oficialidad oor Italiaans
oficialidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ufficialità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Un sistema de alarma que permita a la oficialidad del buque alertar a los pasajeros.
Come funziona questa cucina?EurLex-2 EurLex-2
Si usted no atrae a la oficialidad joven y a los conscriptos, caemos en la anarquía.
Saremo tutti catturatiLiterature Literature
BStG añade que, incluso a falta de proposiciones, el principio de oficialidad obligaba al Juez a extender de oficio las diligencias de prueba a todos los medios de prueba, y que dicho deber de instruir de oficio significa igualmente que el Tribunal de Primera Instancia debía esforzarse por obtener la mejor prueba posible.
Vic, non posso dire di si ' per questoEurLex-2 EurLex-2
Era una amplia tienda cuadrada llamada también «tabernáculo» donde estaba la oficialidad.
Ehi, ragazziLiterature Literature
La oficialidad del Ejército Popular estaba constituida a razón de un oficial por cada diez hombres.
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellLiterature Literature
Entre las más de 150 lenguas que se hablan en Europa, habría que hacer una lista de aquéllas que sólo transmiten las madres a sus hijos, que sólo se hablan en el escenario doméstico y que, actualmente, con la invasión de los medios de comunicación y con la oficialidad de las lenguas en las escuelas van a tener muy pocos años de vida.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoEuroparl8 Europarl8
— cuya oficialidad esté compuesta por nacionales del país beneficiario o de los Estados miembros, y
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEurLex-2 EurLex-2
El catalán, a pesar de ser la lengua materna de más de 7 millones de habitantes y oficial en Catalunya, País Valenciano e Islas Baleares, no ha visto reconocida todavía su oficialidad a nivel europeo.
A che gioco sta giocando?not-set not-set
Esta alarma solo se dará en los espacios destinados a la tripulación y la oficialidad del buque, y únicamente podrá ser cancelada por esta última.
Proprio come un biscotto RingoEurLex-2 EurLex-2
Esta alarma solo se dará en los espacios destinados a la tripulación y la oficialidad del buque, y únicamente podrá ser cancelada por esta última.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.EurLex-2 EurLex-2
Después de comunicarle a la oficialidad la decisión, ordené sacar bandera blanca».
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaLiterature Literature
Puesto que el catalán es la decimotercera lengua más hablada de la Unión Europea; puesto que uno de los principios fundamentales de la Unión es la igualdad de los ciudadanos; y puesto que negar la oficialidad del catalán en la Unión, teniendo 9 millones de hablantes más que otras lenguas que son oficiales, constituye un claro déficit democrático, ¿tiene previsto la Comisión ampliar el acuerdo administrativo con el Gobierno español 2006/C 73/06 para responder directamente en catalán a cualquier comunicación escrita enviada en esa lengua por un ciudadano?
Saremo li ' tra # minutinot-set not-set
— cuya oficialidad esté compuesta por nacionales del ►M21 país o territorio beneficiario ◄ o ►C6 de los Estados miembros, y ◄
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeEurLex-2 EurLex-2
Con él como tercer oficial y Ned como primero, creo que tenéis vuestra oficialidad completa, capitán.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàLiterature Literature
Por ejemplo, el sintoísmo del Japón tiene que compartir la culpa por la mentalidad fanática y sádica que manifestó la oficialidad militar japonesa en la II Guerra Mundial.
Beh, e chi e ' questa persona?jw2019 jw2019
—A sus órdenes —dije exacerbando la oficialidad de la expresión.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaLiterature Literature
Según asegura el Almirante, la elección ha sido inmejorable: tripulantes profesionales, oficialidad selecta.
Avevamo un cast fantasticoLiterature Literature
Se trata de lograr una oficialidad de las informaciones y también, en último término, una cierta responsabilidad por las informaciones.
Ti devo delle scuse, NormaEuroparl8 Europarl8
- cuya oficialidad esté compuesta por nacionales del país beneficiario o de los Estados miembros, y
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?EurLex-2 EurLex-2
Esta alarma sólo se dará en los espacios destinados a la tripulación y la oficialidad del buque, y podrá ser detenida por esta última.
Decisione del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
m) salarios del capitán, oficialidad y tripulación;
C' è un signore alla portaEurLex-2 EurLex-2
salarios del capitán, oficialidad y tripulación;
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.