avisar oor Japannees
avisar
es
Hacer que alguien se entere de un peligro inminente, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
知らせる
Te avisaré cuando publiquen los resultados del examen.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
言い聞かせる
警告する
Lo avisé del peligro.
私は彼にその危険を警告した。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
告げる · 教える · 戒める · oshieru · shiraseru · 言い聞かす · 諌める · 警める · 報ずる · 報じる · 諭す · 告知する · 告示する · 告達する · 戒飭する · 授業する · 案内する · 注意する · 言いきかす · 言いきかせる · 訓える · 訓告する · 誡める · 諫める · 警醒する · 通告する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No le va a avisar?
万里小路 時房 の 『 建内記 』OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un dispositivo no cumple con las políticas de la organización, puedes bloquearlo automáticamente para evitar que tenga acceso a datos de empresa y, a continuación, avisar al usuario.
第 三 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 十 八 、 十 九 を 担当 し て い る 。support.google support.google
Sí, le dije que me avisara si podía ayudarla con algo.
「 不二 ( 富士 ) 晴れ る ぞ 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando aparece un bongo o un leopardo, se hace sonar un zumbador por toda el Arca para avisar a los que se hayan acostado.
師長 は 忠実 に 書簡 を 贈 っ て 自身 の 嘆き を うちあけ る 。jw2019 jw2019
Le pedí que nos avisara al terminar de examinar a Tyler.
その 後 明治 時代 に 入 っ て から 藤岡 作太郎 に よ る 「 源氏 物語 の 本旨 は 、 夫人 の 評論 に あ る 。 」 と い っ た 理論 が 現れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando éste grita para avisar que no hay peligro, los machos entran en el huerto, seguidos de las hembras.
為義 の 息子 の なか で 唯一 逃げ延び て い た 為朝 も 、 温泉 で 養生 し て い る ところ を 平家 貞 に 発見 さ れ 、 丸腰 の ところ を 捕らえ られ て しま う 。jw2019 jw2019
Si intentas avisar a alguien, Bowen lo pagará.
その 後 も 合戦 に お い て 組討 は 重要 な 武芸 で あ っ た ( 「 甲冑 の 戦い は 十 度 に 六、七 度 組討 に 至 る こと は 必定 な り 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(De hecho, debido a nuestra postura en cuanto a la sangre, el proceder sabio sería avisar a los ancianos cada vez que tengamos que ir a un centro para el cuidado de la salud.)
三 組 両替 および 番組 両替 に は 酒屋 および 質屋 など を 兼業 する もの も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
He dicho que te avisaré.
こと に 明石 中 宮腹 の 三宮 は 色好み で 名高 く 、 薫 と 並 ん で 世 に もてはや さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Asistente de Google te avisará cuando alguien llame al timbre.
私と妹だよさっきまでここにいたsupport.google support.google
Seguramente todos dedicamos algo de tiempo cada semana para predicar de casa en casa, pero ¿podemos esforzarnos más por avisar al prójimo?
勝 は 山岡 と は 初 対面 で あ っ た が 、 一見 し て その 人物 を 大いに 評価 し 、 進 ん で 西郷 へ の 書状 を 認め る 。jw2019 jw2019
Te avisaré si ella llega.
何か見えてないことがあるんだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les dice: ‘Vayan a avisar a mis discípulos’.
神経筋を麻痺させますjw2019 jw2019
Los médicos me dijeron que avisara cuanto antes a quienes creyera que debían ver a mi marido, pues no pensaban que sobreviviría.
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
Envíame las coordenadas y avisaré a Carlos.
はい トラックが出る前に 急がないとOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estos, junto con más de tres millones de compañeros que tienen la esperanza de sobrevivir al fin de este sistema de cosas y recibir vida eterna en la Tierra, tienen que perseverar sin aflojarse en predicar las buenas nuevas del Reino de Dios y avisar a otros que la ejecución de Su juicio se aproxima.
私に会いたいだろうってjw2019 jw2019
Le dije que me avisara si había algún problema.
最近 で は 、 色々 な 創作 串カツ を お 好み や コース の スタイル で 供 する 高級 化 し た 店 も 流行 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
InVision procesará tu solicitud y te avisará cuando haya configurado tu cuenta de prueba.
リアリズム に 近 い 立場 に 立 ち ながら 、 窪田 空穂 、 松村 英一 ら は 、 アララギ に は 批判 的 で あ っ た 。support.google support.google
Así que se acostumbran muy pronto a comprender las reglas de las interacciones sociales, y son muy rápidos en avisar cuando se rompen.
ここ で は 、 邪馬 台 国 を めぐ る 様々 な 論争 を 紹介 する 。ted2019 ted2019
Aunque no solemos avisar con antelación de todos los cambios en nuestras políticas, hemos hecho una excepción con los que estamos incorporando en nuestra política de consentimiento de usuarios de la Unión Europea.
官位 相当 は 従七 位 下 。support.google support.google
Tal vez desee avisar a los alumnos sobre la prueba o cuestionario con antelación para que puedan prepararse.
烏丸 広光 筆 本 ( 現存 せ ず )LDS LDS
Ya te avisaré.
1887 年 ( 明治 20 年 ) 、 熊本 市 から 上京 し た 徳富 蘇峰 および 旧 大江 義塾 関係 者 に よ り 設立 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se habría ido sin avisar.
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les avisaré a las hormigas.
似 た 話 が 2 つ ( ときに 3 つ ) 並べ て 配置 さ れ て い る ( 2 話 一類 様式 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estos últimos días, los desastres a menudo ocurren sin avisar.
別天 ( こと あま ) つ 神 五 柱 ( いつ は しら ) 独神 ( ひとり がみ )jw2019 jw2019
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.