alcalde oor Kalaallisut

alcalde

/alˈkalde/ naamwoord manlike

que invita a todos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

borgmesteri

naamwoord

voorbeelde

Dos predicadores, el alcalde y la policía se presentaron como testigos del estado.
Naalagaaffiup uppernarsaasorai oqaluffeqarfimmit oqaluussisut marluk, borgmesteri politiillu.

En otra ciudad de ese mismo país, el alcalde quedó muy impresionado al ver a los Testigos edificar su nuevo Salón del Reino.
Ruslandimi illoqarfimmi allami borgmesterip Jehovap Nalunaajaasuisa naalagaaffilersaarfiliornerat takoreerlugu tupigusuttorujussuuvoq.

Antes de que los hermanos fueran allí para invitar a las personas a la Conmemoración, se entregó una invitación al alcalde de Bewahn.
Qatanngutit illoqarfimmi innuttaasunik nalliuttorsiornissamut qaaqqusinnginnerminni Bewahnip borgmesteria qaaqqusissummik tuneqqaarsimavaat.

Si no lo haces, no podré seguir siendo el alcalde del pueblo.
„Taamaaliunngikkuit borgmesteritut tunuartariaqarpunga.

Según un despacho de Alex Bellos, del semanario The Guardian Weekly, en una investigación parlamentaria realizada en Brasil “se mencionaron los nombres de 3 congresistas, 12 diputados y 3 alcaldes [...] entre los de más de ochocientas personas supuestamente involucradas en la delincuencia organizada y el narcotráfico” del país.
Alex Bellosip, aviisimi The Guardian Weekly-mi sulisup, Brasiliami naalagaaffiup misissuisitsinera issuarpaa. Misissuisitsinerup takutippaa „naalakkersuisunut ilaasortat pingasut, partiit oqaaseqartittagaat aqqaneq-marluk borgmesterillu pingasut . . .

Desde entonces, el alcalde ha abandonado la Iglesia Metodista, ha empezado a estudiar con los Testigos e incluso ofreció un terreno para construir un Salón del Reino.
Jehovap Nalunaajaasuinit Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartalerpoq, taakkulu neqeroorfigai naalagaaffilersaarfissap toqqavissaanik.

Se metió en política y se convirtió en alcalde de una ciudad industrial.
Niuertutut iluatsitsilluarsimavoq politikkerinngortoq illoqarfimmilu suliffissuaqarfiusumi borgmesterinngorluni.

Los más de quinientos asistentes caminaron hasta el otro lado del pueblo para presenciar la segunda parte del programa en la que el alcalde de Körmend, József Honfi, descubrió la placa.
Tamatuma kingorna tusarnaartut 500-nit amerlanerusut illoqarfikkut ingerlaarput peqataaffigiumallugu pingaartorsiornerup immikkoortuata aappaa — eqqaassutissamik uleersineq, Körmendip borgmesterianit József Honfimit ingerlanneqartoq.

Sin embargo, el alcalde salió en su defensa. “El estilo de vida de los Testigos que trabajan allí es diferente —comentó—, pero no perturba de ninguna manera la paz de la comunidad.”
Seltersilli borgmesteriata Betelikkormiut illersorlugit ima oqarpoq: “Nalunaajaasut tassani kiffartortut immikkut inooriaaseqarput, innuttaaqatigiinnili kimulluunniit ajoqutaanngilluinnartumik.”

Al alcalde le impresionó la calidad de la construcción y lo bonito que era el jardín.
Illorsuup sanalluagaanera, ilusilersorneqarnera naatsiiviullu kusanangaarnera borgmesterip tupigusuutigeqai.