gasto notable oor Italiaans
gasto notable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spesa notevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Un gasto notable —comentó Lutacia en tono coloquial, sorbiendo una copa de vino.
Non ha mai toccato il coltelloLiterature Literature
Los últimos gastos notables se refieren al presupuesto de 1995 (cosecha de 1992 o anteriores).
Unire qui l’eventuale aggiuntaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que muchas de esas urbanizaciones se encuentran lejos de zonas urbanas consolidadas y exigen unos gastos notables en servicios básicos como electricidad, agua e infraestructuras viarias; que estas inversiones suelen beneficiarse de financiación comunitaria
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileoj4 oj4
Considerando que muchas de esas urbanizaciones se encuentran lejos de zonas urbanas consolidadas y exigen unos gastos notables en servicios básicos como electricidad, agua e infraestructuras viarias; que estas inversiones suelen beneficiarse de financiación comunitaria,
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de las entidades de crédito italianas carga a los titulares de cuentas corrientes gastos notables, incluso superiores al centenar de euros, cuando deciden cerrar una cuenta corriente; los gastos son aún más elevados en el caso de la transferencia de títulos, aunque sean inmateriales.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Me vi obligado a proteger mis intereses, con notable gasto.
Si, credo in DioLiterature Literature
Se pudo reducir de forma notable el gasto de las apelaciones y el de alojamiento y asistencia social.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoEuroparl8 Europarl8
Nuestros gastos mientras visitamos al emperador fueron notables y tenemos numerosas bocas que alimentar.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.Literature Literature
Una vez interviene la autoridad presupuestaria, es preciso someterse a determinados procedimientos que llevan mucho tiempo para la aprobación de todas las solicitudes de ayuda, con un notable gasto de recursos administrativos que podrían haberse utilizado mejor.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiEurLex-2 EurLex-2
Por el lado del gasto, el Gobierno realizó un notable esfuerzo de saneamiento presupuestario en # con vistas a contener el incremento del déficit
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?oj4 oj4
Por el lado del gasto, el Gobierno realizó un notable esfuerzo de saneamiento presupuestario en 2009 con vistas a contener el incremento del déficit.
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Dado que sus efectos dependían en gran medida de si el personal afectado iba a aprovechar o no la oportunidad de abandonar la empresa, las medidas no bastaron para compensar los notables gastos de exceso de personal soportados por Tieliikelaitos
Le autorità competenti per la riscossione informano loj4 oj4
Dado que sus efectos dependían en gran medida de si el personal afectado iba a aprovechar o no la oportunidad de abandonar la empresa, las medidas no bastaron para compensar los notables gastos de exceso de personal soportados por Tieliikelaitos.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaEurLex-2 EurLex-2
Esta obligación de trabajar en dos lugares distantes entre sí casi 500 km no solo es costosa (alrededor de 200 millones de euros anuales) sino que supone un notable gasto de tiempo y resta eficiencia al funcionamiento de la Institución.
Un Replicantenot-set not-set
Es notable que Chile gasta solo el 4% en educación, en comparación con el 7% del PIB recomendado por la ONU para las naciones desarrolladas.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.WikiMatrix WikiMatrix
Esta rápida subida del gasto HERD ha tenido un impacto notable en el puesto que ocupa Irlanda en las clasificaciones OECD.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficientecordis cordis
Además, la Comisión ha cerrado una serie de programas sin realizar correcciones financieras, a pesar de existir reservas notables con respecto al gasto certificado.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allEuroparl8 Europarl8
Los recortes notables del gasto público, en particular el relacionado con el Estado del bienestar, así como el aumento de los impuestos indiscriminados ya han tenido consecuencias devastadoras para unas economías de todas maneras ya en recesión.
Ma con chi parlo?EurLex-2 EurLex-2
Una descentralización total del aire acondicionado supondría unas inversiones enormes, un aumento de los gastos de funcionamiento y una disminución notable del coeficiente de eficacia.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..EurLex-2 EurLex-2
El gráfico 2 muestra que, con la reforma de 2007, se ha registrado un notable incremento del gasto total en programas operativos y de la correspondiente ayuda financiera de la UE.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEurLex-2 EurLex-2
A continuación se ofrecen breves comentarios sobre determinados artículos presupuestarios que muestran las diferencias más notables entre el gasto real efectuado y los créditos correspondientes incluidos en el presupuesto de 2014.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?EurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de dicha producción va a parar al mercado, provocando en realidad una competencia desleal con los productores privados, que tienen que hacer frente personalmente a los gastos, mientras que el instituto goza de notables contribuciones públicas que cubren los gastos.
Oh, Johnie, che piacereEurLex-2 EurLex-2
A continuación, se ofrece un breve comentario sobre determinados sectores presupuestarios que muestra las divergencias más notables entre el gasto real efectuado y los créditos correspondientes incluidos en el presupuesto de 2011.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
A continuación se ofrece un breve comentario sobre determinados artículos presupuestarios que muestra las diferencias más notables entre el gasto real efectuado y los créditos correspondientes incluidos en el presupuesto de 2017.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A continuación se ofrecen unos breves comentarios sobre determinados artículos presupuestarios que muestran las diferencias más notables entre el gasto real efectuado y los créditos correspondientes incluidos en el presupuesto de 2016.
Si sistemerà tuttoEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.