papel oor Japannees

papel

/pa.'pel/ naamwoord manlike

lsd

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

紙

naamwoord

delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales

植物などの繊維を絡ませながら薄くたいらに成形したもの

Nancy pegó papel verde en la pared de su habitación.
ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。

役割

naamwoord

El comportamiento esperado de un individuo en una sociedad.

La suerte juega un papel importante en la vida.
人生において運は重要な役割を果たす。

役

naamwoord

Personas interpretadas en una obra dramática.

Ella juega un papel importante en nuestra organización.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。

役目 · 書類 · ペーパー · 文書 · 役柄 · 鶩‿‿ · 用紙 · 務め · 任務 · 配役 · 役回り · 任 · 職務 · kami · キャスチング · 地紙 · 役儀 · 懐紙 · 書付 · 横紙 · キャスティング · 台詞 · 勤め · 責務 · お役 · かみ · クラフト紙 · 役割り · 役回 · 役廻 · 御役 · 新紙 · 書きもの · 紙フェルト · 色画用紙 · 西洋紙

Soortgelyke frases

Piedra, papel o tijera
じゃんけん

papel de cartas
びんせん · 便箋

papel milimetrado
方眼紙

industria del papel
セルロース工業 · パルプ工業 · 紙パルプ工業 · 製紙工業

Papel sulfurizado
クッキングシート

Papel milimetrado
方眼紙

papel cartón blanco
白板紙

voorbeelde

Las búsquedas realizadas entre el 19 y el 25 de octubre del 2013, revelaron actitudes sobre el papel que se espera tomen las mujeres en la sociedad, a menudo demostrando los mismos prejuicios globales, pero mostrando en ocasiones contradicciones en diferentes países.
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。

En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”
1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。

El arca de papel Editores. pp. 176. «para poder determinar las hipotéticas afinidades...»
^ 大辞典 2001, pp. 176. ^ 書籍によっては「水分蒸発ミサイル」と記述している。

Y siempre es bueno tener en mente que sólo porque algo esté impreso en papel, porque aparezca en internet, porque se repita con frecuencia o porque tenga un grupo numeroso de adeptos, no significa que sea verdad.
ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。

Otro factor clave para mantener el orden y el respeto en el hogar es el de entender el papel de cada miembro de la familia.
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。

En este instrumento, conocido también simplemente como nepo, no es necesario usar ni papel ni lápiz pues todo se hace de manera natural.
この古代の道具は魔法のようなものではなく、短く「ネポ」とも呼ばれている。

Además, la amenazó con divorciarse; incluso había enviado por correo los papeles de la separación.
離婚すると言って脅すこともしました。 事実,離婚届の書類はすでに郵送されていました。

Lleve láminas de distintos tipos de casas, o dibújelas en la pizarra o en una hoja de papel.
いろいろな種類の家の写真を持って来るか,あるいは黒板や紙に描く。

Japón juega un papel clave en la economía mundial.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。

El abogado defensor teme particularmente al juez que desempeña el papel de fiscal, pues es muy difícil anular las demandas que él hace.
弁護側は,検察当局の代理をする判事を特に恐れます。 その判事の要請を無効にするのは非常に困難だからです。

Por lo tanto, la corriente ventral no proporciona simplemente una descripción de los elementos en el mundo visual, sino que también desempeña un papel crucial al juzgar el significado de estos elementos.
つまり腹側視覚路は、目に見える外界にある一つひとつの要素を単に表現しているだけではなく、それらの要素の意味を判断する上で重要な役割を果たしている。

Las mujeres tuvieron un papel fundamental en el proceso de paz y Colombia ha causado admiración en todo el mundo por su innovadora inclusión de las necesidades y preocupaciones de las mujeres.
和平プロセスにおいて、女性は重要な役割を担ってきた。 コロンビア政府の手による和平の合意文書は、女性の立場からの要求や懸念点が盛り込まれているという革新性で世界から評価された。

Con frecuencia la gente trata de obligarnos a leerles los labios en lugar de escribirnos las cosas en un papel.
私たちのために用件を紙に書こうとせず,唇の動きを読ませようとする人も少なくありません。

Con el modelo de atribución de último clic, la estrategia de ofertas ignoraría toda la atribución de la conversión Solicitar un presupuesto para la palabra clave monovolúmenes, así como el papel que desempeñan las palabras clave coches y coches familiares en un punto superior del embudo.
デフォルトのラストクリック アトリビューション モデルを使用する入札戦略の場合、「見積もり請求」コンバージョンのすべてのクレジットがキーワード「ミニバン」に割り当てられ、キーワード「車」やキーワード「自家用車」が目標到達プロセスの上流で果たした役割が無視されることになります。

Tuvo que afeitar su cabeza para interpretar el papel.
彼らは誓いを示すために、彼らの頭を剃ってさえいた。

También actuó con un papel secundario en la comedia La cosa más dulce (2002).
最も活躍した男優(コメディシリーズ部門)2002にもノミネートされた。

Entretanto, la luz que se arrojó sobre el papel que el individuo y el ambiente desempeñan es útil.
一方,個人や環境の役割について明らかにされた事柄も有用です。

De hecho, se calcula que el consumo total de papel ha aumentado en los últimos años.
実際,紙の総消費量は近年増加していると見る向きもあります。

Al cumplir ella con el papel que la Biblia le asigna de ser ‘ayudante y complemento’ de su esposo, le facilita al esposo amarla.—Génesis 2:18.
聖書が与えている,夫を『助け補う者』としての役割を果たすなら,夫は妻を愛しやすくなります。 ―創世記 2:18。

La cabeza del duque llevaba una corona de papel y una inscripción que decía “Let York overlook the town of York” (“dejen a York contemplar el pueblo de York”).
ヨーク公の頭には紙の王冠を載せてあり、「ヨーク公にヨークの街を見下ろさせてやれ」という札を下げていた。

Dentro de la investigación académica, cada vez más eruditos revelan la ambivalencia de las ONG—el papel algunas veces constructivo y algunas veces destructivo que desempeñan en la resolución de los problemas de la sociedad.
学術研究では、多くの学者が社会問題を解決する上で、時には建設的、時には破壊的な役割を持つNGOのアンビバレンスを明らかにしている。

Finlandia cuenta con 25 fábricas de papel, 14 fábricas de cartón y 15 fábricas de pulpa de celulosa, que en 2014 emplearon a 22 000 personas. En cuando al procesado mecánico, los aserraderos son los mayores empleadores del sector.
フィンランドは紙工場を25か所、ボール紙工場を14か所、パルプ工場を15か所有しており、これらの工場は2014年時点で22,000人を雇用している。

Consiga una hoja de papel grueso para cubrir la lámina 2-19, Juan el Bautista bautiza a Jesús.
絵2-19「イエスにバプテスマを施すバプテスマのヨハネ」を覆える大きさの厚紙を用意する。

Así, desempeñan un papel importante en regularizar la atmósfera de la Tierra.
このようにして白アリは地球の大気の調整に重要な役割を果たしているのである。

Esta se podría usar para artículos de primera necesidad, como artículos de tocador, jabón, toallas y papel facial.
それは,洗面道具,石けん,タオル,化粧紙などを入れるために使えるでしょう。