membrana oor Italiaans

membrana

naamwoord vroulike

Tejido fino que rodea las células biológicas, órganos y otras estructuras.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

membrana

naamwoord vroulike

estructura fina que separa dos fluidos

Las membranas permeables a los aniones deben estar adaptadas para extraer únicamente aniones y, en particular, aniones tartrato.
Le membrane permeabili agli anioni devono essere adatte all’estrazione dei soli anioni, in particolare degli anioni tartrati.

membrane

naamwoord

Las membranas permeables a los aniones deben estar adaptadas para extraer únicamente aniones y, en particular, aniones tartrato.
Le membrane permeabili agli anioni devono essere adatte all’estrazione dei soli anioni, in particolare degli anioni tartrati.

rete

naamwoord vroulike

tela · ragnatela · rete da pesca

Soortgelyke frases

membrana serosa
membrana sierosa · mesotelio · sierosa

membranas del mesotórax de lo
mesopleura

membranas tilacoideas
membrane tilacoidali · tilacoidi

membrana protéica artificial
membrane proteiche artificiali

membrana citoplasmática
plasmalemma

membrana nuclear
membrana nucleare

membranas del huevo
membrane del tuorlo · membrane dell'uovo · membrane dell’uovo

potencial de membrana
potenziale di membrana

proteína de membrana
proteina di membrana

voorbeelde

Las células NK cuentan con unos receptores en sus membranas plasmáticas que detectan los indicios de infección y las células anormales.
I recettori trovati sulla loro membrana cellulare permettono alle cellule NK di individuare i segni dell'infezione e di riconoscere le cellule anomale.

Hermann también añadió una membrana entre el cuello y la muñeca, basándose la condición vista en los murciélagos.
Hermann nel suo schizzo aggiunse anche una membrana tra il collo ed il polso, come quella presente oggi nei pipistrelli.

Instrumentos dentales para elevar la membrana sinusal y aplicar polvos óseos, manipular hojas dobles ajustables para conectar injertos de tejidos, kits de explantes dentales que comprenden trefinas que tienen múltiples hojas de diferentes tamaños para eliminar implantes, instrumentos dentales, en concreto, irrigadores bucales, herramientas de mano para taladrar huesos, herramientas de mano para separar la membrana sinusal desde el hueso maxilar, y herramientas de mano para rellenar huesos
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa

iii) Revestimiento con membranas impermeables
iii. Membrane di rivestimento interno impermeabili

Las membranas permeables a los aniones deben estar adaptadas para extraer únicamente aniones y, en particular, aniones tartrato.
Le membrane permeabili agli anioni devono essere adatte all’estrazione dei soli anioni, in particolare degli anioni tartrati.

Los receptores canabinoides son receptores de la membrana celular de la familia de receptores acoplados a la proteína G.
I recettori dei cannabinoidi sono recettori della membrana cellulare della famiglia dei recettori accoppiati alla proteina G.

Las pilas de combustible de membrana de electrolito de polímero (PEM) cargan el SC, el cual almacena electricidad para impulsar el motor.
La cella a combustibile a membrana a elettrolita polimerico (PEM) carica l'SC che accumula poi l'elettricità utilizzata per alimentare il motore.

Lípidos, esteroides, membranas: véase P 340
Lipidi, steroidi, membrane: vedi P 340

iv) si la primera prueba de diagnóstico rápido es de inmunotransferencia, su resultado se documente y se envíe la imagen de la membrana al laboratorio nacional de referencia para las EET, y
iv) se come primo test è utilizzato un test rapido Western blot, il risultato venga documentato e l'immagine blot presentata al laboratorio di riferimento nazionale per le TSE; e

Caucho, Gutapercha, Caucho, Asbesto, Mica y sus productos, Comprendidos en la clase 17, en particular membranas, Empaques de juntas, Aros de obturación, Anillas de tubos flexibles, tapas de cierre, Láminas de caucho, Elastómeros
Latice [caucciù], Guttaperca, Latice [caucciù], Amianto, Mica e loro prodotti, Compresi nella classe 17, in particolare membrane, Giunti [imballaggi di], Anelli per guarnizione, Anelli per flessibili, valvole a cerniera, Lenzuola di gomma, Elastomeri

Por otro lado, las membranas mucosas no tienen vello; por eso no hay vello en la vulva dentro de los labios mayores.
Non ci sono peli sulle mucose, quindi dentro la vulva peli non ce ne sono.

Washcontrol investigó los métodos de reciclaje por membrana más adecuados y el efecto de distintas sustancias químicas alternativas, para lo cual realizó análisis generales de las aguas residuales tratadas con estos filtros.
Washcontrol ha studiato gli approcci di riciclo a membrana più appropriati e l'effetto di sostanze chimiche alternative, inclusi test generici delle acque di scarico trattate con questi filtri.

La caja con la membrana de Alvin.
La scatola contenente il cappuccio di Alvin.

Cuando esas membranas se inflaman tenemos pleuresía y mucha tos.
Se le membrane si infiammano, la pleurite causa una tosse tremenda.

Filtrar la solución de referencia y la bebida espirituosa si es necesario por una membrana con un diámetro máximo de poros de 0,45 μm.
La soluzione di riferimento, nonché la bevanda spiritosa, sono filtrate se necessario su una membrana il cui diametro dei pori è uguale a 0,45 μm al massimo.

Se encogió como una pelota mientras su cuerpo golpeaba la membrana del flanco y se quedaba sin aliento.
Si rannicchiò a palla mentre il suo corpo urtava la membrana laterale, lasciandola senza fiato.

Módulos de cerámica (que son partes de máquinas), que incorporan una membrana de cerámica y un recipiente que contiene la membrana a fin de proporcionar al usuario una configuración que le permite conectar la membrana a la fuente deseada de fluido o aire que precisa filtración y recoger el fluido o aire una vez filtrado
Moduli in ceramica (ovvero parti di macchine), comprendenti una membrana in ceramica e un contenitore contenente la membrana allo scopo di fornire all'utente una configurazione, per consentire il collegamento della membrana alla fonte desiderata di liquido o aria, che richiede filtrazione e per raccogliere il liquido o l'aria dopo la filtrazione

Mis alas se despliegan, sus sedosas membranas se extienden detrás de mí, susurrando, impacientes por volar.
Le ali si aprono, le membrane sottilissime si distendono dietro di me, si spiegano, sono impazienti di volare.

Se utilizaron dos métodos diferentes para depositar las membranas en la sonda.
Per la deposizione delle membrane della sonda sono stati usati due metodi differenti.

Más bien la reelina inicia cambios en las membranas de las neuronas migrantes que permiten a las células responder a señales de dirección.»
Al contrario, la Reelin innesca dei cambiamenti nelle membrane dei neuroni che migrano che permettono alle cellule di reagire ai segnali direzionali."

Puede causar daño pulmonar y es irritante para la piel y las membranas mucosas.
Può causare danni ai polmoni ed è irritante per la pelle e le mucose.

Productos de plástico (semiproductos), materiales de obturación, empaquetadura, aislamiento térmico, materiales de aislamiento sonoro de fibras minerales en forma de placas o membranas, rejillas y tejidos de armadura que no sean de metal para la construcción de fibras inorgánicas y orgánicas, en particular fibra de vidrio o fibras de carbono, mangueras (que no sean de metal)
Articoli in materie plastiche (semilavorate), materie per turare, stoppare e isolare, materiali di coibentazione in fibre minerali sotto forma di lastre e strisce, griglie e tessuti d'armatura non in metallo a scopo edile in fibre inorganiche e organiche, in particolare fibre di vetro, fibre di carbonio e/o fibre di carbone, tubi flessibili (non in metallo)

‧Acabado mediante herramienta con membrana hinchable‧
‧rifinitura con utensile a membrana gonfiabile‧;

Filtros de membrana y dispositivos de filtro para su uso en laboratorios, con fines científicos así como para su uso en aplicaciones biotecnológicas
Filtri a membrana e dispositivi a filtro per laboratorio, uso scientifico, nonché per applicazioni biotecnologiche

En las membranas funcionalizadas con polidopamina se observó una extraordinaria capacidad para eliminar colorantes de aguas residuales.
Le membrane funzionalizzate con polidopamina hanno dimostrato eccezionali capacità nella rimozione di tinture dalle acque reflue.