hacerse pesado oor Italiaans
hacerse pesado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
diventare noioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi bolsa de bolos comenzaba a hacerse pesada.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaLiterature Literature
Nos quedamos en silencio y el ambiente empezó a hacerse pesado e incómodo, injustamente cargado.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLiterature Literature
Resulta gracioso de vez en cuando, pero llega a hacerse pesado cuando se oye a menudo.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueLiterature Literature
Una vez más los mayores se burlan de él, el almuerzo con los borrachos empieza a hacerse pesado.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLiterature Literature
¿Cómo hacerse pesado en una relación sencilla?
autoveicoli terrestriLiterature Literature
Pasó otro minuto, y la espera de Strasser empezaba a hacerse pesada.
Non e ' un topoLiterature Literature
Al cabo de un rato tu respiración vuelve a hacerse pesada.
Non so cosa significhiLiterature Literature
Naturalmente, don Camilo replicó y la atmósfera empezó a hacerse pesada.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstLiterature Literature
Incluso cargar algo tan ligero, puede hacerse pesado de repente.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cierto modo, era como si una parte de mí quisiera deliberadamente hacerse pesada como el plomo.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articoloLiterature Literature
Nathaniel le invitó a irse al diablo, a riesgo de repetirse y hacerse pesado.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIILiterature Literature
Por ejemplo, el significado primario del verbo raíz ka·védh es ‘ser pesado’ (como se usa en Jue 20:34), pero en Ezequiel 27:25 se traduce por ‘hacerse glorioso’, lo que sería literalmente ‘hacerse pesado’.
Signori, dobbiamo?jw2019 jw2019
La atmósfera pareció hacerse más pesada al amainar el cortante viento del norte
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloopensubtitles2 opensubtitles2
La mosca comenzó a hacerse más pesada.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàLiterature Literature
Debe hacerse menos pesada y desarrollar una imagen.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.Europarl8 Europarl8
La respiración del pozo pareció hacerse más pesada.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigLiterature Literature
Esta petición ilustra el principio de buena gestión, que implica que la carga presupuestaria, cuando sea posible, no debe hacerse más pesada para cada contribuyente europeo.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoEuroparl8 Europarl8
–Dame –dijo, alargando la mano por encima de la mesa para hacerse cargo del pesado maletín de Simone–.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!Literature Literature
Entiendo muy bien que después del tercer o cuarto evangelio debió de hacerse un poco pesado.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateLiterature Literature
Aunque Ziba pensaba que esa costumbre de leer el periódico podía hacerse un poco pesada.
Ecco il pezzo sulla cucinaLiterature Literature
Los cristianos que hoy día corresponden con el profeta Jeremías no están sencillamente tratando de hacerse molestos o pesados.
Hai vinto e puoi sceglierejw2019 jw2019
(25) Una distinción básica en la categoría general de "camiones pesados" puede hacerse entre los llamados "camiones rígidos" y las "cabezas tractoras pesadas".
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiEurLex-2 EurLex-2
El Book of British Birds (Libro de aves británicas) señala que los ojos del águila real “son, de hecho, lo más grandes que pueden ser sin hacerse tan pesados que afecten el vuelo”.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destrajw2019 jw2019
Las oscuras nubes parecían hacerse más gruesas y pesadas a cada minuto.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaLiterature Literature
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.