galantear
amoreggiare · corteggiare · zimbellare
galanteo oor Italiaans
galanteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
corteggiamento
Para el picotera macho, ¿cuál regalo de galanteo podría ser más apropiado que una exquisita cereza?
Per il maschio del beccofrusone, quale dono di corteggiamento potrebbe essere più adatto di una succosa ciliegia?
corte
¡ Y ha venido a galantear, pardiez!
È venuto anche a fare la corte, perdiana!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quería mezclarse en la intriga amorosa y en el galanteo.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.Literature Literature
Así, también, un joven que, aunque no tenga intenciones honorables de casarse, participa egoístamente en galanteo y muchas caricias amorosas con una muchacha —o quizás con una muchacha tras otra— está manifestando la codicia desenfrenada de lo que se define bíblicamente como “conducta relajada.”
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruotejw2019 jw2019
La habría acusado de disfrutar secretamente, como todas las mujeres, con ese galanteo.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaLiterature Literature
Para el picotera macho, ¿cuál regalo de galanteo podría ser más apropiado que una exquisita cereza?
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futurojw2019 jw2019
Durante años había hecho oídos sordos a los galanteos masculinos y ahora le sentaba estupendamente volver a oírlos.
DefinizioniLiterature Literature
Maurice la galanteó, le dijo que su cabello, etc., era maravilloso.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
Sobre todo, no creo ser el primer confidente de un príncipe que en punto a galanteo ha sido traidor a su amo.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.Literature Literature
¿A qué viene toda esta charla de amor, celos y galanteos entre nuestra especie?
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.Literature Literature
CARLOS.— ¡Ah, yo sé bien cómo se produjo este matrimonio y cómo fueron sus galanteos!
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaLiterature Literature
8 ¿Qué pueden hacer los padres para ayudar a sus hijos a ver los peligros del galanteo temprano con uno del sexo opuesto sin llevar a alguien que los acompañe?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnajw2019 jw2019
Bueno, él tiene un buche rosado que se vuelve encarnado al tiempo del galanteo.
Quindi, in aggiunta alljw2019 jw2019
Las más jóvenes, que perseguían la alegría y los galanteos, hacían la corte a la Delfina.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaLiterature Literature
Agua que se deslizaba hacia el agua, galanteo delicadísimo, los meandros del río como una cantilena del alma.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaLiterature Literature
Agua que se deslizaba hacia el agua, galanteo delicadísimo, los meandros del río como una cantilena del alma.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.Literature Literature
La pobre Aggie es increíblemente fiel a Stuart, y no creo que pueda seguir tolerando sus insolentes galanteos.
Vediamole, allora!Literature Literature
Mi estómago no está hecho para galanteos apasionados.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereLiterature Literature
La moza, tímida, no se atreve a responder a su galanteo.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podemos pensar que su exhibición contiene un elemento de galanteo, de «danza nupcial»?
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaLiterature Literature
Breavman respondió en términos de galanteo, no en base a su propia experiencia.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleLiterature Literature
Fue un largo, discreto galanteo.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiLiterature Literature
Y sin embargo, Dedan seguía totalmente ajeno a los esporádicos galanteos que le devolvía Hespe.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile involo applicabiliLiterature Literature
¿Adónde había ido a parar el hombre agradable y disponible del tiempo del galanteo?
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleLiterature Literature
Alfiera misma aceptó su galanteo con un placer evidente y hasta con agradecimiento.
Qualcuno di Atlantide?Literature Literature
Cuando el mirlo de alas rojas galantea, en realidad se inclina y hace reverencias, acampanando sus alas y cola.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentojw2019 jw2019
Fue muy parecido a un galanteo.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneLiterature Literature
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.