico.
L' Imperatore della CinaWikiMatrix WikiMatrix
La cantiga de escarnio y maldecir (o de escarño, en gallego-portugués) es un género satírico de la lírica medieval galaico-portuguesa, derivado del sirventés provenzal.
Tanto non ce la faiWikiMatrix WikiMatrix
Espero que se elija un país con tradición y vocación marítimas y que, de entre los que cumplen esa condición, la opción recaiga en el finis terrae galaico, por donde pasa la mayor parte del tráfico marítimo que une Europa con los otros continentes y donde se da el mayor número de accidentes, entre ellos los gravísimos que acabo de citar.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEuroparl8 Europarl8
Todas las canciones de amigo de la lírica galaico-portuguesa han sido compuestas por hombres.
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.