tiempo y materiales oor Italiaans

tiempo y materiales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

tempistica e materiali

voorbeelde

Ahorrará energía, tiempo y materiales».
Esso farà risparmiare energia, tempo e materiali."

—Una pérdida de tiempo y material —dijo el hombre.
«Spreco di tempo e di materiale,» disse il medico.

tipo de contrato (por ejemplo, contratos de precio fijo y contratos por tiempo y materiales);
tipo di contratto (per esempio, contratti a prezzo fisso e contratti time & materials);

Cruzar las tierras baldías es una pérdida de tiempo y materiales.
Vagare a caso nelle Lande Desolate e'una perdita di tempo e risorse.

¿Qué es ir a la universidad sino una inversión de tiempo y material a cambio de calidad?
Andare a scuola è fondamentalmente un investimento di materiale e di tempo per ottenere qualità.

El resultado fue un innovador y eficiente uso de tiempo y materiales
Il risultato fu un uso innovativo ed estremamente efficiente di tempo e materiali.

La Familia puede permitirse malgastar un poco de tiempo y material cuando se halla en juego la salud de un miembro.
Quando si tratta della salute di un membro la Famiglia può anche permettersi un po’ di spreco.

Por eso usted comienza a ver que el desperdicio que combate la eficacia genuina no es meramente desperdicio de tiempo y material.
Da questo cominciate a vedere che lo spreco che è contro la vera efficienza non è solo spreco di tempo e di materiale.

Esto nos da nuestro espacio-tiempo, convertido en espacio y tiempo un material suave y continuo.
Così otteniamo il nostro spazio-tempo, trasformando lo spazio e il tempo in un unico materiale continuo e uniforme.

tiempo y recursos materiales y financieros necesarios para remediar las consecuencias de una catástrofe inminente o actual .
il tempo e le risorse finanziarie e materiali necessari per rimediare alle conseguenze di una catastrofe in atto o imminente.

El tiempo y los materiales con que la hiciste eran tuyos.
«Il tempo e i materiali per costruirla erano tuoi.»

El verdadero reto planteado a las naciones en vías de desarrollo es, al mismo tiempo, espiritual y material.
La sfida reale che le nazioni in via di sviluppo devono affrontare, è sia spirituale che materiale.

Los métodos modernos han puesto fin a aquella pérdida de tiempo y de material de la antigüedad.
I metodi moderni hanno posto fine a un simile spreco di tempo e di materia prima.

Además, el número creciente de cambios diarios en los moldes para adaptarse a la producción de partidas más pequeñas implica un desperdicio de tiempo y material durante la puesta en marcha de procesos de ensayo y error.
Inoltre, per via del numero crescente di cambi stampo giornalieri necessari per soddisfare la produzione di piccoli lotti, si spreca molto tempo e materiale nelle procedure di configurazione per prove ed errori.

Materiales de trabajos manuales, artículos de tiempo libre y materiales de pasatiempos en la medida en que no se incluyan en otras clases
Materiale per lavori manuali, articoli per il tempo libero e materiali per hobby non compresi in altre classi

Más tiempo y menos material significa que es probable que en algunos de estos materiales los costes sean muy elevados.
Più tempo e meno materiale possono diventare molto costosi molto rapidamente con alcuni di questi materiali.

Difusión de anuncios publicitarios, Alquiler de espacios, de tiempo y de material publicitario en todo tipo de medios de comunicación
Diffusione d'annunci pubblicitari, Locazione di spazi, di tempi e di materiali pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione

Estabilidad de cada fórmula del aditivo durante la preparación y el almacenamiento de las premezclas y los piensos, en particular, estabilidad frente a los procesos operacionales y las condiciones de almacenaje previstos (calor, humedad, esfuerzo de cizallamiento, tiempo y material de envasado).
Stabilità di ciascuna formulazione dell'additivo durante la preparazione e la conservazione delle premiscele e degli alimenti per animali, in particolare stabilità rispetto alle previste condizioni di lavorazione/conservazione (calore, umidità, pressione/sollecitazione di taglio, tempo e materiale d'imballaggio).

El sistema de control determina si es necesario realizar mantenimiento y así evita un mantenimiento programado innecesario que cuesta tiempo, dinero y material de electrodo.
Il sistema di controllo determina se è necessaria la manutenzione, evitando una manutenzione programmata, se non è necessaria, e consentendo così risparmi in termini di tempo, denaro e materiale per elettrodi.

Investigación y desarrollo en el ámbito de cálculos de tiempo, material y costes en relación con reparación y mantenimiento de vehículos
Ricerca e sviluppo in materia di calcolo di tempi, materiali e costi relativamente a danni a veicoli e alla riparazione e manutenzione di veicoli

Software para buscar y recuperar información mediática, incluyendo noticias, tiempo meteorológico, actualidad y materiales de referencia de una red informática mundial
Software per la ricerca e il reperimento di informazioni mediatiche, comprese notizie, informazioni meteorologiche, sport, attualità e materiali di consultazione tramite una rete informatica globale

Montevideo hablaba del tiempo, y Mendoza del material.
Rio de Janeiro chiedeva un'informazione, Montevideo parlava del tempo e Mendoza di materiali.

El faro se había construido hacía poco tiempo y empleaba modernos materiales de construcción sólidos y ligeros.
Era stato costruito di recente ed era fatto di materiali edili moderni, resistenti e leggeri.

¿Con qué actitud debemos dar de nuestro tiempo, energías y recursos materiales en el servicio a Jehová?
Quale atteggiamento dovremmo avere circa il mettere a disposizione noi stessi e i nostri beni materiali per servire Geova?