toma de aire
presa di aria
tomar aire oor Italiaans
tomar aire
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
respirare
Dejen lo que están haciendo y que cada uno tome aire y se concentren.
Smettete di fare quello che state facendo e ognuno prenda un bel respiro e si concentri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No vine con usted para tomar aire.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.Literature Literature
Tuve que dejar a un lado el ordenador portátil y caminar hacia el balcón para tomar aire.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la facciotutto il giornoLiterature Literature
Voy afuera a tomar aire fresco para refrescar las ideas.
La babina sta male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O como si alguien tomara aire con los dientes apretados.
Preferisco uccidervi e bastaLiterature Literature
—Y luego, después de tomar aire—: La de las verdades, no la de los huecos.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faLiterature Literature
Gotas de sudor frío me perlaban la frente y estaba temblando, jadeando por tomar aire entre mis alaridos.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireLiterature Literature
Emma vio cómo las fosas nasales de Christian se agrandaban al tomar aire.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneLiterature Literature
Me parece que debería tomar aire fresco superurgente.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéLiterature Literature
Flavia se detiene junto a la puerta del taxi con cara de espanto, intentando tomar aire.
L' ha sentito, agenteLiterature Literature
Biscarat tomará las comidas con él en su habitación y lo acompañará a tomar aire.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneLiterature Literature
Me tuve que apoyar en la pared y tomar aire.
Riposati un po ', SaraLiterature Literature
Después de un minuto, se levantó para tomar aire.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!Literature Literature
Tiene los ojos fuertemente cerrados y la boca desdentada entreabierta para tomar aire.
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiLiterature Literature
Saldré a tomar aire.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los músicos hicieron una pausa, salimos a tomar aire al balcón.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *Literature Literature
Creo que mi madre, por fin, ha decidido tomar aire para respirar.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariLiterature Literature
Luego se pasó la mano izquierda por su barbilla perfectamente rasurada y volvió a tomar aire.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiLiterature Literature
Tita se sentó en un escalón con la cabeza entre las manos para tomar aire.
Conclusioni delle ricorrentiLiterature Literature
Se quedó pensativa, fumando, y luego agregó: —Salgamos afuera, quiero tomar aire.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataLiterature Literature
—Vuelve a tomar aire como si intentase tranquilizarse—.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreLiterature Literature
Iré a tomar aire.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ojalá estuviéramos casados ya —susurró ella cuando pudo tomar aire.
lnvoca l' angelo della morteLiterature Literature
Creo que deberíamos todos tomar aire.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Percibo cada uno de tus movimientos antes de tomar aire siquiera, cariño *
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es más fácil, pensó al tomar aire.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!Literature Literature
2227 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.