roturación oor Italiaans
roturación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dissodamento
rottura del terreno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los daños ecológicos derivados de la roturación de grandes superficies son considerables.
Cosa le succede?not-set not-set
Pues desde hace años, en esta región extremadamente frágil ecológicamente, la mano humana está cometiendo errores irreparables, desde hace años se practica sin ninguna consideración la roturación mediante el fuego y desde hace años se crean condiciones de infraestructura para poder talar y transportar los árboles con más rapidez y aún con mayor rapidez desaparecen los bosques tropicales para siempre.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.Europarl8 Europarl8
Los datos recabados muestran que los nitratos tardan cierto tiempo en alcanzar el río y que el aumento de su concentración a finales de los sesenta hasta principios de los setenta se debió a lo que tardaron las aguas subterráneas en responder a la roturación de pastos que se produjo durante la II Guerra Mundial.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.cordis cordis
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de productos de calefacción, productos de refrigeración, productos de secado, productos de iluminación, productos eléctricos, productos de soldadura, productos de roturación, productos de perforación
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipiotmClass tmClass
El estudio destaca el impacto que el incendio de las turberas tropicales durante los fuegos para la roturación del terreno puede ejercer sobre las emisiones de dióxido de carbono.
A me piace la nevecordis cordis
La roturación se integra, pues, en el conjunto de las prácticas de la agricultura cerealista.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoLiterature Literature
Tras emplear durante un año la técnica de roturación reducida aumenta la estabilidad del suelo, el contenido de materia orgánica y la actividad microbiana.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luicordis cordis
8 — A diferencia de otras versiones del Reglamento no 796/2004, la versión alemana de esta disposición utiliza el verbo «umbrechen», que hace referencia a la roturación (del suelo) para el posterior arado o cultivo (por primera vez).
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
(33) Sin embargo, no hay rotación de cultivos si el cultivo precedente no se retira por roturación o no se modifica parcialmente por resiembra.
Finalmente ecco Charlotte PayneEurLex-2 EurLex-2
La roturación de prados para la renovación de los mismos y la roturación de prados en suelos arcillosos también podrá llevarse a cabo entre el 15 de septiembre y el 30 de octubre.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloEurlex2019 Eurlex2019
Tras la inclusión en el artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, modificado por el Reglamento (UE) 2017/2393, de la posibilidad de que los Estados miembros decidan que las tierras cubiertas de hierba que no se hayan roturado durante cinco años o más se consideren pastos permanentes, una superficie de pastos permanentes puede perder esa calificación no solo como consecuencia de su conversión en cultivos herbáceos, sino también de resultas de la roturación.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriEurlex2019 Eurlex2019
La correspondiente lista (5) de proyectos comprende, entre otras, ciertas medidas de repoblación forestal como las «primeras repoblaciones forestales, cuando puedan ocasionar transformaciones ecológicas negativas, y roturaciones que permitan la conversión con vistas a otro tipo de usos del suelo».
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaEurLex-2 EurLex-2
- ¿Qué medidas urgentes piensa emprender la Comisión para frenar las roturaciones, los regadíos ilegales, los vertidos incontrolados y todas las afecciones que siguen empeorando la situación del Segura?
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
Tales superficies se utilizarán para el cultivo de gramíneas u otros forrajes herbáceos al menos durante cinco años consecutivos a partir de la fecha de la conversión, incluida la roturación.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaEurlex2019 Eurlex2019
Para procurarse tierras nuevas, se fomentó la roturación interior.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1Literature Literature
El asunto trataba especialmente de la determinación por Irlanda de umbrales para ciertos tipos de proyectos, por ejemplo la reforestación inicial cuando existía un posible impacto ecológico negativo, roturaciones y extracción de turba.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos de roturación
Dove sei andato dopo la Bombilla?tmClass tmClass
Labor incluye la roturación y su resultado.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.Literature Literature
Cuando la autorización contemplada en el párrafo primero esté subordinada a la condición de que otra superficie con un número correspondiente de hectáreas sea establecida como pasto permanente o, cuando el Estado miembro aplique el artículo 4, apartado 2, párrafo tercero, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, a la condición de que otra superficie o la misma sea establecida como pasto permanente, esa superficie, no obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra h), del Reglamento (UE) n.o 1307/2013, se considerará pasto permanente a partir del primer día de la conversión, incluida la roturación.
Ce ne erano altre?Eurlex2019 Eurlex2019
c) Proyectos de roturación destinados a permitir la conversión a otro tipo de explotación del suelo
Chi l' ha fatta?EurLex-2 EurLex-2
En caso de escasez de terrenos agrícolas, una expansión a gran escala de la bioenergía entrañará forzosamente el cultivo en terrenos que hasta ese momento no hayan sido explotados con fines agrícolas (roturación de los pastizales, deforestación) o una mayor explotación de los terrenos agrícolas.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessunamissione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que acuerden destinar al menos el 25 % de los ingresos previstos de las subastas dentro del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea (RCDE de la UE) en el próximo período de comercio a la financiación de la AMCC y a otras medidas de lucha contra el cambio climático en países en desarrollo, incluidas las medidas de protección forestal y reducción de las emisiones derivadas de las roturaciones y la degradación forestal;
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.EurLex-2 EurLex-2
22 No obstante, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si tal interpretación del concepto de «roturación» es conforme con la Directiva 2011/92.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei serviziconsolaridegli Stati membri.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los resultados de OSCAR muestran las posibilidades que ofrece la roturación reducida para mejorar el sistema de cultivo, reducir la cantidad necesaria de recursos y mejorar la sostenibilidad.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.cordis cordis
La introducción de la variedad Trebbiano se remonta probablemente a los etruscos y a los romanos, que plantaron vides tras la roturación y la parcelación de los terrenos: por lo tanto, fue vino de legionarios.
E questo dev' essere il nostro soldatinoEurlex2019 Eurlex2019
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.