tampoco oor Japannees

tampoco

/tam.'po.ko/ bywoord

También; cuando un subjeto haciendo algo y otro subjeto TAMBIÉN haciendo lo mismo (en contraste con un subjeto hace algo y TAMBIÉN hace otra cosa ).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

いいえ

tussenwerpsel

ううん

tussenwerpsel

も

naamwoord

ないにもかかわらず · いえ · いや

voorbeelde

Tampoco Marilyn.
モンロー も 同じ

Tampoco deberías hacerlo tú.
あなた も そう する べ き よ

Harbeck y Franz Zürcher, no podían ser condenados por transgredir la ley contra la “literatura nociva” ni tampoco había sido degradada la religión en las publicaciones producidas en la imprenta de la Sociedad en Berna.
すなわち,「低級な文書」を禁じる法律を犯したかどで,ものみの塔協会の役員,マーチン・ハーベック氏とフランツ・ツルヒャー氏を有罪とすることはできず,ベルンにある同協会の印刷所で生産される出版物が宗教を堕落させたとすることもできない,という結論です。

Tampoco lo hallan al día siguiente.
二日目も,イエスは見つかりません。

Pero tampoco permitirá que en la Tierra vivan personas que no amen en realidad la justicia, la verdad y el derecho, en suma, que no amen a su Padre, Jehová Dios, ni amen a su prójimo.
しかし,正義,真理,公正などをほんとうに愛さない者,ひと口に言って,イエスの父エホバ神も,仲間の人間も愛さない者が,地上に住むことも許されません。

Los jueces tampoco evaluaron las denuncias de tortura de manera crítica y, en la mayoría de los casos, sumariamente las ignoraron o desestimaron.
裁判官も、拷問の申し立てを慎重に審査せず、大多数のケースで即刻無視あるいは却下している。

No fumes ni abuses de las bebidas alcohólicas; tampoco juegues por dinero.
かけ事,喫煙,アルコールの乱用などは避けましょう。

Tampoco ascendió a los cielos espirituales cuando más tarde murió, pues Jesús dijo claramente cuando estuvo en la Tierra que ‘ningún hombre había ascendido al cielo’.
エリヤは死んで霊的な天に行ったのでもありません。 イエスは地上におられた時,「だれも天に上ったことがありません」と明言されたからです。(

Tampoco de llorar.
そして泣くことも。

Yo tampoco sé.
俺もあんまり知らんけどな。

Tampoco puedo pasar por alto el modo como Jehová me ha tratado recompensadoramente respecto al trabajo que se me ha asignado.
また,割り当てられた仕事に関して,エホバが豊かな報いをもって私を扱ってくださった方法も見過ごすことはできません。

Estas personas tampoco podrán ver los nuevos sitios web que se publiquen.
組織外のユーザーは新しい公開サイトを閲覧できません。

Dicen que la “revolución verde” no está resolviendo los problemas de hambre de la humanidad ahora, ¡y que tampoco lo hará!
彼らは,「緑の革命」は人類の飢えの問題を解決していないし,これからも解決しえないだろうと言います。

Incluso cuando tiempo después, una amiga de la familia me regaló una traducción moderna del “Nuevo Testamento”, tampoco aparté tiempo para leerlo.
のちに,家族ぐるみで付き合っていた友人から現代訳の「新約聖書」をもらった時も,読む時間を少しも取りませんでした。

Tampoco se refería al amor que existe naturalmente en las familias o entre un hombre y una mujer.
また,家族内や男女間に自然に存在する愛とは異なるものに言及しておられました。

Tampoco me voy a pronunciar por la devolución de los niños a ustedes.
また、子供にも容赦はしない。

Nadie sentirá dolor por estar enfermo y tampoco tendrá que morir nadie.
病気のために痛い思いをする人は一人もいませんし,だれも死ぬ必要がありません。

Por supuesto, es cierto que quizás no todas las religiones respalden abierta u oficialmente puntos de vista como los citados en cuanto a la inmoralidad; tampoco lo hacen todos los clérigos.
もとより,教派という教派,牧師という牧師がすべて道徳にかんするそうした見解をあからさまに,あるいは公式に是認してはいないかもしれません。

Los saduceos no solo rechazaban la predestinación, sino que tampoco aceptaban ninguna enseñanza que no se mencionara explícitamente en el Pentateuco, aunque se expusiera en otra parte de la Palabra de Dios.
サドカイ人は予定説を退けた上,たとえ神の言葉のどこかに述べられていても,五書<ペンタチューク>の中に明示されていない教えは一切受け入れようとしませんでした。

Tampoco impide que los datos se envíen al propio sitio web o, por otras vías, a servicios de analítica web.
ただし、ウェブサイト自体や他のウェブ解析サービスにデータが送信されないようにすることはできません。

Ayunar no es obligatorio, pero tampoco puede decirse que esté mal.
断食は義務ではありません。 しかし,間違ったことでもありません。

“Los nefitas nunca tuvieron el libro, ni tampoco los lamanitas de la antigüedad.
「ニーファイ人にも,古代のレーマン人にもモルモン書はありませんでした。

Yo tampoco.
私 も 待ち遠し い _ _

Asimismo, los anuncios para abortar tampoco se publicarán en tres nuevos países (Austria, Suiza y Bélgica), los cuales se suman a la lista de países en los que esta publicidad ya está prohibida.
また、妊娠中絶の広告は、現在禁止されている国に加えて新たに 3 か国(オーストリア、スイス、ベルギー)で掲載できなくなります。

Y tampoco se lo dijiste a tu nuevo mejor amigo Kirkland.
君 の 新し い 親友 カークランド に も 君 は 言 わ な かっ た