oficial radiotelegrafista oor Italiaans
oficial radiotelegrafista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
marconista
es
operador asignado a las comunicaciones por radio en los buques o en las aeronaves
it
operatore addetto alle comunicazioni radio sulle navi o sugli aeromobili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El puesto tradicional de oficial radiotelegrafista puede, según esas nuevas normas, ocuparlo otro oficial de puente con las cualificaciones necesarias.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiEurLex-2 EurLex-2
El oficial radiotelegrafista, también conocido como oficial de radio, es el operador asignado a las comunicaciones por radio en los buques o en las aeronaves.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eWikiMatrix WikiMatrix
El primer oficial dio al radiotelegrafista la posición
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmLiterature Literature
El primer oficial dio al radiotelegrafista la posición.
DefinizioniLiterature Literature
El 1 de febrero de 1999 entró en vigor el Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítima (SMSSM), que concede a los armadores la posibilidad de prescindir de los Oficiales Radiotelegrafistas y que permite a los Operadores Generales de Sistema (O.G.S.), cuya titulación se obtiene con un curso de 50 horas de duración, desempeñar esta función.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioEurLex-2 EurLex-2
El primer oficial volvió con el radiotelegrafista.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoLiterature Literature
Considerando, además, que en algunos buques de pasajeros, transbordadores y buques mercantes, la autoridad marítima ha desembarcado al oficial radiotelegrafista GMDSS/GOC sin que se haya establecido el cuadro de armamento de seguridad, y ha asignado el servicio radioeléctrico al oficial de puente, que debe desempeñar dicho servicio durante su turno de guardia, con pasajeros y miembros de la tripulación en el puente de mando, en incumplimiento de las directivas pertinentes y con la única preparación de un curso de cinco días.
Devo andareEurLex-2 EurLex-2
Una columna se componía de ciento cincuenta camiones, un único oficial belga y un solo radiotelegrafista.
Non dubiterò mai più di loroLiterature Literature
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, un Estado miembro podrá, si fuera necesario, permitir que un marino preste servicio en un cargo que no sea el de oficial radiotelegrafista u operador de radiocomunicaciones, salvo lo estipulado en el Reglamento de radiocomunicaciones, durante un período no superior a tres meses a bordo de un buque que enarbole su pabellón, si está en posesión de un título idóneo y válido, expedido y refrendado por otro Estado miembro pero que todavía no ha sido refrendado para el reconocimiento por el Estado miembro de que se trate.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 3 bis, un Estado miembro podrá, si así lo exigen las circunstancias, permitir que un hombre de mar preste servicio en capacidad que no sea la de oficial radiotelegrafista o radiooperador, salvo lo estipulado en el Reglamento de radiocomunicaciones, durante un período no superior a tres meses a bordo de un buque con derecho a enarbolar su pabellón, si está en posesión de un título idóneo y válido, emitido y refrendado conforme a los prescrito por un tercer país pero que todavía no haya sido refrendado de manera tal que lo haga idóneo para la prestación de servicio a bordo de buques que enarbolen su bandera.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 6, un Estado miembro podrá, si así lo exigen las circunstancias, permitir que un hombre de mar preste servicio en una capacidad que no sea la de oficial radiotelegrafista u operador de radiocomunicaciones, salvo lo estipulado en el Reglamento de radiocomunicaciones, durante un período no superior a tres meses a bordo de un buque que enarbole su pabellón, si está en posesión de un título idóneo y válido, emitido y refrendado conforme a lo prescrito por un tercer país pero que todavía no ha sido refrendado para el reconocimiento por el Estado miembro de que se trate de manera tal que lo haga idóneo para la prestación de servicio a bordo de buques que enarbolen su pabellón.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, un Estado miembro podrá, si así lo exigen las circunstancias, permitir que un hombre de mar preste servicio en una capacidad que no sea la de oficial radiotelegrafista u operador de radiocomunicaciones, salvo lo estipulado en el Reglamento de radiocomunicaciones, durante un período no superior a tres meses a bordo de un buque que enarbole su pabellón, si está en posesión de un título idóneo y válido, emitido y refrendado conforme a lo prescrito por un tercer país pero que todavía no ha sido refrendado para el reconocimiento por el Estado miembro de que se trate de manera tal que lo haga idóneo para la prestación de servicio a bordo de buques que enarbolen su pabellón
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, alloj4 oj4
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado # del artículo #, un Estado miembro podrá, si así lo exigen las circunstancias, permitir que un hombre de mar preste servicio en una capacidad que no sea la de oficial radiotelegrafista u operador de radiocomunicaciones, salvo lo estipulado en el Reglamento de radiocomunicaciones, durante un período no superior a tres meses a bordo de un buque que enarbole su pabellón, si está en posesión de un título idóneo y válido, emitido y refrendado conforme a lo prescrito por un tercer país pero que todavía no ha sido refrendado para el reconocimiento por el Estado miembro de que se trate de manera tal que lo haga idóneo para la prestación de servicio a bordo de buques que enarbolen su pabellón
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseeurlex eurlex
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 5, un Estado miembro podrá, si así lo exigen las circunstancias, permitir que un hombre de mar preste servicio en una capacidad que no sea la de oficial radiotelegrafista u operador de radiocomunicaciones, salvo lo estipulado en el Reglamento de radiocomunicaciones, durante un período no superior a tres meses a bordo de un buque que enarbole su pabellón, si está en posesión de un título idóneo y válido, emitido y refrendado conforme a lo prescrito por un tercer país pero que todavía no ha sido refrendado para el reconocimiento por el Estado miembro de que se trate de manera tal que lo haga idóneo para la prestación de servicio a bordo de buques que enarbolen su pabellón.
La carrozza, mia signoraEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 3 bis, un Estado miembro podrá, si así lo exigen las circunstancias, permitir que un hombre de mar preste servicio en una capacidad que no sea la de oficial radiotelegrafista u operador de radiocomunicaciones, salvo lo estipulado en el Reglamento de radiocomunicaciones, durante un período no superior a tres meses a bordo de un buque que enarbole su pabellón, si está en posesión de un título idóneo y válido, emitido y refrendado conforme a lo prescrito por un país tercero pero que todavía no ha sido refrendado para el reconocimiento por el Estado miembro de que se trate de manera tal que lo haga idóneo para la prestación de servicio a bordo de buques que enarbolen su pabellón.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteEurLex-2 EurLex-2
El oficial hablaba griego con un acento horroroso, y el radiotelegrafista no hablaba ni palabra de nuestra lengua.
Perche ' e ' come un segretoLiterature Literature
- añadió «radiotelegrafista» a la lista de oficiales y tripulación de cuyos títulos de aptitud habrán de indicarse la designación precisa y los números de serie;
ne ' si ricordera ' il suo suonoEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.