negro intenso
nero intenso
intensa oor Italiaans
intensa
es
Sobre un color o una luz: particularmente fuerte y atrayente a la vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
intensa
El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.
Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.
intenso
es
De grado extremo, excesivo, inmoderado.
it
Molto forte; eccessivo; non moderato;
El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.
Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo buque existente de clase A o B y eslora igual o superior a 24 metros satisfará asimismo los criterios suplementarios especificados en el artículo 5.2 del Anexo de la Resolución A.167 (IV) de la OMI, y los criterios de viento y balance intensos prescritos en la Resolución A.562 (14) de dicha Organización.
Guardí fuorí la unestraEurLex-2 EurLex-2
La intensa relación personal y profesional entre los negociadores de la UE y de los EE.UU. contribuyó en gran medida a arrojar este resultado positivo.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casanot-set not-set
El elevado número de notificaciones de denegación y de consultas demuestra el intenso diálogo entre Estados miembros, que contribuye a la convergencia de las políticas y de los procedimientos en materia de exportación de armas aplicables en los Estados miembros de la Unión Europea.
Voglio mandarli viaEurLex-2 EurLex-2
En este caso, la materia prima utilizada es trigo duro, si la banda superior es menos intensa que la banda intermedia.
Me lo potrai confermareEurLex-2 EurLex-2
En este capítulo, se entiende por"madera densificada", la madera, incluso la chapada, que haya recibido un tratamiento químico o físico (en la madera chapada, éste debe ser más intenso que el necesario para asegurar la cohesión) de tal naturaleza que produzca un aumento sensible de la densidad o de la dureza, así como mayor resistencia a los efectos mecánicos, químicos o eléctricos.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en caso de ejercicio intenso de la libre circulación por parte de estos trabajadores podría surgir una "fuga de cerebros" que reforzase aún más el desequilibrio económico entre las regiones: las regiones menos desarrolladas soportarían los costes de formación, mientras que las regiones altamente desarrolladas podrían obtener de tal situación beneficio a corto plazo y, a raíz de ello, no sería improbable que descuidasen la formación de sus propios jóvenes.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Actualmente se practican en ella dos tipos de escalda: La escalada clásica, que sigue el estilo de ascensión de los años 1970 y 1980, con vías largas, complejas y tramos en artificial; y la escalda deportiva, un estilo casi exclusivamente en libre, que busca la máxima dificultad en vías más cortas e intensas, a veces sin el objetivo de cumbrear.
COMMENTI DEI PAESI BASSIWikiMatrix WikiMatrix
Los intereses específicos europeos exigen, por otro lado, que se realicen muestreos más intensos en algunos mares regionales.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la aplicación de las normas en el control de las ayudas estatales, en el informe se expone una intensa actividad de la Comisión que demuestra la importancia que este asunto revistió en
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieoj4 oj4
“La presión es intensa.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.jw2019 jw2019
Tras un período de incubación de 2 a 5 días (intervalo de 1 a 10 días), los síntomas habituales son dolor abdominal intenso, diarrea acuosa o sanguinolenta y fiebre.
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoECDC ECDC
El objetivo del presente método de ensayo es describir los procedimientos utilizados para evaluar la posible corrosividad o capacidad de irritación intensa para los ojos de una sustancia problema en función de su capacidad para inducir opacidad y aumento de la permeabilidad en una córnea aislada de bovino.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiEurLex-2 EurLex-2
(¿No se transparentaría un sujetador de color rojo intenso bajo toda la ropa que de hecho una tenía?)
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UELiterature Literature
El ingeniero praguense es castigado con una intensa vigilancia policial.
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.Literature Literature
Las paredes tenían un color rojo intenso y estaban decoradas con fotos de los años cincuenta.
State sprecando il mio tempo!Literature Literature
Por último, la pieza se pule con ágata, confiriéndole al hilo de oro un color chispeante que contrasta totalmente con el intenso negro del fondo.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.jw2019 jw2019
Cada momento era algo intenso y colorido, un gorjeo o un restallido de palabras en el aire.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRCsia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaLiterature Literature
Cuando Clark y Holly terminaron de contar ese intenso relato, me resultó difícil hablar.
Esame degli oneri di servizio pubblicoLDS LDS
«El “West Wales Coracle Caught Salmon” cocinado o ahumado tiene un gran sabor y una textura firme y densa, su color es de un rosa/rojo intenso y es bajo en grasa.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
Las interacciones entre el cultivar "Nocellara del Belice", el terreno y el clima específico del Valle del Belice son tan intensas que permiten al citado cultivar expresar sus potencialidades productivas y cualitativas sólo en ese ambiente.
intervallo fondato sulla media ± SDEurLex-2 EurLex-2
Intenso, ¿no?
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceituna
Lo sono, Lo sonooj4 oj4
Tuvo un orgasmo lento e intenso, sacudiéndose contra él, y luego le quitó la rueda de la mano.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareLiterature Literature
El rugido de los motores del helicóptero y el zumbido de las aspas de los rotores eran tan intensos que podía sentirlos.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelLiterature Literature
- cuotas dependientes del uso, que podrán tener en cuenta, entre otras cosas, los períodos de tráfico telefónico intenso o reducido.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.