salino oor Italiaans

salino

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

salino

adjektief

Irriga la herida con una buena cantidad de solución salina normal y te echaré un vistazo.
Irrighi abbondantemente la ferita con soluzione salina e controllerò.

salifero

adjektief

saligno

Soortgelyke frases

Salinas de Léniz
Leintz-Gatzaga

niebla salina
nebbia salina

Tampón fosfato salino
Tampone fosfato salino

solución salina
soluzione salina

Salinas de Pisuerga
Salinas de Pisuerga

suelo salino sódico
suoli salino-alcalini · suoli salino-sodici

Precipitación salina
Salting out

Salina real de Arc-et-Senans
Saline Reali di Arc-et-Senans

Julio Salinas
Julio Salinas

voorbeelde

En este propicio ambiente Gracián traba contacto con la intelectualidad cultural aragonesa, entre la que se cuenta el poeta Manuel de Salinas o el historiador Juan Francisco Andrés de Uztarroz.
In questo ambiente molto stimolante Gracián entrò in contatto con il mondo intellettuale aragonese, conoscendo fra gli altri il poeta Manuel de Salinas e lo storico Juan Francisco Andrés de Uztarroz.

Salinas echó un vistazo a la granja.
Salinas diede un’occhiata alla fattoria

Escorias salinas de la producción primaria y secundaria
Scorie saline di prima e seconda fusione

Se tomarán con un escalpelo muestras de todas las lesiones externas o internas y, en todo caso, del riñón medio, el corazón, el hígado, el páncreas, el intestino, las branquias y el bazo, y se introducirán en una solución salina amortiguada con formol al 8-10 % (v/v).
Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).

Al igual que parte de San Polo, este barrio pertenecía antiguamente a la zona llamada Luprio, donde había numerosas salinas.
Come parte di San Polo, questo sestiere apparteneva anticamente alla zona detta Luprio, dove avevano sede numerose saline.

SOLUCIÓN SALINA
SOLUZIONE SALINA

Una vez, a medianoche, ensilló su caballo y partió sin esperar al tren de la mañana, en dirección a Salinas.
In piena notte sellò il suo cavallo e si lanciò alla volta di Salinas senza aspettare il treno del mattino.

La síntesis y los altos niveles de licopeno en el «Tomate La Cañada» también es promovido por el estrés osmótico salino causado por altas conductividades eléctricas existentes en los suelos de cultivo de este tomate.
La sintesi e gli elevati valori di licopene nel «Tomate La Cañada» sono favoriti anche dallo stress osmotico e salino provocato dalle alte conduttività elettriche presenti nei suoli in cui questo pomodoro viene coltivato.

Salino.
Soluzione salina.

Poner 100 μl/pocillo de solución salina de bloqueo en los pocillos C y D de la columna 2 (blanco).
Dispensare 100 μl di tampone di bloccaggio nei pozzetti C e D della colonna 2 (bianco).

En ese momento puede efectuarse la lectura microscópica definitiva o pueden prepararse y teñirse las placas para realizar una lectura macroscópica, utilizando, por ejemplo, solución salina con 10 % de formol y 0,05 % de azul de metileno.
A questo punto è possibile eseguire una lettura microscopica finale, oppure le piastre possono essere fissate e colorate per la lettura macroscopica, ad esempio facendo uso di soluzione fisiologica contenente il 10 % di formolo e di blu di metilene allo 0,05 %.

El aire comprimido que se suministre a las boquillas que permiten la pulverización de la solución salina no contendrá aceite ni suciedad y se mantendrá a una presión comprendida entre 70 kN/m2 y 170 kN/m2.
L’aria compressa inviata all’ugello o agli ugelli che consentono la nebulizzazione della soluzione salina non deve contenere olio né impurità, e deve essere mantenuta a una pressione compresa fra 70 kN/m2 e 170 kN/m2.

Una vez transcurrido el plazo necesario para alcanzar la funcionalidad normal del modelo, se comprueban sus funciones, midiendo y registrando los datos de funcionamiento básicos para la utilización a bordo e importantes para valorar el efecto de la atmósfera de niebla salina.
Trascorso l'intervallo di tempo necessario per raggiungere il funzionamento normale, si procede al controllo delle funzioni, nonché al rilevamento e alla registrazione dei dati funzionali essenziali per l'uso a bordo e per la valutazione degli effetti provocati dall'esposizione alla nebbia salina.

Desde mi punto de vista, el primer capítulo transcurre en un salón comedor, en el tren nocturno a Salinas.
Dal mio punto di vista, il primo capitolo si svolge in un vagone ristorante, sul treno notturno per Salinas.

En ese momento puede efectuarse la lectura microscópica definitiva o pueden fijarse y teñirse las placas para realizar una lectura macroscópica, utilizando, por ejemplo, una solución salina con un 10 % de formol y un 0,05 % de azul de metileno.
A questo punto è possibile eseguire una lettura finale al microscopio, oppure le piastre possono essere fissate e colorate per la lettura macroscopica, ad esempio facendo uso di soluzione fisiologica di formolo al 10 % e blu di metilene allo 0,05 %.

Durante el proceso de destrucción se llenaron 24 contenedores de transporte con residuos tóxicos y tres contenedores con soluciones salinas.
Il processo di distruzione ha consentito di riempire di rifiuti tossici 24 contenitori da trasporto e di riempire di soluzioni saline 3 contenitori.

Se hacen eclosionar 15 ml de huevos de artemia salina en 1 l de agua salada (preparada añadiendo 20 ml de NaCl a 1 l de agua desionizada).
Far schiudere 15 ml di uova di artemia in 1 l di acqua salata (preparato aggiungendo 20 ml di NaCl a 1 l di acqua deionizzata).

El Comité des salines de France desearía obtener una copia de dicha decisión a fin de poder apreciar mejor este proyecto sobre el que era conveniente llamar su atención.
Il Comité des salines de France gradirebbe ottenere una copia di tale decisione per poter meglio valutare tale progetto, sul quale è importante che venga richiamata la vostra attenzione.

diluir 1/10 de líquido alantoideo infeccioso fresco con un valor de hemaglutinación > 1/16 (> 24 o > log2 4 cuando se expresa como el inverso) del pase más bajo posible, preferentemente del aislamiento inicial y sin selección alguna en una disolución salina isotónica estéril;
preparare in soluzione fisiologica isotonica sterile una diluizione 1:10 di liquido allantoideo infetto fresco con un titolo HA > 1/16 (> 24 o > log2 4 se espresso come inverso) proveniente dal più basso livello di diluizione disponibile, preferibilmente dal primo isolamento senza alcuna selezione;

Deja las salinas de Oléron para siempre.
Lascia per sempre le saline di Oléron.

Además, las salinas son una reserva natural de primera categoría.
E poi le saline sono una riserva naturale di prima categoria.

Distribuidores de agua salina (partes de instalaciones de calefacción)
Erogatori d'acqua salina (parti d'impianti di riscaldamento)

Del otro lado se extienden pantanos, marismas salinas, hasta el brazo de mar que separa la península del continente.
Dall’altra, paludi e prati salati si estendono fino al braccio di mare che separa la penisola dal continente.

En la zona persiste un ecosistema natural autóctono al lado de marismas salinas de décadas, ruinas de épocas pasadas y elementos culturales.
In questa zona esiste ancora un ecosistema naturale endemico accanto a saline secolari, antiche rovine e manufatti culturali.

Creo que te voy a mandar a las salinas.
Credo che la manderò alle saline.