tomar asiento oor Italiaans
tomar asiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
posarsi
sedersi
El presidente de rama invita a estas autoridades visitantes que presiden a tomar asiento en el estrado.
Il presidente del ramo invita queste autorità presiedenti in visita a sedersi sul podio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El abad cerró la puerta y volvió a tomar asiento
Ma non sembra che lo siaLiterature Literature
Ayudó a Bertie a tomar asiento.
Non l' hai consultato?Literature Literature
El gran sofá en que le hizo tomar asiento era blando y cómodo.
DefinizioniLiterature Literature
Sin nada mejor que hacer, decidió tomar asiento en una silla cercana y esperar con ellos.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOLiterature Literature
¿No quería tomar asiento el señor agrimensor?
No, no, cara.Era un araboLiterature Literature
Le seguía Keane, que antes de tomar asiento echó una rápida mirada a su alrededor.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?Literature Literature
—Creo que conociste a mi padre —dice al tomar asiento—.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreLiterature Literature
Darcy recupero su cafe y volvio a tomar asiento en el otro extremo de la mesa.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciLiterature Literature
Él me invitó a tomar asiento en una silla enfrente de su escritorio.
Entri pure, Sig.SmithLiterature Literature
Puede tomar asiento.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos echarían antes de que pudiéramos tomar asiento.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioLiterature Literature
La joven susurró: —Os lo ruego, prima, invitadle a tomar asiento; no puede pasar mucho tiempo de pie.
AbrogazioneLiterature Literature
—Richard se detuvo un momento antes de tomar asiento al lado de Arthur.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiLiterature Literature
Se sentaron uno enfrente del otro y me hicieron un gesto para que yo tomara asiento también.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciLiterature Literature
¿Estás seguro de que no quieres tomar asiento?
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseLiterature Literature
—Si el caballero gusta de tomar asiento, Chloé en seguida estará con usted.
lnvoca l' angelo della morteLiterature Literature
Puede tomar asiento junto a Sally.
Viene a trovare a Justin staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedo tomar asiento?
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sammy asintió con la cabeza y el capitán le indicó que tomara asiento.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.Literature Literature
Filomena, la mujer de Redento Marras, nos invitó a tomar asiento dentro.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
El inglés se detuvo y, tras dudar un momento, volvió a tomar asiento.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.Literature Literature
Bueno, ¿ le gustaría tomar asiento?
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniopensubtitles2 opensubtitles2
Me impidió continuar y señalando su coche, que esperaba cerca, me indicó que tomara asiento.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoLiterature Literature
¿Quieres tomar asiento?
Ho un piccolo incarico per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El médico movió la cabeza e invitó a todos a tomar asiento.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
1318 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.