procesado oor Italiaans
procesado
es
El acto de convertir el material de una forma a otra deseada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
accusato
Mire, no van a liberarla Hasta después de que se ha procesado y procesado.
Ascolti, non la rilasceranno finche'non verra'schedata e accusata.
imputato
La culpa de todo esto es del proceso de preadhesión.
Tutto ciò deve essere imputato al processo di preadesione.
accusata
Mire, no van a liberarla Hasta después de que se ha procesado y procesado.
Ascolti, non la rilasceranno finche'non verra'schedata e accusata.
lavorazione
es
El acto de convertir el material de una forma a otra deseada.
Muchas firmas industriales usan brea de hulla para procesar o refinar materiales.
Molti complessi industriali utilizzano la pece comune per la lavorazione o la raffinazione dei materiali.
in giudizio
es
En la corte, haciendo frente a un proceso.
it
Davanti ad una corte, sotto processo.
Tal vez pueda ser de ayuda antes del procesado.
Forse puo'essere d'aiuto prima che venga portato in giudizio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— cualquier otro producto alimenticio que no contenga carne o productos lácteos frescos o procesados o que contenga menos de un 50 % de huevos procesados o productos de la pesca.
[ Da completare con i dati nazionali ]EurLex-2 EurLex-2
Mediación para la venta de productos textiles, tejidos (procesados) y productos de plástico
La compagnia va da sètmClass tmClass
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?oj4 oj4
Maquinaria para el procesado de alimentos — Embutidoras y máquinas auxiliares — Requisitos de seguridad e higiene
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué han procesado últimamente a tus picaros amigos de Gurneh?
Altre informazioni su VelcadeLiterature Literature
Sin embargo, la repercusión sobre los precios al consumo se ha visto limitada por tres factores: i) la apreciación del euro; ii) el descenso de la parte de las materias primas en los costes de producción de alimentos en comparación con los costes de energía y laborales (debido principalmente a un mayor procesado) y iii) la baja proporción que ocupan los alimentos en el gasto doméstico total (actualmente, un hogar medio en la UE 27 gasta alrededor del 14 % de sus ingresos en alimentación).
Calendario delle tornateEurLex-2 EurLex-2
A título de ejemplo, con motivo del 11 de septiembre, aún permanecen detenidas 500 personas inmigrantes sospechosas de ejercer actividades terroristas, de las que nadie ha dicho nada y que nunca fueron procesadas.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiEuroparl8 Europarl8
El objetivo del proyecto consistió en crear un algoritmo capaz de lograr un procesado de fusión de vídeos de bajo consumo y en trabajar en el diseño de hardware.
Ci siamo quasicordis cordis
— Si se considera que la clave seleccionada está dañada, se contesta con el estado de procesado ′6400′ o ′6581′.
E ' difficile arrivarciEurLex-2 EurLex-2
Charles Taylor está procesado por crímenes horrendos, incluido el exterminio, el asesinato, la violación, la esclavitud, los actos inhumanos y los crímenes contra la humanidad.
Come osi abusare del tuo potere!Europarl8 Europarl8
un estudio de hidrólisis para determinar la naturaleza de los residuos de las mercancías procesadas.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
Las remesas de diamantes en bruto procedentes de o destinadas a zonas francas deberán ser procesadas por las autoridades designadas.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.EurLex-2 EurLex-2
«Tecnología» para la regulación de la temperatura, la presión o la atmósfera en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la «producción» de «materiales compuestos» (composites) o «materiales compuestos» (composites) parcialmente procesados.
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría en materia de lúpulo, productos derivados del lúpulo, biocidas y procesado de azúcares
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiaritmClass tmClass
NC KMG se dedica al refinado y comercialización de productos derivados del crudo, así como a la prospección, desarrollo, producción, procesado, transporte y exportación de crudo y gas.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurLex-2 EurLex-2
Los diputados al Seimas no podrán ser procesados por los votos emitidos o las opiniones expresadas en el Seimas.
Fanne una concubina se vuoinot-set not-set
Servicios de alquiler de equipos para el procesado de datos, de software, concesión de licencias de software
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavatmClass tmClass
La terminación del presente Acuerdo no afectará a los derechos y obligaciones derivados de la aplicación del mismo antes de su denuncia, incluidos los derechos de las personas entregadas en la medida en que se encuentren detenidas o sean procesadas por parte de Mauricio.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
"Código fuente" para el "procesado en tiempo real" de datos electromagnéticos por medio de receptores electromagnéticos subacuáticos especificados por el subartículo 6A006.e
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Las empresas que venden en régimen de intervención reciben el precio de intervención a cambio de su azúcar procesado.
Tu mi vorraiEurLex-2 EurLex-2
Dicha prueba es importante para determinar si las cantidades de aceitunas suministradas a almazaras y procesadas para obtener aceite pueden realmente proceder de dicha zona geográfica.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurLex-2 EurLex-2
— Si falla la escritura, se contesta con el estado de procesado ′6581′.
Ha aperto un supermercato, magnifico!EurLex-2 EurLex-2
Mejorar la capacidad estructural de los materiales magnéticos mediante un diseño innovador de su síntesis, su procesado y el control de su composición.
Modifica del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de tarjetas de pago preverán la posibilidad de que los mensajes de autorización y compensación de cada una de las operaciones de pago basadas en una tarjeta sean separados y procesados por diferentes entidades procesadoras.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente Principionot-set not-set
Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para pastelería — Requisitos de seguridad e higiene
A che sarebbe servito?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.