Tiempos Modernos oor Italiaans

Tiempos Modernos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Tempi moderni

Es una mujer fatal, una Mata Hari de los tiempos modernos.
È una donna fatale, una Mata Hari dei tempi moderni.

voorbeelde

¡Así también en tiempos modernos!
Così pure nei tempi moderni!

12 ¿Qué, entonces, es la “cosa repugnante que causa desolación” en tiempos modernos?
12 Che cos’è, allora, la moderna “cosa disgustante che causa desolazione”?

Por último, la Acción Católica es signaculum de los tiempos modernos.
In ultimo, l'Azione Cattolica è signaculum, « segno luminoso », dei tempi moderni.

" The Road " ( La carretera) es representativa de los tiempos modernos.
" La Strada " sia una delle visioni più dure dei tempi moderni,

Los tiempos modernos han cambiado muchas cosas en este personaje.
L’epoca moderna ha cambiato molte cose in questa tipologia.

Representáis en estos decadentes tiempos modernos el espíritu que engrandeció a Roma.
Siete voi che, in questi decadenti tempi moderni, fate rinascere lo spirito che fece grande Roma.

HECHOS DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ DE TIEMPOS MODERNOS
ATTI DEI TESTIMONI DI GEOVA NEI TEMPI MODERNI

Presenta emocionantes ejemplos de personas que han andado con Dios, tanto en tiempos antiguos como en tiempos modernos.
Cita esempi incoraggianti di persone che hanno camminato con Dio, sia nei tempi antichi che nei tempi moderni.

¿Recordatorios para los tiempos modernos?
Memorabilia per i tempi moderni?»

10 ¿Qué puede decirse del marco de tiempos modernos?
10 Che dire dei tempi moderni?

En uno de ellos decía que era un estado típico de los tiempos modernos.
In uno si affermava trattarsi di un’esperienza tipica della nostra epoca.

b) Protestantismo; Época Moderna en los tiempos modernos; (mongol, adolescente, idealismo, etc.).
Tempo moderno nel tempo moderno (mongolo, giovane, idealismo, ecc.).

—¿Quedan entradas para Tiempos modernos?
“Avete ancora biglietti per Tempi moderni?”

¿Realmente podría un hombre planear la muerte de su esposa en esos tiempos modernos?
Possibile che un marito progetti la morte della moglie e di un figlio in piena età moderna?

¿Cómo puede decirse que en tiempos modernos hay algo que corresponde con la antigua capital de Israel?
Qual è la moderna controparte dell’antica capitale d’Israele?

¡Qué enseñanzas se desprenden aún hoy de este apóstol de la caridad de los tiempos modernos!
Quale insegnamento ancor oggi viene da questo apostolo di carità dei tempi nuovi!

Hechos de los testigos de Jehová en tiempos modernos
Atti dei testimoni di Geova nei tempi moderni

No estoy hecho para los tiempos modernos.
«Non sono fatto per le donne di oggi.»

En tiempos modernos los cristianos verdaderos han hecho lo mismo.
Nei tempi moderni i veri cristiani hanno fatto altrettanto.

Hasta en tiempos modernos ha habido tentativas similares de manipular u ocultar hechos vergonzosos.
Anche di recente sono stati fatti tentativi analoghi di alterare la storia o nascondere avvenimenti imbarazzanti.

En tiempos modernos, ¿qué ha traído gozo a la “Jerusalén de arriba”?
Nel nostro tempo come è stata rallegrata “la Gerusalemme di sopra”?

Me parece uno de los inventos más maravillosos de los tiempos modernos.
«Una delle invenzioni più meravigliose dei tempi moderni.

En los tiempos modernos, la expresión «vivir con» conllevaba un significado inconfudible.
Nell'era moderna, l'espressione vivere con aveva un significato inequivocabile.

Cuando hablemos de los tiempos modernos tendremos que lidiar con una fragilidad no muy distinta.
Quando parleremo dei tempi moderni avremo a che fare con una fragilità non molto diversa.

Con la abolición de la inmunidad divina comienza la permanente crisis atea de los tiempos modernos.
Con la sospensione dell’immunità di Dio inizia l’incessante crisi ateistica della nuova epoca.