fecha oor Japannees

fecha

/ˈfetʃa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Especificación de tiempo compuesta de un año, un mes y de un día.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

日付

naamwoord

indicación de tiempo orientada a definir un día único

日付

Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。

年月日

naamwoord

Especificación de tiempo compuesta de un año, un mes y de un día.

Escriba su fecha de nacimiento.
あなたの年月日を書きなさい。

年代

naamwoord

¿Cómo determinan entonces los expertos la fecha en que se escribió un manuscrito bíblico?
では,学者たちはどのようにして,聖書写本の作られた年代を判断するのでしょうか。

期日 · 期限 · 日取り · 時代 · 日 · 日にち · データ · デート · dei · dēta · ナツメヤシ · date · デイ · 日づけ · 日付け

Soortgelyke frases

fecha de retirada
償却完了日

fecha de fallecimiento
没年月日

fecha de puesta en servicio
資産利用開始日

fecha fija
指定日 · 確定日付

fecha de recepción
受領日付

fecha de tratamiento
処理日付 · 施用期日

fecha relativa
相対日付

fecha de registro
転記日付

fecha de aplicación
処理日付 · 施用期日

voorbeelde

El cepillado de datos de una serie temporal funciona igual que un filtro por rango de fechas.
時系列をブラッシングすると、期間設定と同じように動作します。

Por ejemplo, si caracteriza las cohortes en función de la dimensión Fecha de adquisición, en esta columna se mostrarán la fecha de adquisición de cada una y el número de usuarios que ha adquirido durante ese periodo (día, semana o mes).
たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。

Si los costes de su campaña alcanzan la cantidad designada en el presupuesto de la cuenta antes de la fecha de finalización establecida, los anuncios de la cuenta dejarán de publicarse.
キャンペーンの合計費用が指定した終了日より前に設定額に達すると、アカウントの広告掲載はすべて停止されます。

Durante los años inmediatos a la fecha crucial de 1914, varios proclamadores del Reino se sintieron impulsados a cambiar sus vidas de forma radical.
興奮を覚える1914年が近づいたころ,何人かの王国宣明者たちは生活を急速に変化させるよう励まされました。

En la siguiente reunión con el investigador, repase con él o ella las fechas establecidas.
次の集会でこの日程について本人と話し合ってください。

El libro The Story of Christmas dice de la fecha del 25 de diciembre:
「クリスマスの話」という本は,12月25日について次のように述べています。

Las fechas y horas relativas, por otro lado, se refieren a un momento que depende de otro.
一方、相対日付と時間は、絶対日付を基準とした相対的なポイントを指します。

Anunciaron la fecha de su boda en los periódicos.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。

15 min: La importancia de las fechas en el estudio de la Biblia.
15分: 聖書研究における年代の重要性。「

Los destellos de luz hasta la fecha no han sido completamente resueltos. El 19 de octubre de 2007, el Instituto Noruego de Investigación Polar anunció que ya no detectaba en imágenes por satélite la estación de investigación construida en 1994.
2007年10月19日、ノルウェー極地研究所 (Norwegian Polar Institute) は、フィールド・ステーションが衛星写真で確認できなくなったと報告した。

▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.
■ 記念式の行なわれる4月17日,日曜日は,野外奉仕のための集まり以外に集会や集まりは開かれません。

Entrega las respuestas finales de todas las preguntas antes de la(s) fecha(s) que haya indicado tu instructor.
教師が設定した日までに,すべての質問に対する自分の回答を提出します。

Los datos anteriores a la fecha de publicación de la audiencia no están disponibles.
その日付より前のデータは、表示されません。

Están convencidos de que el mundo acabará el 21 de diciembre de 2012, fecha en que finaliza un ciclo de 5.125 años del antiguo calendario maya.” (BBC News.)
......彼らは,古代マヤ暦の5,125年周期の終わりに当たる2012年12月21日に世界が終わる,と信じている」。 ―BBCニュース(英語)。

Se fijaron fechas tope para que las empresas disminuyeran en un 90% sus vertidos contaminantes en el río.
産業界は川に流す汚染物質を9割減らす目標期日を定められました。

¿Fijaste una fecha?
日取り は 決ま っ て る の か ?

Con frecuencia se consulta el almanaque para escoger el cónyuge y la fecha de la boda
配偶者や結婚の日取りは,しばしば暦を見て決められる

Configurar una fecha de vencimiento:
有効期限を設定するには:

La paleografía determinó que la fecha de esta impresión correspondía a la última parte del siglo VII a.
古文書学によれば,この印影は西暦前7世紀後半のものとされました。

No se revela la fecha del fin
終わりの到来する日は知らされていない

Varias fechas de apertura planificadas no se cumplieron, y en diciembre de 1988, un tren de prueba no pudo detenerse en Kemperplatz y uno de los automóviles se estrelló contra el suelo y fue destruido.
複数の開業日が計画されたが決まらず、1988年12月にケンパープラッツでの試験列車が停止に失敗して1輌が地上に落ちて破壊された。

En su suplemento, el World de Nueva York con fecha de 30 de agosto de 1914 dedicó un artículo a los Estudiantes de la Biblia.
1914年8月30日付のニューヨーク・ワールド紙はその雑誌欄を割いて,聖書研究者に関する記事を載せました。

Otros se han unido a las filas de los ministros de las buenas nuevas en fecha más reciente.
もっと最近に良いたよりの奉仕者の隊伍に加えられた人たちもいます。

Una lista de bancos en dificultades hecha por la FDIC con fecha del 11 de marzo de 1986 contiene los nombres de otros 1.196 bancos.
1986年3月11日の連邦預金保険公社の問題銀行リストには,さらに1,196の銀行が挙げられています。

Lamentablemente, la polémica sobre la fecha de su nacimiento ha eclipsado sucesos mucho más relevantes acaecidos en aquel momento histórico.
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。