palabrería oor Italiaans
palabrería
es
Sobreabundancia de palabras.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
chiacchiera
El diálogo que ya no sabe sobre qué dialogar resulta una palabrería vacía.
Il dialogo che non sa più su che cosa dialogare diventa una chiacchiera vuota.
sproloquio
¡ Me tenéis harto con tanta palabrería!
Sono stufo di questi sproloqui!
ciarla
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lungaggine · prolissità · favola · chiacchiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Oh, debías haberte dado cuenta y no haberme embaucado con toda tu palabrería de honor y sacrificio!
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.Literature Literature
Eso no eran más que palabras, en mi opinión, y yo no era tan tonto como para tragarme esa clase de palabrería azucarada.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleLiterature Literature
Correríamos el peligro de verlos reutilizados una y otra vez y de que la palabrería no acabe nunca.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.Literature Literature
¿Qué ocultas debajo de toda la palabrería que acabo de leer?
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.Literature Literature
Mas evita las vanas palabrerías que violan lo que es santo; porque ellos avanzarán a más y más impiedad, y su palabra se esparcirá como gangrena”.
Ecco, quindi inventati qualcosa!jw2019 jw2019
Eso es solo palabrería legal estándar.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es «palabrería» en el profundo sentido en que Kierkegaard entiende esta palabra.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Palabrería, palabrería.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sabe que no me creo nada de toda esta palabrería —pensó Stella—, pero le da absolutamente igual».
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoLiterature Literature
Ahora, me canso fácilmente del palabrerío de las mujeres y te pido que no vuelvas a poner mi paciencia a prueba.
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoLiterature Literature
Son demasiados los que se han metido en jaleos por hacer caso de su palabrería bonita.
la creatura... era tuo padreLiterature Literature
Dice que es un parapsicólogo auténtico, pero lo que yo he oído es mucha palabrería absurda y mal informada
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.opensubtitles2 opensubtitles2
O quizás adopten ideas apóstatas promovidas por quienes se han enredado en “vanas palabrerías que violan lo que es santo” y “se han desviado de la verdad” (2 Timoteo 2:16-18).
Questo lo sai anche tujw2019 jw2019
Pablo advirtió a su compañero cristiano: “Oh Timoteo, guarda lo que ha sido depositado a tu cuidado, apartándote de las vanas palabrerías que violan lo que es santo, y de las contradicciones del falsamente llamado ‘conocimiento’.
Le faro ' guadagnare tempojw2019 jw2019
Y cuando nos reunimos con los hermanos y celebramos los sacrificios divinos con el sacerdote de Dios, debemos recordar el temor reverencial y la disciplina, sin lanzar al viento nuestras oraciones con voz descompuesta, ni hacer con mucha palabrería una petición que más bien debemos elevar a Dios con moderación, porque Dios no escucha la voz sino el corazón (non vocis sed cordis auditor est)« (ib., 3-4).
Gli piace più di una caramellavatican.va vatican.va
El documento aclara los elementos cristianos esenciales, que no obstaculizan el diálogo, sino que muestran sus bases, porque un diálogo sin fundamentos estaría destinado a degenerar en palabrería sin contenido.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membrivatican.va vatican.va
De hecho, cuanto más examinaba el tema, más convencido quedaba de que la teoría de la evolución es más palabrería que otra cosa.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionalijw2019 jw2019
Lo digo sinceramente: la propuesta del Consejo es débil, carente de fantasía, no contiene objetivos concretos y es pura palabrería.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.Europarl8 Europarl8
Soy... todo palabrería.
Lo zucchero offerto allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Toda esa palabrería de..., de enfriarse el sol, o de pantanos cubriendo el mundo occidental es... imposible!
Che sta facendo?Literature Literature
Sin tanta palabrería.
La carrozza vi aspetta, Vostra Altezzanot-set not-set
Se dejó enredar por su palabrería.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oLiterature Literature
¡Miedo a pesar de toda esa palabrería!
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?Literature Literature
Demasiada palabrería para su gusto.
La ripresa dopo questaLiterature Literature
Todo lo demás, en realidad, no es más que palabrería desconectada de la realidad rusa, y refleja los intereses egoístas de las multinacionales occidentales.
Perfavore rispondeteEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.