gastar saliva inútilmente
sprecare il fiato
gastar saliva oor Italiaans
gastar saliva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sprecar fiato
No gastaría saliva en insultos si no estuviera segura que llegarán a destino.
Non avrebbe sprecato fiato per insulti che secondo lei non avrebbero avuto effetto.
sprecare fiato
No gastaría saliva en insultos si no estuviera segura que llegarán a destino.
Non avrebbe sprecato fiato per insulti che secondo lei non avrebbero avuto effetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo no tiene necesidad de gastar saliva.
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellLiterature Literature
Simplemente no creo que merezca la pena gastar saliva para decirte que sabes lo que hay.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaLiterature Literature
Saben, no quiero gastar saliva inútilmente.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo sabes muy bien, no me hagas gastar saliva.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.Literature Literature
¿Por qué gastar saliva cuando allí nada iba a cambiar opiniones tan arraigadas?
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiLiterature Literature
¿Quieres dejar de gastar saliva?
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de gastar saliva profiriendo mentiras, dime por qué la emprendiste con los Muros del Rey.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteLiterature Literature
Con algunas criaturas no valía la pena gastar saliva. 10 Sela la raposa seguía quejándose.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
Tal vez gastar saliva ahora me ahorraría perder más tiempo con ella en un futuro.
Ci vediamo domaniLiterature Literature
No me hagáis gastar saliva sobre una cosa de tan evidente absurdidad.»
Non avevo sceltaLiterature Literature
—El inspector gastará saliva y suelas para nada.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
—No me voy a ningún sitio, Graham, así que deja de gastar saliva diciéndome que me vaya.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoLiterature Literature
¿Para qué voy a gastar saliva si puede saberlo tocándome la cabeza?
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inútil gastar saliva en hacerle preguntas, no habría respondido, o respondido con gritos y patadas.
Avrebbero potuto essere fratelliLiterature Literature
Los lobos hambrientos y acosados no tienen tiempo de gastar saliva.
Si ', ho saputoLiterature Literature
Me entran ganas de decirles que se vayan a una habitación, pero sería gastar saliva.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Literature Literature
Yo no quería arruinar la noche pensando en él, y mucho menos gastar saliva hablando de él.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Podría recitarte todo el discurso de Targaryen del final de la primera temporada. Pero no gastaré saliva.
So che mi hai chiamato idiota ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastaba con exponer los hechos, no hacía falta gastar saliva para convencerlos.
Lei e ' volubileLiterature Literature
Creo que no gastaré saliva hasta que sepa que tengo toda tu atención.
Questo e '... un ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No crees que tendrías que ponerte algo un poco menos... —No vale la pena gastar saliva.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoLiterature Literature
Cuando conseguí encontrar mi zona de poder, él dejó de gastar saliva.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]Literature Literature
Luego le contestó entre dientes: —Cualquier cosa que te diga, no me creerás, así que ¿para qué gastar saliva?
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PILiterature Literature
Sólo una de las dos cosas es verdad, pero no tengo ganas de gastar saliva para aclararle la otra.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
Pero como la ha presenciado usted, no hace falta que me tome el trabajo de gastar saliva para convencerle.
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereLiterature Literature
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.