tomar el control oor Italiaans
tomar el control
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
passare sopra a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando estemos a bordo, Alex puede tomar el control del cañón de positrones en el DOE.
La regolazione può essere effettuata medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te ayuda a tomar el control de la situación.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Literature Literature
El programa original, o algo parecido, acabará por tomar el control sobre cualquier nueva programación.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeLiterature Literature
Lo que la había paralizado y hacía que no pudiera tomar el control de sí misma.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.Literature Literature
Yo tomaré el control.
Perchè fa questo, signora collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorena se sentía bien y dejó que su cuerpo tomara el control.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
Si me quedo aquí e intento tomar el control, ¿qué tipo de apoyo podría esperar de vuestro país?
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto más se redujera, más fácil sería que los taumaturgos para tomar el control...
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaLiterature Literature
¿Por qué no podemos tomar el control de nuestras vidas?
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mejor manera de asegurarte de que no pierdes a ninguno más es tomar el control.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaLiterature Literature
—Me pregunto si Jessica querría tomar el control del Consejo.
Ci fai sembrare due femminucceLiterature Literature
La plaga tomará el control de todo aquel que esté infectado
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lila es la única que me muestra cómo tomar el control, dejar de matar, tener mi vida limpia.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito tomar el control de la herida ahora, ¿doctor...?
E ' stato fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pronto el deseo tomará el control y nos volverá febriles, bruscos, impacientes.
Cavolo, non sapreiLiterature Literature
Tomar el control de las emociones
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunocordis cordis
Podríamos tomar el control.
Non starlo a sentire, GloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policía se desplegó y consiguió tomar el control de la zona tras varias horas de enfrentamientos.
Usa la mia pennagv2019 gv2019
Decio tenía que tomar el control.
Dobbiamo andarceneLiterature Literature
Pero, a veces, tienes que cortarlo en seco y tomar el control), simplemente no podía hacerlo.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
Padre consiguió tomar el control de la situación y manipuló a todo el mundo a su antojo.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoLiterature Literature
No quería dejar que el Aleph tomara el control del traje.
Beh, e chi e ' questa persona?Literature Literature
Sin embargo, Nate me dejó tomar el control.
REGNO DI DANIMARCALiterature Literature
Un grupo de radicales de las SS están intentando tomar el control del gobierno.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Definitivamente vas a tomar el control del grupo?
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3262 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.