estampa oor Georgies

estampa

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

ესტამპი

proceso de impresión para obtener un diseño

Soortgelyke frases

Cera estampada
ფუტკრის ცვილი

estampar
ბეჭდვა

voorbeelde

Hay que suministrarle una dieta equilibrada y apropiada para su fogosidad a fin de mantener su estado físico y su bella estampa.
ცხელსისხლიანი არაბული ცხენი რომ კარგ ფორმაში იყოს და კარგადაც გამოიყურებოდეს, საჭიროა, სწორად იკვებოს.

Ayuntamiento de Madrid, ed. El comercio de estampas en Madrid durante la Guerra de la Independencia.
Madrid.es. წაკითხვის თარიღი: 7 აგვისტო, 2012. ↑ Ayuntamiento de Madrid – Madrid y la Guerra de la Independencia Spanish.

Prensas de estampas
წნეხები ცხელი შტამპვისათვის

Al parecer, esta leyenda se estampó con el sello de Yehujal (también Jehucal o Jucal), funcionario judío mencionado en la Biblia como adversario de Jeremías (Jeremías 37:3; 38:1-6).
ეს წარწერა, როგორც ჩანს, თავისი ბეჭდით დასვა იუდეველმა მმართველმა იეჰუქალმა, იგივე იუქალმა, რომელიც ბიბლიაში მოხსენიებულია, როგორც იერემიას მტერი (იერემია 37:3; 38:1—6).

También son símbolo de la felicidad conyugal —quizás porque se mantienen fieles a su pareja de por vida—, y su estampa es frecuente en los kimonos de boda.
ვინაიდან წეროები შეიძლება სიცოცხლის ბოლომდე დაწყვილებულნი დარჩნენ, ისინი ოჯახური ბედნიერების სიმბოლოსაც წარმოადგენენ და მათ ხშირად საქორწილო კიმონოებზე გამოსახავენ.

Una obra puede representar un mercado atestado, la visita a un hospital o simplemente estampas de la vida cotidiana en una aldea.
ნახატებზე შეიძლება ასახული იყოს შემდეგი სცენები: ერთი დღე ბაზარში, ვიზიტი საავადმყოფოში, სოფლის ყოველდღიური ცხოვრება და ასე შემდეგ.

Hoy día, utilizando avanzados métodos de impresión en braille, la Sociedad estampa millones de páginas cada año en ocho idiomas y las distribuye a más de setenta países.
დღესდღეობით, საზოგადოება თანამედროვე მეთოდებით ამოტვიფრული ბრაილის შრიფტით მილიონობით გვერდს ბეჭდავს წელიწადში რვა ენაზე და 70 ქვეყანაში ავრცელებს.

La estampa y el sonido de las innumerables fuentes de Roma inspiraron al compositor italiano Ottorino Respighi a componer el poema sinfónico “Las fuentes de Roma”.
რომის შადრევნების სილამაზითა და ხმით მოხიბლულმა იტალიელმა კომპოზიტორმა ოტორინო რესპიგიმ შექმნა სიუიტა სახელწოდებით „რომის შადრევნები“.

La vista recordaba a una estampa antigua: el viejo campesino en un banco, con el perro durmiendo a la sombra de un árbol y dos bueyes enganchados a una carreta de madera.
ჩემ თვალწინ ძველ წიგნებში აღწერილი სოფლის ცხოვრების სცენა გადაიშალა: მოხუცი კაცი ხის სკამზე იჯდა, იქვე ხის ჩრდილში ძაღლს ეძინა, შორიახლოს ორი ხარი ორთვალა ურემში იყო შებმული.

Y qué decir de los “cristianos” combatientes en cierta guerra civil de la actualidad, los cuales “pegaban estampas de la Virgen en la culata de sus rifles, tal como los guerreros medievales llevaban nombres de santos en la empuñadura de la espada”.
ანდა დაფიქრდით ახლახან მომხდარ სამოქალაქო ომში მონაწილე „ქრისტიან“ მებრძოლებზე; „შუა საუკუნეებში მებრძოლი მეომრების მსგავსად, რომელთაც ხმლის ვადებზე წმინდანთა სახელები ჰქონდათ ამოკვეთილი, [ამ მებრძოლებმა] შაშხანის კონდახებზე ღვთისმშობლის სურათები მიამაგრეს“.