están oor Georgies

están

werkwoord

Tercera persona plural del presente indicativo de los verbos "ser" y "estar".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

არიან

werkwoord

Tercera persona plural del presente indicativo de los verbos "ser" y "estar".

Por favor, ¿dónde están los huevos?
კვერცხები სად არიან, გეთაყვა?

Soortgelyke frases

estar de pie
ადგომა · დგომა

Cámara de Representantes de los Estados Unidos
წარმომადგენელთა პალატა

Estado colchón
ბუფერული სახელმწიფო

Estados Federados de Micronesia
მიკრონეზია

ciudad-estado
ქალაქი სახელმწიფო

voorbeelde

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
თითქმის ყველა ვარსკვლავი, რომელთაც ღამით ცაზე ვხედავთ, იმდენად შორს არის, რომ უდიდესი ტელესკოპითაც კი ნათელ წერტილებად ჩანს.

¿Qué es “el monte Sión” sobre el cual están “de pie” el Cordero y los 144.000?
რა არის „სიონის მთა“, რომელზეც კრავი და 144 000 დგანან?

(Hch 10:2, 4, 31.) Jesús dijo que el error de los fariseos radicaba en no dar “como dádivas de misericordia las cosas que están dentro”.
10:2, 4, 31). იესოს ნათქვამის თანახმად ფარისევლების უბედურება ის იყო, რომ ისინი მოწყალებად შინაგანს არ გასცემდნენ (ლკ.

O están en ese hotel ahora.
თლთ ჟვდა ვ გჲ ჳჲრვლჲრ.

Con razón los pescadores locales están indignados por la reducción de su fuente de ingresos.
გასაკვირი არაა, რომ ადგილობრივი მოსახლეობა გაღიზიანებულია იმის გამო, რომ მათ ქვეყანაში თევზის მარაგი საგრძნობლად იკლებს.

Las Escrituras están llenas de pasajes que nos animan a seguir Sus pasos.
წმინდა წერილი სავსეა ჩვენი შეგულიანებით – ვიაროთ ქრისტეს კვალზე.

7 Hace falta un horario. ¿Aún le parece que setenta horas al mes están fuera de su alcance?
7 საჭიროა განრიგი. ხომ არ გგონია, რომ თვეში 70 საათის შესრულება შენთვის მიუწვდომელია?

Los israelitas están por cruzar el río Jordán y entrar en Canaán.
ისრაელები მზად იყვნენ მდინარე იორდანის გადასაკვეთად და ქანაანში შესასვლელად.

18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.
18 დღესაც იეჰოვას მოწმეები მთელ მსოფლიოში ვეძებთ მათ, ვისაც ღვთის გაცნობა და მისი ნების შესრულება სწყურია.

Además añadió: “Sus publicaciones están por todas partes: en el autobús, entre los alumnos, e incluso en la cola del banco.
ის განაგრძობს: „თქვენს პუბლიკაციებს ყველგან მოჰკრავ თვალს: საზოგადოებრივ ტრანსპორტში, სასწავლებლებში და მათ ხელშიც კი, ვინც რიგებში დგას.

7 ¿Han llegado los científicos a sus conclusiones porque los hechos y la evidencia demuestren que están en lo cierto?
7 დასაბუთებული ფაქტების საფუძველზე მივიდნენ მეცნიერები იმ დასკვნამდე, რომ ყველაფერი ევოლუციის გზით განვითარდა?

Más de trece mil hermanos han cumplido condenas por los pasados cincuenta años, y aproximadamente quinientos están presos todavía.
ბოლო 50 წლის განმავლობაში ცამეტ ათასზე მეტი ძმა დააპატიმრეს და ახლაც დაახლოებით 500 იხდის სასჯელს.

¿Donde están ellos?
კყევ ჟა?

Imagínense que están en una calle de EE UU, y un japonés se les acerca y les dice
წარმოიდგინეთ რომ დგახართ ქუჩაში, სადმე ამერიკაში იაპონელი მოდის და გეკითხება

Cuéntame ¿en qué están pensando ahí?
მომიყევით რას ნიშნავს ეს.

“Hay más que están con nosotros que los que están con ellos”
„ჩვენთან უფრო მეტნი არიან, ვიდრე მათთან“.

¿Mi.. mis amigos están vivos y nos estamos matando entre nosotros?
ოპთწრვლთრვ მთ ჟა ზთგთ, ა ნთვ ჟვ ჟრპვლწმვ?

Cuando conservamos esa actitud frente a las provocaciones, quienes no están de acuerdo con nosotros suelen sentirse impulsados a replantearse sus críticas.
სიმშვიდით [„რბილად“, აქ] არწმუნებდეს მოწინააღმდეგეთ».

Debido a la ocurrencia común de la fornicación, pudiera ser aconsejable que el hombre o la mujer se casara, y los que están casados no deben estar privándose mutuamente del débito conyugal.
იმის გამო, რომ სიძვა ყველგან არის გავრცელებული, ზოგ შემთხვევაში შეიძლება ჯობდეს დაქორწინება, დაქორწინებულები კი უნდა ასრულებდნენ თავიანთ მოვალეობას.

¿Cómo podemos encontrar a los que están “correctamente dispuestos para vida eterna”?
როგორ უნდა გავიგოთ, ვინ არის „მარადიული სიცოცხლისთვის . . . განწყობილი“ და როგორ შეგვიძლია მათი პოვნა?

La belleza de “la joya del Báltico” lo dejará asombrado, pues sus paisajes están adornados con bosques, praderas, pintorescos pueblos costeros, más de mil cuatrocientos lagos y unas mil quinientas islas.
„ყველასთვის საყვარელი ბალტიისპირეთის ეს საოცარი მარგალიტი“ თავისი ტყეებისა და მდელოების, სანაპიროზე გაშენებული თვალწარმტაცი სოფლების, 1 400-ზე მეტი ტბისა და 1 500-ზე მეტი კუნძულის სილამაზით თავბრუს დაგახვევთ.

Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.
მათ ესმით, რომ ოთხ ანგელოზს, რომელიც მოციქულმა იოანემ ხილვაში იხილა, ‘მაგრად უჭირავთ დედამიწის ოთხი ქარი, რათა არ იქროლოს ქარმა მიწაზე’.

Los acomodadores deben esforzarse por no distraer a los que están sentados cuando guían hasta los asientos disponibles a aquellos que llegan tarde.
როდესაც მომსახურეები დაგვიანებულებს ადგილების მოძებნაში ეხმარებიან, ისე უნდა გააკეთონ ეს, რომ ხელი არ შეუშალონ მათ, ვინც უკვე ზის დარბაზში.

Este proverbio también nos enseña que aunque es consolador acudir a un amigo comprensivo para recibir apoyo emocional, los seres humanos están limitados en el consuelo que pueden ofrecer.
ეს იგავი იმასაც გვასწავლის, რომ — თუმცა მანუგეშებელია, როდესაც ერთგულ მეგობარს მიმართავ ემოციური მხარდაჭერისთვის — ადამიანის შესაძლებლობები სხვების სანუგეშებლად შეზღუდულია.

Entonces, ¿por qué les falta entusiasmo a algunos oradores que aman a Jehová y están convencidos de lo que dicen?
მაშ, რა არის იმის მიზეზი, რომ ზოგჯერ იმ ადამიანსაც აკლია ენთუზიაზმი, რომელსაც უყვარს იეჰოვა და დარწმუნებულია საკუთარი სიტყვების სისწორეში?