tomar cartas en oor Italiaans
tomar cartas en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
entrare in ballo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Yo decidí modificar las mías antes de que el Parlamento tomara cartas en el asunto.
Margini di dumpingLiterature Literature
Debemos tomar cartas en el asunto.
Risparmierebbero sul trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni editoriales, ni indignación, ni ninguna presión para tomar cartas en el asunto.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
—¿Hay una pelea de borrachos y está demasiado ocupado para tomar cartas en el asunto?
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiLiterature Literature
Decidí tomar cartas en el asunto al final del verano, después de que muriera mi abuelo.
Non faccia movimenti bruschiLiterature Literature
La Comisión ha sido algo lacónica en su respuesta para evitar tomar cartas en el asunto.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEnot-set not-set
Con un suspiro de resignación, aceptó que tenía que tomar cartas en el asunto.
Io li ho resi spettacolariLiterature Literature
Si pretendes estropear este trato, tendré que tomar cartas en el asunto y arreglar las cosas.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!Literature Literature
Sin embargo, ahora la Unión de Derechos Civiles quiere tomar cartas en el asunto.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.Literature Literature
Tendré que tomar cartas en el asunto y encontrar el tesoro.
E così non ci andrà dalla CommissioneLiterature Literature
Mi padre debe tomar cartas en el asunto antes de que seamos una familia rota.
la data della notificaLiterature Literature
—Lo peor que pueden hacer es tomar cartas en el asunto.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.Literature Literature
Eran incapaces de tomar cartas en el asunto cuando resultaba necesario.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoLiterature Literature
Antes de que mi padrino tomara cartas en el asunto, me ofrecí para la changa.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseLiterature Literature
Les aseguro que el gobierno va a tomar cartas en el asunto de inmediato”.
Obiettivi della vaccinazionejw2019 jw2019
E incluso a Francia, si Interpol decidía tomar cartas en el asunto.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateLiterature Literature
Ya visteis que Nejbet y Babi intentaron tomar cartas en el asunto.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eLiterature Literature
Evidentemente, era demasiado cobarde para tomar cartas en el asunto, y esperaba que yo lo hiciera.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekLiterature Literature
La Comisión no tiene por ello posibilidad alguna de tomar cartas en una situación semejante.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinEuroparl8 Europarl8
La Armada no tomará cartas en el asunto.
Per cui sento ancora tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno canadiense tiene que tomar cartas en ello también.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?Europarl8 Europarl8
– Es probable que no sea culpa suya, pero alguien debe tomar cartas en este asunto.
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiLiterature Literature
E incluso a Francia, si Interpol decidía tomar cartas en el asunto.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?Literature Literature
Somos unos cuantos los que estamos preocupados y hemos decidido reunimos para tomar cartas en el asunto.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroLiterature Literature
—Yo decidí modificar las mías antes de que el Parlamento tomara cartas en el asunto.
Nonostante quanto disposto nellLiterature Literature
546 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.