tomar conocimiento oor Italiaans
tomar conocimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
prendere atto
La Unión Europea tomó conocimiento con preocupación de la sentencia dictada por el tribunal revolucionario de Chiraz.
L'Unione europea ha preso atto con preoccupazione del verdetto emesso dal tribunale rivoluzionario di Shiraz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escucharé sus demandas, tomaré conocimiento...
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneLiterature Literature
Si queréis tomar conocimiento de ella, leeréis los nombres de todas las enfermedades incurables que hemos descubierto.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiLiterature Literature
Al llegar ante el cirujano de guardia, le rogó tomara conocimiento de la carta del ministro.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaLiterature Literature
Pero ¿cómo tomar conocimiento de ese inconsciente invisible pero plenipotenciario?
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneLiterature Literature
En cambio, en relación con la solicitud de votación nominal, acabo de tomar conocimiento de ésta.
Questa non e ' colpa suaEuroparl8 Europarl8
Los equipos que administren el sistema incluirán a personas habilitadas para tomar conocimiento de documentos y procedimientos reservados.
emendamento #, prima parteEurLex-2 EurLex-2
A continuación, éstos deben tomar conocimiento del contenido del escrito de procesamiento y firmarlo.
Se e ' il tuosogno, allora devi renderlo realta ' da soloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ese caso, cuando el denunciante presente observaciones adicionales, el Órgano de Vigilancia tomará conocimiento de las mismas
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntioj4 oj4
Por lo tanto resulta absurdo que ahora sostengan que no pudieron tomar conocimiento de tales elementos.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Leer una vez es tomar conocimiento de algo, nada más.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.Literature Literature
El juez, tras tomar conocimiento de la ejecución de la expulsión [...] dictará una sentencia de sobreseimiento [...]
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
—Bueno, pero preséntese a tomar conocimiento de su misión.
Faccio una passeggiataLiterature Literature
Prohibimos a nuestras cortes y tribunales tomar conocimiento de ellas.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneLiterature Literature
El sólo tomará conocimiento de que nosotros cuatro luchamos contra un solo hombre y perdimos.
Agguanterà quella chitarra laggiùLiterature Literature
Con arreglo a los usos, los acusados se presentaron a la Jefatura de Policía para «tomar conocimiento».
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
Por eso esta es una habilidad como tomar conocimientos unos de otros.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora fated2019 ted2019
Tomará conocimiento de cosas que nunca soñó que pudieran existir.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde se puede tomar conocimiento de estos contratos?
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?EurLex-2 EurLex-2
Estas reuniones sirven para tomar conocimiento de los puntos de contacto e intercambiar experiencias.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzionenot-set not-set
Por consiguiente, este Tribunal no puede tomar conocimiento de los mismos.
Che cosa dici?EurLex-2 EurLex-2
Si fuera necesario, el demandante y su abogado renuncian al derecho a tomar conocimiento de los documentos.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioEurLex-2 EurLex-2
En ese caso, cuando el denunciante presente observaciones adicionales, la Comisión tomará conocimiento de las mismas.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReEurLex-2 EurLex-2
En ese caso, cuando el denunciante presente observaciones adicionales, el Órgano de Vigilancia tomará conocimiento de las mismas.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questasituazione?EurLex-2 EurLex-2
Al tomar conocimiento de esto, y después de algunas vacilaciones, montamos un operativo para hacernos con ese secreto.
Non vuoi parlarne, eh?Literature Literature
2395 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.