salinización del suelo
salinizzazione del suolo
salinización oor Italiaans
salinización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
salinizzazione
En Portugal, un problema nacional clave es la salinización de las reservas de agua dulce subterránea.
In Portogallo, un problema centrale a livello nazionale è la salinizzazione delle riserve sotterranee di acqua dolce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recoge la preocupación de las regiones y entidades locales, que tanto en el Mediterráneo como en la Europa Central y Atlántica han constatado problemas relacionados con la sequía y fenómenos como años anormalmente secos, depósitos y embalses agotados, dificultades con los acuíferos subterráneos, problemas de salinización de los acuíferos costeros, descensos en los niveles freáticos, cambios en el régimen hidrológico producidos por la intervención humana sin planificación, cambios en el régimen habitual de precipitaciones y tensiones hídricas por causas naturales o por la acción humana, generando consecuencias ya constatadas por la Comisión en sus trabajos preparatorios;
Basta coi giochetti, EdwardEurLex-2 EurLex-2
recoge la preocupación de las regiones y entidades locales, que tanto en el Mediterráneo como en la Europa Central y Atlántica han constatado problemas relacionados con la sequía y fenómenos como años anormalmente secos, depósitos y embalses agotados, dificultades con los acuíferos subterráneos, problemas de salinización de los acuíferos costeros, descensos en los niveles freáticos, cambios en el régimen hidrológico producidos por la intervención humana sin planificación, cambios en el régimen habitual de precipitaciones y tensiones hídricas por causas naturales o por la acción humana, generando consecuencias ya constatadas por la Comisión en sus trabajos preparatorios
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeoj4 oj4
La explotación excesiva y la salinización de las aguas subterráneas en las zonas costeras sigue siendo crítica."( 21).
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Las acciones pueden, por ejemplo, abordar cómo los productos promovidos y sus métodos de producción contribuyen a: la mitigación del cambio climático (por ejemplo, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero) y la adaptación a este; la biodiversidad, la conservación y el uso sostenible (por ejemplo, el paisaje, los recursos genéticos); la gestión sostenible del agua (por ejemplo, la eficiencia en el uso del agua, la reducción de nutrientes o la carga de plaguicidas); la gestión sostenible del suelo (por ejemplo, el control de la erosión, el equilibrio de nutrientes, la prevención de la acidificación, salinización).
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, cabe recordar que la salinización de los mares no es constante y que, por ejemplo, los problemas relativos al Mediterráneo pueden ser muy diferentes de los relativos al Báltico.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccatenot-set not-set
la amplitud de la salinización o de otras intrusiones en la masa de agua subterránea, y
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueoj4 oj4
«Reclama acciones coordinadas [...] como consecuencia de la erosión del suelo o la salinización,»
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoEurLex-2 EurLex-2
Reclama acciones coordinadas y una mejora de la cooperación en materia de cambio climático entre la UE y los países en desarrollo, especialmente en lo que se refiere a la transferencia de tecnología y la creación de capacidades; destaca que la lucha contra el cambio climático debe integrarse en todas las políticas pertinentes de la UE, incluida la cooperación para el desarrollo, y que la formación debería centrarse en la adaptación al cambio climático y en las buenas prácticas de gestión agrícola, como la gestión del suelo y los recursos hídricos, con miras a evitar la pérdida de tierras cultivables como consecuencia de la erosión del suelo o la salinización;
Registrazioni dell’addestramentoEurLex-2 EurLex-2
3.b - Medio ambiente: incluyendo la capacidad para la protección del medio ambiente en los ámbitos prioritarios especificados en el Acuerdo de asociación (desertización, recursos hídricos y gestión de residuos, salinización, impacto de la agricultura, etc.) y en el Programa de acciones prioritarias a corto y medio plazo para el medio ambiente (SMAP), así como la integración de la dimensión medioambiental en los sectores prioritarios de la asociación euromediterránea con vistas a la consecución de un desarrollo sostenible
vista la proposta della Commissione ║EurLex-2 EurLex-2
El cultivo de arroz en estas zonas es un elemento de sostenibilidad pues permite la conservación del ecosistema y la fauna y flora asociadas a él, además de evitar problemas agrarios como la salinización del suelo
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeoj4 oj4
En el Mar Báltico la fauna marina podría resentirse del previsto aumento de la temperatura del agua; las regiones del Mar del Norte y las regiones costeras del Atlántico se ven considerablemente expuestas al riesgo de inundación, a causa del aumento del nivel medio del mar; en el Mediterráneo prevalecen los riesgos de erosión y escasez de agua dulce por la creciente salinización y los prolongados períodos de sequía; la erosión también es un problema en el Mar Negro, mientras que, en general, las regiones periféricas son vulnerables a todos los efectos, desde las inundaciones a la sequía y a las catástrofes extremas como los ciclones (14).
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que ya se han observado efectos negativos como el desequilibrio hidrogeológico, la intrusión de agua marina en las capas freáticas costeras, la salinización del suelo, la pérdida de suelos agrícolas, la disminución de la biodiversidad, así como un incremento de la vulnerabilidad frente al riesgo de incendios y enfermedades de plantas y animales,
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?EurLex-2 EurLex-2
Recoge la preocupación de las regiones y entidades locales, que tanto en el Mediterráneo como en la Europa Central y Atlántica han constatado problemas relacionados con la sequía y fenómenos como años anormalmente secos, depósitos y embalses agotados, dificultades con los acuíferos subterráneos, problemas de salinización de los acuíferos costeros, descensos en los niveles freáticos, cambios en el régimen hidrológico producidos por la intervención humana sin planificación, cambios en el régimen habitual de precipitaciones y tensiones hídricas por causas naturales o por la acción humana, generando consecuencias ya constatadas por la Comisión en sus trabajos preparatorios
Sí, ho sentito che c' e' e... puo ' mostrarci un suo documento con l' indirizzo?oj4 oj4
f) explotación insostenible de los recursos hídricos, que es causa de graves daños ambientales, incluidos la contaminación química, la salinización y el agotamiento de los acuíferos; y
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Parámetros indicativos de salinización u otras intrusiones(17) Conductividad Parte C: Información que deberán facilitar los Estados miembros en relación con los contaminantes para los que se hayan establecido valores umbral Los Estados miembros resumirán en el plan hidrológico de cuenca presentado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 2000/60/CE el modo en que se hayan atenido al procedimiento establecido en la Parte A.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitànot-set not-set
la salinización
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.oj4 oj4
b) El fenómeno de la salinización de las capas freáticas no es nuevo, en particular en algunas zonas agrícolas costeras del Peloponeso y de Creta.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroEurLex-2 EurLex-2
Las acciones abordarán, entre otras cuestiones, el modo en el que el producto o productos promocionados y sus métodos de producción contribuyen a: la mitigación o la adaptación del cambio climático (por ejemplo, la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero); la biodiversidad, la conservación y el uso sostenible (por ejemplo, paisaje, recursos genéticos); la gestión sostenible del agua (por ejemplo, la eficiencia en el uso del agua, la reducción de nutrientes o la carga de plaguicidas); la gestión sostenible del suelo (por ejemplo, el control de la erosión, el equilibrio de nutrientes; la prevención de la acidificación, la salinización).
Wade, di che diavolo sta parlando?Eurlex2019 Eurlex2019
Recuerda, a este respecto, que catorce Estados miembros están afectados por la desertificación y que los trece restantes, aun no teniendo la condición de afectados, están sometidos, regional o localmente, a presiones ambientales como la erosión o la salinización;
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOnot-set not-set
En la margen derecha del estuario del río Lima se lleva a cabo desde hace años una explotación de tipo industrial de arenas y guijarros que incluye la limpieza y comercialización de los mismos, lo que contribuye a aumentar el proceso de salinización de las aguas del río y constituye una amenaza para la calidad de las aguas captadas para el abastecimiento de Viana do Castelo.
E se fossero delle vertebre rotte?not-set not-set
Considerando que ya se han observado efectos negativos como el desequilibrio hidrogeológico, la intrusión de agua marina en las capas freáticas costeras, la salinización del suelo, la pérdida de suelos agrícolas, la disminución de la biodiversidad, así como un incremento de la vulnerabilidad frente al riesgo de incendios y enfermedades de plantas y animales
considerando che il Consiglio ha previsto loj4 oj4
Aparatos e instalaciones de salinización de agua marina
Nell' interesse dell' intera comunitàtmClass tmClass
medio ambiente: en particular, la capacitación para la protección del medio ambiente en los ámbitos prioritarios contemplados en el Acuerdo de Asociación (desertización, gestión de los recursos hídricos y los residuos, salinización, control y prevención de la contaminación industrial, urbana y marina, preservación de los medios marinos y de la biodiversidad, etc.) y la integración de la dimensión medioambiental en los sectores prioritarios de la Asociación Euromediterránea con vistas al desarrollo sostenible
Hai mai avuto una canzone nella testa?oj4 oj4
Queda aprobada para el período comprendido entre junio de 1993 y marzo de 1994 la fase del proyecto «protección contra la salinización de las aguas subterráneas de la llanura de Argólida».
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoEurLex-2 EurLex-2
(15) Para asegurar un planteamiento coherente y comparable en los diferentes Estados miembros, la identificación de las zonas de riesgo en relación con la erosión, la pérdida de materia orgánica, la compactación, la salinización y los deslizamientos de tierras debe basarse en una metodología común que incluya los elementos conocidos como impulsores de los diversos procesos de degradación.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.