tierra de nadie
中間地帯 · 無人地帯 · 緩衝地帯
nadie oor Japannees
nadie
es
persona que no puede dicimular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
だれも
Es interesante que nadie se diera cuenta del error.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
何人
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
だれか
La pregunta fue tan difícil que nadie pudo responderla.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
誰も
Como no hay luz, pareciera que no hubiera nadie.
電気が消えているので、誰もいないらしい。
daremo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Cuidado que nadie los extravíe; porque muchos vendrán sobre la base de mi nombre, diciendo: ‘Yo soy el Cristo,’ y extraviarán a muchos.
他 に も 日本 の 禅僧 が 貿易 船 に 便乗 し て 中国 大陸 に 渡り 修行 する 例 も あ っ た 。jw2019 jw2019
+ 43 Y una mujer, que padecía flujo de sangre+ hacía doce años, y que no había podido conseguir que nadie la curara,+ 44 se acercó por detrás y le tocó el fleco*+ de la prenda de vestir exterior,+ y al instante el flujo de su sangre cesó.
男性 は 木 に 縛り付け られ 村人 から リンチ を 受け た が 、 当然 の 事 ながら 盗 ま れ た 金銭 の 在りどころ は 分か る はず も な い 。jw2019 jw2019
La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.
和与 ( わよ ) と は 、 古代 ・ 中世 日本 に おけ る 法律 用語 の 1 つ 。LDS LDS
Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
あれは口腔手術しかないなtatoeba tatoeba
+ 8 Pero la lengua, nadie de la humanidad puede domarla.
『 源氏 物語 』 の 巻 名 の 異名 は 次 の 通り で あ る が 、jw2019 jw2019
Es cierto eso de que nadie es profeta en su tierra.
イヤよ! お願い殺さないでOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así nadie resultaría herido
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際 関係 が あ っ た と も 伝え られ る 。opensubtitles2 opensubtitles2
• Imaginen que deben hacer un viaje al desierto, donde nunca han estado ni nadie ha hecho un mapa del lugar.
とりあえず 、 大隈 の 通貨 改革 は 明治 政府 の 方針 、 そして 国際 公約 と し て 認め られ た が 、 その 実現 まで に は まだ 4 つ の 課題 が あ っ た 。LDS LDS
No habían apostado a nadie para vigilarnos.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
“Un arma totalmente autónoma podría cometer actos que ascenderían al nivel de crímenes de guerra si fueran llevados a cabo por una persona, pero las víctimas vieron como nadie fue castigado por estos crímenes”, aseguró Docherty, que también es profesora de la Clínica de la Facultad de Derecho de Harvard.
夫 に 従 っ て 常陸 国 に 下 っ て い た 空蝉 が 帰京 する 。hrw.org hrw.org
Nadie se hubiera imaginado que la cantidad de candidatos al bautismo llegara a ser tan grande.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
Como no había nadie que la escuchara o le hablara, comenzó a prestar atención al relato que la maestra estaba contando.
破風 ( はふ ) : 屋根 の 切妻 に つ い て い る 、 合掌 形 の 板 。LDS LDS
¿No sabes de nadie de Florida que fuese de visita?
私たちはこの小さな花で貴方達の 信頼を表しますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que nunca nadie diga que soy un buen perdedor.
惣右衛門 は その 隙 に 棒 を 取り逃げ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se va a Copenhague y no está atendiendo a nadie.
歌人 在原 業平 の 和歌 を 多 く 採録 し 、 主人 公 を 業平 の 異名 で 呼 ん だり し て い る ( 第 63 段 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Nadie está herido?
なお 、 三位 以上 の 散位 や 四 位 ・ 五 位 の 諸臣 に は 宅 司 が 置 く こと が 認め られ て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tomamos cosas que le pertenecen a otro, nadie se sentirá feliz.
しかし、一つの関連は他のどれよりもLDS LDS
Si usted vive en una ciudad grande, nadie le tiene que decir cuánto peligro hay en las calles.
ポンド ( 質量 ) ( ヤード ・ ポンド 法 )jw2019 jw2019
Nadie podía acusar con razón a Dios de ser injusto cuando hizo que se limpiara la tierra, mientras perdonó a quienes manifestaron una buena actitud.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Sin embargo, no animamos a nadie a obtener preparación especializada con la idea de que aumentará las probabilidades de que lo llamen a Betel.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。jw2019 jw2019
Al escuchar aquello, el jefe de policía le dijo a su asistente: “En los treinta y dos años que llevo en el cuerpo policial, nunca había oído a nadie darnos las gracias por nuestro trabajo”.
現在 の 利用 可能 エリアjw2019 jw2019
Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente.
ボビー、全員を切断するんだ 早く!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Nadie ha visto jamás a una hembra descuidar los huevos”, señaló Cousteau.
対局 相手 と し て 名前 が 明らか に な っ て い る もの は 約 40 名 で あ る 。jw2019 jw2019
Aunque el bombardeo haya disminuido en el último par de días, ya que sea ha intensificado en los frentes, atacados en todas direcciones por el régimen, las cosas siguen paralizadas, sin que nadie se atreva a volver a su vida normal por la posibilidad de acabar muerto bajo las bombas.
そこ で は 保元 ・ 平治 の 両 物語 を 二条 天皇 の 時代 の 作 で あ る と し て い る 。gv2019 gv2019
Bueno, nadie sabía lo de Emily.
この 機能 は 、 コンテキスト の ため に 編集 用 の 複数 の オブジェクト バー を 使用 し て いる 場合 に 限っ て 呼び出す こと が でき ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.